「雄高」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

卵の形から得られる弛張振動運動の位相とリミットサイクルを４５°の間隔で配置した３台のカメラで撮影した画像から求め、その要素を組み合わせて、鑑定率の高い雌雄識別理論を確立した。例文帳に追加

By obtaining the phase of relaxation oscillation and a limit cycle based on the shape of the egg from images taken by three cameras arranged at a 45° interval, and by combining these factors, a theory for identifying the sex having a high identification rate is achieved. - 特許庁

家禽の屠殺放血工程において、種類、大きさ、体重、産地、雄雌別等の区別なく、手羽折れ発生率や残血率を低減して、商品価値の高い正肉を歩留まり良く製造する。例文帳に追加

To produce with improved yield, boneless carcass of high commercial value, by decreasing the occurrence rate of chicken wing break and the rate of remaining blood, regardless of kinds, sizes, weights, production places, sexes and the like, in a poultry slaughter and blooding step. - 特許庁

雌型端子の組み付け作業性が良く、雌型端子の係止の信頼性が高く、雌型端子と雄型端子の係止解除の操作性が良いコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which has good workability of assembling of a female type terminal, high reliability of locking of the female type terminal, and good operating performance of releasing locking between the female type terminal and the male type terminal. - 特許庁

キャビティ２０を画成する雄型１８におけるセンターピン１６の表面および雌型１２における通孔１２ａの内面に、滑り性の高い皮膜がコーティング処理により形成される。例文帳に追加

A film high in slip propertiers is formed to the surface of the center pin 16 of the male mold 18 and the inner surface of the through-hole 12a of the female mold 12 both which demarcate the cavity 20 by coating treatment. - 特許庁

雄スナップと雌スナップ間の結合力及び分離抵抗を高く保ちつつ、特定の方向から比較的外しやすくしたスナップボタンを提供する。例文帳に追加

To provide a snap fastener relatively facilitating the detachment from a prescribed direction while retaining a high connecting force and separation resistance between a male snap fastener and a female snap fastener. - 特許庁

そして、支持リング１３を管継手１の雄ねじ部１２の適宜位置に螺合させることにより、管継手１を所望の高さ位置に支持固定できる構造とする。例文帳に追加

The supporting ring 13 is threaded to the male screw portion 12 of the pipe joint 1 at its proper position, whereby the pipe joint 1 is supported and fixed at a desired height position. - 特許庁

測温素子用コネクタを含む金型などの高温装置のための温度検出装置において、雄型コネクタ部材と雌型コネクタ部材とを容易に着脱し、かつ両コネクタ部材を確実に固定する。例文帳に追加

To easily connect and disconnect a male-type connector member to/from a female-type connector member, and to surely fix both the connector members in a temperature detector for a high temperature device, such as a die containing a connector for a temperature measuring element. - 特許庁

アバットメント２の雄ねじ部３に筒状部材５の雌ねじ部６をねじ込むことで、人工歯冠４をアバットメント２に高さ調節自在に取り付けてある。例文帳に追加

By screwing the female screw section 6 of the tubular member 5 into the male screw section 3 of the abutment 2, the artificial crown 4 is mounted on the abutment 2 so that the height of the artificial crown is adjustable. - 特許庁

コネクタ嵌合方向のがたつきを防止し、しかも雄雌両端子の摺動摩耗を防止して、長期に亘り電気的接続の信頼性を維持することができ、また、両コネクタハウジングの嵌合信頼性の高いコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector prevented from a backlash in a connector fitting direction, and from a sliding friction of male and female terminals, capable of maintaining a reliability of electric connection for a long period, with high fitting reliability of both connector housings. - 特許庁

雄係着部材と雌係着部材との係着時における係着部の厚みを減少させると共に、生産性が高く、組立てが容易で作業性の向上につながる寸法調整機能付き係着具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener with dimension adjusting function having a high productivity, capable of being easily assembled, and resulting in improving workability, as well as making the thickness of a fastening part decrease in engagement between a male fastening member and a female fastening member. - 特許庁

ヘッド２０自体が柄１０の雄面ファスナー部１２ｂに対して直接着脱できるため、清掃作業中などにヘッド２０に衝撃が加わっても柄１０から外れにくく、耐衝撃性が高い。例文帳に追加

The head 20 itself can be directly attached to and detached from the mail face fastener part 12b of the handle 10, thereby the head 20 hardly comes off from the handle 10 even when impact acts on the head 20 during cleaning operation, the cleaning tool has high impact resistance. - 特許庁

コイルばね１８は、係止爪部１７を係止溝６２の係止面６５に係止すると同時に雄側配管１の膨出部３と雌側継手５の先端当接面６３とを圧接させてシール性を高める。例文帳に追加

The coil spring 18 locks the lock claw part 17 to a lock surface 65 in a lock groove 62, and press-fits the swollen part 3 in the male side piping 1 and a tip abutment surface 63 of a female side joint 5 to improve seal performance. - 特許庁

ピン部材をコネクタハウジングに容易に圧入できて組立後に位置ずれを起こす虞もなく、もって安価に信頼性を高めることができる雄コネクタのピン保持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a pin holding structure of a male connector allowing pin members to be easily pressed in a connector housing, and capable of preventing displacement after assembly and thereby enhancing reliability at a low cost. - 特許庁

複雑な形状・構造(例；星型、雄ネジ型)を有するモルタル・コンクリ−ト製品の各部位間の強度のバラツキを小さく、かつ、高強度を発現することのできる、該製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a mortal/concrete product having reduced fluctuation in strength among respective portions of the product having complicated shape, structure (e.g. star shaped, or male screw shaped) and capable of exhibiting high strength. - 特許庁

歩行型作業機の低負荷走行と高負荷走行との切換点が、折曲点に合致するように、雌・雄テーパ面間の面圧の範囲を決定する。例文帳に追加

A range of the bearing pressure between the male and female taper faces is determined to make a switching point between low load traveling and high load traveling of the pedestrian-controlled type working machine conformed with the broken point. - 特許庁

互いに嵌合することにより構造体同士を接合させる雄継手及び雌継手を有する接合金具を高精度にてかつ容易に型枠へ取り付ける。例文帳に追加

To attach a joining fittings having a male joint and a female joint joining together both the structural bodies by fitting them to a form easily and with a high accuracy. - 特許庁

雄螺子と雌螺子との接着剤による固定箇所の接着剤を外すことなく上部床の高さ調節を行うことができる二重床の支持手段を提供する。例文帳に追加

To provide a double floor support means which can adjust the height of an upper floor without removing an adhesive applied to a location at which a male screw and a female screw are fixed to each other by the adhesive. - 特許庁

被装着物の高さを上昇させる操作中に誤ってアジャスターの雄ねじ部が被装着物の雌ねじ部から外れてしまうおそれを排除する。例文帳に追加

To eliminate the risk of mistaken removal of a male thread part of an adjuster from a female thread part of a mounted object, during operation for raising the height of the mounted object. - 特許庁

麺帯搬送用間欠コンベア、雌カッターに対し、雄カッター、押し下げ板の降下位置の確実性を高め、所定形状の麺皮を効率良く打ち抜きできるようにした麺皮打ち抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noodle sheet-punching out device, improving the sureness of the falling positions of a male cutter and a pushing down plate against an intermittent conveyer for a noodle belt conveyance and a female cutter so as to be able to punch out the noodle sheet having a prescribed shape in a good efficiency. - 特許庁

中段の容器３の雄螺子筒21における螺合高さをＨｏとし、下段の容器２及び中段の容器３の外径をＷとしたとき、Ｗ／３＞Ｈｏ＞Ｗ／８に形成する。例文帳に追加

When a screwing height in the male screw cylinder 21 of a middle container 3 is defined as Ho, and the outer diameter of a lower container 2 and the middle container 3 is defined as W, the stackable lunch box is formed so that W/3>Ho>W/8 is satisfied. - 特許庁

