例文 (462件) |
京都市営バス高雄バス停、JRバス山城高雄バス停下車、徒歩20分例文帳に追加
20 minutes walk from Kyoto City Bus Takao bus stop or JR Bus Yamashiro-Takao bus stop. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
織田秀雄・高雄らの兄は既に亡くなっていたようである。例文帳に追加
And it is believed that his older brothers such as Hidekatsu and Takakatsu ODA were already dead. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に坂上大野、坂上広野、坂上浄野、坂上正野、滋野、継野、継雄、坂上広雄、高雄、高岡、高道、春子がいた。例文帳に追加
His children included SAKANOUE no Ono, SAKANOUE no Hirono, SAKANOUE no Kiyono, SAKANOUE no Masano, Shigeno, Tsugino, Tsuguo, SAKANOUE no Hiro, Takao, Takaoka, Takamichi and Haruko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1925年(大正14年)11月3日京都電燈による北野~高雄口間の開業時に高雄口駅として開業。例文帳に追加
November 3, 1925: Kyoto Dento (an electric power company) opened Takaoguchi Station for business when the section between Kitano and Takaoguchi opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三高では、田宮虎彦・野間宏・竹之内静雄・粟津則雄らも土井の教え子だった。例文帳に追加
Torahiko TAMIYA, Hiroshi NOMA, Shizuo TAKENOUCHI and Norio AWAZU were also among Doi's students at the Third High School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雌ジカの皮は雄ジカの皮よりも高額で取引された。例文帳に追加
Doeskins were sold at higher prices than the skins of bucks. - Weblio英語基本例文集
コオロギやバッタなどの雄の昆虫は、かん高く鳴く例文帳に追加
male insects such as crickets or grasshoppers stridulate - 日本語WordNet
高雄山麓の川も清滝(きよたき)と改称した。例文帳に追加
Accordingly, the name of the river at the foot of Mt. Takao-san was changed to Kiyotaki (清滝). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月9日:春季例大祭(高崎市進雄神社)例文帳に追加
April 9: Annual spring festival (Susanoo-jinja Shrine, Takasaki City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雌雄異株、樹高は3m程、大きなものは5mになる。例文帳に追加
It is dioecious, growing to an average height of 3 meters, but tall ones are 5 meters in height. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高雄山寺の歴史上の初見は延暦21年(802年)である。例文帳に追加
The first historical reference to Takaosan-ji Temple is in the year 802. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山号は高雄山(こうゆうざん)。例文帳に追加
Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Koyuzan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
802年、高雄山寺(神護寺)法華会(ほっけえ)講師。例文帳に追加
In 802, he became the lecturer of Hokke-e meeting at Takaosan-dera Temple (Jingo-ji Temple). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1926年(大正15年)3月10日-高雄口~帷子ノ辻間が開業。例文帳に追加
March 10, 1926: Trains started running between Takaoguchi and Katabiranotsuji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
90系統:西山高雄行/阪急嵐山駅行例文帳に追加
Route 90: Buses bound for Nishiyama Takao/Hankyu Arashiyama Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2007年3月18日までの駅名は「高雄口駅」(たかおぐちえき)。例文帳に追加
Prior to March 18, 2007, it was called Takaoguchi Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1926年(大正15年)3月10日高雄口~帷子ノ辻間が開業。例文帳に追加
March 10, 1926: The section between Takaoguchi and Katabiranotsuji opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神護寺両界曼荼羅(通称高雄曼荼羅)例文帳に追加
Mandala of the Two Realms (commonly called Takao Mandala), Jingo-ji Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
狩野秀頼:『高雄観風図屏風』例文帳に追加
Hideyori KANO: "Takao Kanpu-zu byobu" (The folding screen of Viewing Maple Trees in Takao) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
忠恒は高雄山神護寺で謹慎した。例文帳に追加
Tadatsune was under suspension at Jingo-ji Temple on Mt. Takao. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高雄丸(小笠原賢蔵、1869年3月九戸港にて自焼)例文帳に追加
Takaomaru (Kenzo OGASAWARA, self-burned at the Kunohe port in March 1869) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相手の雄端子金具に対する接圧を高く保つ。例文帳に追加
To provide a female terminal fitting to keep high contact pressure against a counterpart male fitting. - 特許庁
高橋は高橋義雄(茶人)、渡辺は渡辺治のことである。例文帳に追加
Takahashi means Yoshio TAKAHASHI (Chajin) and Watanabe means Osamu WATANABE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高尾さがの(Yコース)(秋のハイシーズンのみの運行)高雄(京都市)散策・嵐山高雄パークウェイ・嵯峨野散策例文帳に追加
Takao-Sagano (Y course): (operated only during fall high-season) walk through Takao (Kyoto City), Arashiyama-Takao Parkway, walk through Sagano - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神護寺(じんごじ)は、京都市右京区高雄にある高野山真言宗遺跡(ゆいせき)本山の寺院で、山号を高雄山と号する。例文帳に追加
Jingo-ji Temple is the successor of the Koyasan Shingon Sect head temple located in Takao, Ukyo Ward, Kyoto City and has the sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, 'Takaosan.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もう1つの前身寺院である高雄山寺(または高雄寺)は、現在の神護寺の地に古くから存在した寺院である。例文帳に追加
The other preceding temple Takaosan-ji Temple (or Takao-ji Temple) has long existed on the current site of Jingo-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
海外進出の雄図は急激な円高のため挫折した.例文帳に追加
The sudden rise in the exchange rate of the yen spoiled our ambitious plan to find a market abroad. - 研究社 新和英中辞典
英雄を論じることまたは気高いテーマに適した詩の形式例文帳に追加
a verse form suited to the treatment of heroic or elevated themes - 日本語WordNet
雌雄同株の常緑針葉高木または低木:サイプレスパイン例文帳に追加
evergreen monoecious coniferous trees or shrubs: cypress pines - 日本語WordNet
ヨーロッパとアジアとアメリカの落葉性の雌雄同株の高木例文帳に追加
deciduous monoecious trees of Europe and Asia and America - 日本語WordNet
落葉性の雌雄同株の堅果を実らせる低木または小さな高木:ハシバミ例文帳に追加
deciduous monoecious nut-bearing shrubs of small trees: hazel - 日本語WordNet
例文 (462件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |