「隣接建物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何か標的が 隣接した建物にあるか?例文帳に追加

Are there any targets of value in the adjacent buildings? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

免震化対象建物Ａに近接して隣接建物Ｂがある場合、隣接建物の一部Ｂ１を解体撤去することで該隣接建物と免震化対象建物との間に免震クリアランスＳを確保する。例文帳に追加

When an adjacent building B is existent contiguous to a base- isolation objective building A, a base-isolation clearance S is secured between the adjacent building B and the base-isolation objective building A by dismantling and removing a part B1 of the adjacent building. - 特許庁

居住用の家と隣接する建物およびその世帯で使う周辺の土地例文帳に追加

a dwelling house and its adjacent buildings and the adjacent land used by the household  - 日本語WordNet

共有スペースに隣接する防犯性の高い建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building being adjoined to a common space and having high burglarproofness. - 特許庁

建物４に隣接して筒状のエレベータシャフト２が立設されている。例文帳に追加

A cylindrical elevator shaft 2 is erected adjacent to a building 4. - 特許庁

残念ながら...閣下 彼を隣接した建物まで追跡しましたが例文帳に追加

We tracked him to an adjacent building - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敷地の出隅部に隣接建物が近接し、建物の出隅部近傍のコーナ部が隣接建物の外壁に囲まれていても、採光および通風が充分となるような建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building having sufficient natural lighting and air ventilation even though adjacent buildings are located closely to an outside angle of a building site and a corner portion near the outside angle of the building is surrounded by the exterior walls of an adjacent building. - 特許庁

壁勝ち式建物ユニットを隣接配置してなるユニット建物において、壁のない床パネル端面と、隣接建物ユニットの壁パネルとを接合してなるユニット建物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a unit building that the end face of a floor panel having no wall and the wall panel of adjacent building unit are connected to each other in a unit building that a wall-propense building unit is adjacently disposed. - 特許庁

複数本の柱２と、この複数本の柱２を拘束するクリップ材３を塔状建物１の骨組とし、クリップ材３を用いて塔状建物１を隣接する建物17に接続し、塔状建物１が受ける水平力を隣接する建物17に負担させる。例文帳に追加

A plurality of columns 2, and clip members 3 constraining a plurality of columns 2 are used as the framework of the tower-shaped building 1, the tower-shaped building 1 is connected to a neighboring building 17 by using the clip members 3, and a horizontal force received by the tower-shaped building 1 is borne by the neighboring building 17. - 特許庁

当社に隣接する建物で火災が発生しましたが、弊社業務に支障はございません。メールで書く場合 例文帳に追加

A fire broke out in the building next to our company, but it has not affected our business.  - Weblio Email例文集

建物１内に建築パイプスペース２に隣接してユニットルーム３を設置する。例文帳に追加

In the building 1, a unit room 3 is provided adjacently to the construction pipe space 2. - 特許庁

二階建て建物１０では、隣接する上下階の境界部に床構造体が設けられている。例文帳に追加

In a two-storied building 10, a floor structure is provided in a boundary section between adjacent upper and lower floors thereof. - 特許庁

建物１１には、その屋内空間部１２に隣接してバルコニー１３が設けられている。例文帳に追加

A building 11 is provided with a balcony 13 adjacent to an indoor space 12 thereof. - 特許庁

集合住宅用建物１には、各車両室６に隣接する昇降路７が設けられている。例文帳に追加

The building 1 for the multiple dwelling house is provided with a hoistway 7 adjoining the respective vehicle rooms 6. - 特許庁

隣接する建物ユニットを連結する、据付作業性と据付位置精度を向上すること。例文帳に追加

To improve the installation workability and installation position precision in connecting adjacent building units. - 特許庁

エレベータシャフト２０は、中低層の集合住宅等の階層建物に隣接して設置される。例文帳に追加

The elevator shaft 20 is installed adjacent to a storied building such as a medium low storied mutli-dwelling house or the like. - 特許庁

隣接する天井梁同士の剛性バランスが良好となるユニット式建物の提供。例文帳に追加

To provide a unit type building having a good balance in rigidity between neighboring ceiling beams. - 特許庁

ユニット式建物において、隣接する柱２１の間の隙間には配管スペース５１が形成されている。例文帳に追加

In a sectional building, a piping space 51 is formed in a clearance between adjacent columns 21. - 特許庁

梁高さ位置調整治具及び隣接する建物ユニット同士の梁高さ位置調整方法例文帳に追加

BEAM HEIGHT POSITION ADJUST JIG AND BEAM HEIGHT POSITION ADJUST METHOD BETWEEN ADJACENT BUILDING UNITS - 特許庁

隣接する建物の屋根に腕の確かな狙撃手を配置し、 全ての窓を照準線上に置く。例文帳に追加

I have sharp shooters on the roofs of neighbouring houses with lines of sight to all the windows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下階側建物ユニット１２上には、上階側建物ユニット１４に隣接してバルコニ１０が設置されている。例文帳に追加