このＮＷＢ−ＣＭＳダイコン系統のＦ１植物体に対する雄性不妊導入率は、従来Ｆ１雑種種子生産に利用されるオグラ−ＣＭＳダイコン系統より高い。例文帳に追加

The ratio of male sterility introduction into an F1 plant body of the NWB-CMS Raphanus sativus lineage is higher than that of the Ogura-CMS Raphanus sativus lineage conventionally utilized for producing F1 hybrid seeds. - 特許庁

高さ調節機構６０は、ゲートフレーム２０に固定されるとともに雌ネジ部を有する固定体６１と、雄ネジ部を有する可動体６２とを備える。例文帳に追加

A height adjusting mechanism 60 has a stationary body 61 which is fixed to a gate frame 20 and has internal threads and a movable body 62 having external threads. - 特許庁

雌雄コネクタを嵌合及び嵌合解除する際の作業性の向上と、嵌合時における構成部材の割れや欠けを防止して信頼性の高いコネクタ嵌合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable connector fitting structure capable of improving the workability when fitting and releasing the fitting of a male connector and a female connector and preventing a crack and chipping of a constituent member when fitting them. - 特許庁

雄コネクタがスパイラルケーブルユニットから離脱することを防止して、接続の確実性を高めた低コストなコネクタの結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide joining structure of a connecter enhancing sure connection and having low cost by preventing separation of a male connector from a spiral cable unit. - 特許庁

脚本体２１は、軸部１９の雄ねじ部１８を、台板４に取り付けたブッシュ１７の雌ねじ部２４に対して螺進退させることで高さを調節する。例文帳に追加

The height of the leg body 21 is adjusted by screwing the male screw 18 of the shaft 19 forward and backward with respect to the female screw 24 of a bush 17 suitable for the base plate 4. - 特許庁

印刷済み用紙５にその厚みより高い凹凸を付すように雄型ローラ１１の型押し凸部１１ａ及び雌型ローラ１２の型押し凹部１２ａを形成する。例文帳に追加

An embossing projection part 11a of the male type roller 11 and an embossing recessed part 12a of the female type roller 12 are formed so as to attach a recess-projection higher than the thickness to the printed paper 5. - 特許庁

ネジ部１５は、比較的ネジ高さが低く、電極の雄ネジ部１９と電極ホルダーの雌ネジ部１７との係合部が、少なくとも部分的にノズル室内に配置されている。例文帳に追加

The thread section 15 has a relatively high thread height, and the engagement section between an external thread section 19 of the electrode and an internal thread section 17 of the electrode holder is arranged in a nozzle chamber at least partially. - 特許庁

仕切壁２２は、雄タブ対向面１１と対応する部分が薄肉部２２Ａとなり、この薄肉部２２Ａを高さ方向に挟んだ両側が厚肉部２２Ｂとなっている。例文帳に追加

The partition 22 has a thin member 22A, corresponding to the male tab facing the plane 11, and a fat planes 22B holding the thin member 22A therebetween in the height direction. - 特許庁

相手側の雄型端子が挿入される際に弾性片が過大変位して変形を引き起こしてしまうことを確実に防止できる接続信頼性の高い雌型端子を提供する。例文帳に追加

To provide a female terminal with high connection reliability, capable of certainly preventing that an elastic member is displaced excessively and deformed when a male terminal on opposite side is inserted. - 特許庁

さらに、高さ調節手段３は、底面１４ｃが前記設置面４に当接する当接部となっている基部１４ａと、第二雌ネジ部１１と螺合する雄ネジ部とを有した支持脚１４を備える。例文帳に追加

Furthermore, the height adjusting means 3 is provided with a support leg 14 having a base section 14a forming a bottom face 14c that is a contact part be brought into contact with the installation face 4 and a male screw section engaging with the second female screw section 11. - 特許庁

振動モードの異なる部材に取り付けられた雌コネクタと雄コネクタを嵌合接続する場合に、両部材の振動モードのずれの影響をなくして信頼性の高い接続状態を得る。例文帳に追加

To provide a connecting condition of high reliability without the influence of disagreement in vibration modes of both members in fitting and connecting a female connector and a male connector mounted on the members having the different vibration modes. - 特許庁

雄円筒２０を雌円筒１０中に挿入して上下鋼管杭を接続する接続部に作用する曲げに対して、接続部の曲げ強度を十分に高めるように改善する。例文帳に追加

To sufficiently improve the bending strength of a connecting section to a bend working to the connecting section, where upper/lower steel pipe piles are connected by inserting a male cylinder 20 into a female cylinder 10. - 特許庁

コモンレール１０は、高強度ボルト用鋼を材料とするコモンレール素材１８に主管１１、分岐用筒部１２及び雄ネジ部１３を形成した後、そのコモンレール素材１８に焼入れ焼戻し処理を施して製造される。例文帳に追加

A main pipe 11, branch tube part 12 and an external thread part 13 are formed on common rail base material 18 of high strength bolt steel, and the common rail base material 18 is quenched and tempered to manufacture a common rail 10. - 特許庁

海上輸送時間については、独立行政法人経済産業研究所（2006c）「東アジアの事業ネットワークの構築に向けた課題調査」のヒアリング結果（2006年実施）を使用した（高雄、釜山を除く）。例文帳に追加

Transit time by sea is based on the result of hearings in HIGASHI AJIA NO JIGYOU NETWORK NO KOUCHIKU NI MUKETA KADAI CHOUSA (The Research Institute of Economy, Trade and Industry, 2006c) conducted in 2006 (except for Kaohsiung and Pusan). - 経済産業省

ただし、高雄、釜山については、海上輸送時間についても経済産業省（2002）「アジア主要国の運賃・料金及び日本～当該諸国間輸送コスト実態調査」を使用した。例文帳に追加

As to Kaohsiung and Pusan, transit time by sea is also based on AJIA SYUYOUKOKU NO UNCHIN/RYOUKIN OYOBI NIHON-TOUGAI SYOKOKU KAN YUSOUKOSUTO JITTAI CYOUSA(2002)(Ministry of Economy, Trade and Industry). - 経済産業省

2000年には、同港で扱われるコンテナ貨物全体の32.2％が接続コンテナ貨物となり、コンテナ取扱量のランキングも同年、台湾の高雄港を抜いて世界第3位となった。例文帳に追加

By 2000, 32.2% of all container cargo handled at the Port of Pusan were connecting containers153, surpassing Kaohsiung in Taiwan in container volume ranking to become the third largest in the world. - 経済産業省

私の惨めな兄がなんとか生き延びたら あの雌鳥どもは雄鳥の元へ帰っていくだけ そして 私がどれだけ彼女らを勇気づけ 気持ちを高めたか囁くのよ例文帳に追加

If my wretched brother should somehow prevail, these hens will return to their cocks and crow of how my courage inspired them, lifted their spirits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦争は眠っているうちに終わってしまい、自分が不名誉な役回りをしていた過ぎ去った時代の英雄を称えるために高台に整備された芸術作品を眺めているのだと。例文帳に追加

that he had slept to the end of the war and was looking upon a noble work of art reared upon that commanding eminence to commemorate the deeds of an heroic past of which he had been an inglorious part.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

天保年間に高島秋帆によって西欧の火器用兵術が紹介され、殊に武州徳丸原（ぶしゅうとくまるがはら＝現、東京都板橋区高島平）での公開演練の後は、江戸幕府や西南雄藩において「高島流砲術」として導入され急速に普及した。例文帳に追加

During the Tenpo era, Western firearm strategy was brought by Shuhan TAKASHIMA; after its demonstration conducted in the open military drill held in Bushu Tokumarugahara (present-day Takashimadaira, Itabashi Ward, Tokyo), it was adopted as 'gunnery of Takashima school' by the Edo shogunate and the southwest strong domains, and spread quickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾の南港駅-高雄駅間のうち、台北駅-新左営駅の約340kmで運行中の高速鉄道路線（台湾高速鉄道）は、独仏連合との熾烈な受注競争の末、日本連合が最終的に逆転、受注に成功した。例文帳に追加