The balcony 10 is installed adjacently to an upper story-side building unit 14, on a lower story-side building unit 12. - 特許庁

隣接する建物ユニットを所定の位置に簡単、確実に調整配置できるユニット建物の構築方法及びその治具を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a unit building and its jig simply and surely adjusting and arranging adjacent building units in prescribed positions. - 特許庁

二階建ての建物１の階段に隣接すると共に縦方向に建物内部を貫通する収納空間２を有する収納装置である。例文帳に追加

This is a storage device adjoining to stairs of a two-story building 1 and having a storage space 2 vertically penetrating the building inside. - 特許庁

作業空間が狭小の建物の壁面でも、隣接する建物を汚さないように簡単に洗浄する。例文帳に追加

To easily wash even a wall surface of a building whose work space is narrow without soiling an adjacent building. - 特許庁

隣接建物同士の接触或いは衝突による双方の建物の損傷、倒壊等を防止すること。例文帳に追加

To prevent the damage, collapse or the like of both buildings due to a contact or a collision between the mutual adjacent buildings. - 特許庁

床梁省略建物ユニット１０Ｂを標準建物ユニット１０Ｃと隣接配置し、この床梁省略建物ユニット１０Ｂの天井梁３２のうち、標準建物ユニット１０Ｃと隣接する天井梁３２Ａを棒状に形成された通常の梁とする。例文帳に追加

A floor-beam-omitted building unit 10B is arranged adjacently to a standard building unit 10C and, among ceiling beams 32 of this floor-beam- omitted building unit 10B, a ceiling beam 32A adjacent to the standard building unit 10C is used as an ordinary beam formed into a rod shape. - 特許庁

描画データ選択処理部１２０は、特定された道路に隣接する建物及び強制描画すべき建物を選択し、これら選択した建物が所定の範囲内に存在する場合にそれらの建物を表す建物モデルデータを建物データ変換部１３０へ出力する。例文帳に追加

A drawing data selection processing part 120 selects buildings that are next to the selected roads and buildings that are mandatorily drawn, and outputs building model data indicating these buildings to a building data conversion part 130 if the buildings are within a predetermined area. - 特許庁

建物ユニットを上下左右に複数、隣接させて構成されるユニット建物であるとともに、建物ユニット間に間取り調整用の隙間１０１が形成されるユニット建物の防振構造である。例文帳に追加

The unit building is configured by adjacently arranging a plurality of building units vertically and horizontally, and the vibration-proof structure of the unit building has a gap 101 for layout adjustment formed between the building units. - 特許庁

隣接する建物ユニット間の隙間に十分な厚みの断熱材を簡単に、且つ、速く形成させることのできるユニット建物の断熱構造およびこのユニット建物に施工するユニット建物の断熱施工方法を提供する。例文帳に追加

To enable easy and speedy formation of a heat insulation material having a sufficient thickness in a space between adjacent building units. - 特許庁

開口部が設けられている建物ユニットを従来より効率よく補強するユニット建物の補強構造や、建物ユニットを従来のフレームより効率よく補強したり、隣接する建物ユニット間を従来より効率よく連結して補強するユニット建物の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement structure of a unit building for more efficiently reinforcing a building unit having an opening part therein, and a reinforcement structure of the unit building for more efficiently connecting and reinforcing the building units adjacent to each other than a conventional frame. - 特許庁

複数個の建物ユニット２、３を隣接配置して構築されるとともに、共用の界壁４０で区切られた複数の居住部２０、３０（住戸等）を備えたユニット建物１であって、前記界壁４０が、隣接する建物ユニット２、３間に挿入された状態で設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A unit building 1 is built by adjacently arranging a plurality of building units 2 and 3 and has a plurality of habitable spaces 20 and 30 (dwelling units) divided by common division wall 40, and the division wall 40 is provided in a state inserted between neighboring building units 2 and 3. - 特許庁

柱のない大空間をユニット式建物内部に形成するために、複数の大空間用建物ユニット４Ａ，４Ｂを隣接配置した際、これら隣接した大空間用建物ユニット４Ａ，４Ｂの柱を省略した部位同士を補強プレート７で連結補強した。例文帳に追加

When a plurality of building units 4A and 4B for a large space are arranged in adjacent relationship for forming a column-free large space inside the unitized building, the column-free parts of the adjacent building units 4A and 4B are interconnected and reinforced by the reinforcing plate 7. - 特許庁

屋根取付具６に着脱自在に連結されている屋根パネル５を取り外し、着脱自在に連結されている建物ユニット１を隣接する建物ユニット１から取り外して除いた後に、この除いた建物ユニット１が連結されていた隣接する建物ユニット１側面にある構造材に外壁パネル４を連結するユニット建物の減築方法。例文帳に追加