Of the high-speed railway line (Taiwan High Speed Rail) between the Nangang Station and the Kaohsiung Station, the 340-km section between Taipei Station and Xinzuoying Station is now in operation: For receiving the construction order, a federation from France and Germany and a federation in Japan fought furiously, and the federation in Japan reversed the situation and succeeded in receiving the order at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光地として名高い嵯峨野、「三尾」（さんび）と称される高雄、槇尾（まきのお）、栂尾（とがのお）地区は当区に属し、区内には妙心寺、仁和寺、龍安寺、広隆寺、天龍寺、大覚寺、神護寺、高山寺、愛宕神社などの著名社寺が多い。例文帳に追加

The ward includes the Sagano which is a famous sightseeing area as well as the districts of Takao, Makinoo and Toganoo which are titled 'Sanbi' (all of the districts are famous for their finest views of Autumn leaves), with many famous temples and shrines including the temples of Myoshin-ji, Ninna-ji, Ryoan-ji, Koryu-ji, Tenryu-ji, Daikaku-ji, Zingo-ji, Kozan-ji, and Atago-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『織田信雄分限帳』に「安土殿」という女性が、600貫文の知行を与えられているのが記載されており、女性としては信雄正室、徳姫に続き三番目に記載され、土田御前と推測される「大方殿様」よりも先に記載されている事、安土城の「安土」という土地を冠されている事から、織田家における地位の高さがうかがえ、織田信雄の亡き父・信長の正室にあたるのではないかとも考えられる。例文帳に追加

Because there is an entry in "ODA Nobukatsu Bungencho" (registers of vassals of Nobukatsu ODA) that says that a woman called 'Azuchi-dono' was given chigyo fief worth 600 kanmon, that she was listed third in the order of female vassals following Nobukatsu's lawful wife and Tokuhime, that she was listed prior to 'Okatadono-sama,' who is believed to be Dota-gozen, and that her name included 'Azuchi' from Azuchi-jo Castle, it can be assumed that she retained a prominent position in the Oda family and she could be the lawful wife of Nobunaga, the deceased father of Nobukatsu ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半生は武雄領に戻り、天保5年（1834年）、日本の封建領主で最初に高島秋帆に弟子入りして西洋式砲術や科学技術を究めるとともに、佐賀藩主鍋島直正に大きな影響を与え、幕末期の佐賀藩の高度な軍事力・技術力開発のさきがけとなった。例文帳に追加

He spent the latter part of his life in Takeo, where in 1834 he became a student of Shuhan TAKASHIMA for the first time as a feudal lord in Japan to study Western gunnery and science and technology, while making a great impact on Naomasa NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, thereby leading to the development of advanced military and technical power of the Saga Domain in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締結ボルトによる雄、雌両コネクタハウジングの適正嵌着状況をコネクタの外部から容易に確認することができるようにして、接続の信頼性を高めると共に、コネクタの損傷を未然に防止することができる高密度多極コネクタの開発。例文帳に追加

To enhance the reliance upon connections and prevent a connector from damaging by easily confirming from outside the connectors the situation of a male and a female connector housings being fitted together properly by a fastening bolt. - 特許庁

型枠への取付高さ及びコンクリートの打ち込み高さを簡単に、且つ、確実に知ることができ、雄ネジ部に付着したコンクリートを除去しやすく、突出部分の外周囲にコンクリート天端に沿って錆が発生するのを防ぐアンカーボルトの提供。例文帳に追加

To provide an anchor bolt for preventing rust from being generated along the concrete top end on the outer periphery of a projecting part, by easily removing concrete stuck to a male screw part, by easily and surely knowing the installation height to a form and the placing height of the concrete. - 特許庁