In the method for contracting the unit buildings, roof panels 5 detachably connected to roof metal fittings 6 are removed, the detachably connected building units 1 are removed from the adjacent building units 1 and exterior-wall panels 4 are connected to structural materials on the side faces of the adjacent building units, with which the removed building units 1 are coupled. - 特許庁

葺き下ろし屋根を有するユニット建物であっても、隣接する建物ユニットに跨がる大型の開口を設けることができるユニット建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit building having a large opening formed astride an adjacent building unit even when the unit building has a double roof. - 特許庁

従って、建物ユニットがオフセットされ、隣接する建物ユニットとの間に隙間が形成されるので、雨が降っていても防水シートを被せた建物ユニットを仮置きでき、車の運用効率を高めることができる。例文帳に追加

The building unit 12 is thus offset and a clearance is formed towards an adjoining building unit 12 so that a building unit 12 covered with a waterproof sheet can be temporarily set in raining and the operation efficiency of the vehicle can be enhanced. - 特許庁

そして、収納用建物ユニット１０に隣接する建物ユニット１４Ａ、１４Ｃ、１４Ｆ、１４Ｇから収納用建物ユニット１０へのアクセスを可能とした。例文帳に追加

The building unit 10 for storage is accessible from building units 14A, 14C, 14F adjoining the building unit 10 for storage. - 特許庁

雨天においてもユニット建物が雨水に濡れず、しかも、上下に隣接する建物ユニット間を作業者が移動できるユニット建物の養生構造及び養生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a method for protecting a unit building in which the unit building is not wet with rain even in a rainy weather, and workers can move between the unit buildings adjacent to each other in the vertical direction. - 特許庁

隣接する建物ユニットの所定の柱間の水平方向の距離調整部とこれらの建物ユニット間の隙間調整部とを有する治具を用い、上記複数の建物ユニットの配置を調整する。例文帳に追加

A plurality of building units are arranged using a jig having a distance adjustment part 12 adjusting the horizontal distance between prescribed columns of adjoining building units and a clearance adjustment part 13 adjusting the clearance between the building units. - 特許庁

建物ユニットとこれに対して水平方向に隣接するたとえばガレージのようなコンクリート製の構造体との連結を簡単な構造で容易かつ確実に行える建物ユニットおよびユニット式建物を提供すること。例文帳に追加

To provide such a building unit and a unit type building that the building unit and a concrete structure horizontally adjoining it, such as a garage, can be easily and filmy connected to each other by means of a simple structure. - 特許庁

建物ユニットＵ１やＵ２等を隣接配置して構成されたユニット建物Ｕの外壁１２に、この風除室１の端部がユニット建物Ｕの玄関ドア２４を囲むように取り付けられている。例文帳に追加

It is installed on an external wall 12 of a unit building U constituted by arranging building units U1 and U2, etc., adjacent to each other so that an end part of this wind screen room 1 surrounds a gateway door 24 of the unit building U. - 特許庁

隣接配置された一対の建物ユニットの境界部分に設けられる間仕切壁が薄くなる建物ユニットおよびユニット式建物の提供。例文帳に追加

To provide a building unit and a unit type building of which the partition wall provided at the boundary of a pair of building units adjacently arranged can be made to be thin. - 特許庁

隣接する建物の各床面間を、各床面に対して段差を生じることなく各建物間の相対的変位を許容し、かつ各建物間の空隙を塞ぐことができるようにした伸縮継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion joint capable of allowing the mutual displacement between buildings without producing a step to each floor face between the floor faces of the adjacent buildings and blocking the gap between the buildings. - 特許庁

複数の建物ユニット２０を互いに隣接設置してなるユニット建物１０において、相隣る建物ユニット２０の間の外気に接する継目縁部５１に断熱・通気止め材６１を封着してなる。例文帳に追加

In a unit building 10 where a plurality of building units 20 are abutted to each other, a heat-insulating and nonventilation material 61 is used to seal a joint edge portion 51 which is exposed to the outdoor air between the adjoining building units 20. - 特許庁

ユニット式建物は、複数の床小梁２５を有する２階の建物ユニット２０ｂと、複数の天井小梁２４を有する１階の建物ユニット２０ａとを上下に隣接させて配置している。例文帳に追加

The unit building includes a second story building unit 20b having a plurality of floor small beams 25 and a first story building unit 20a having a plurality of ceiling small beams 24 which are arranged adjacent to each other in the vertical direction. - 特許庁

上階部分のセットバック部の構造効率が良好で、しかも、有効に隣接する他の建物ユニットを支持できるユニット建物、梁の接合構造及び該ユニット建物の梁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a unit building, a joining structure of a beam and a beam joining structure of the unit building which may improve structure efficiency of a setback part of an upper floor part, and effectively support another adjacent building unit. - 特許庁