「雄高」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ある冬の日に桜が咲き誇っている夢を見た皇子が役行者の高弟・日雄角乗（ひのおのかくじょう）に訊ねたところ、「桜の花は花の王と云われ，近々皇位に着くよい知らせです」と答えた。例文帳に追加

As the prince dreamed of cherry blossoms in full glory on one winter day and asked Hinoo no Kakujo, a high-ranking disciple of an En no gyoja (semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) for its meaning, Hinoo no Kakujo answered, 'Cherry blossoms are said to be the king of flowers and the dream is a good omen of your accession to the throne in the near future.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は政府の要職を歴任したほか、自由民権運動や実業界への転身に見られるように活動に一貫性がなく、また「坂本龍馬」という英雄の影に隠れてしまっている事もあって、維新の元勲の中では知名度も低く評価も高くはない。例文帳に追加

After Meiji Restoration, Goto held important positions of the government, but he had a low profile and was underestimated compared to other statesmen who had contributed to Meiji Restoration because having left the government to join the Freedom and People's Rights Movement and entered business world made his political attitude look inconsistent, and the existence of the hero 'Ryoma SAKAMOTO' was so prominent that he was little known at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に昭和初期にその評価は高まり、昭和17年11月には愛国百人一首の80番として、東雄の「天皇に仕へまつれと我を生みし我がたらちねぞ尊かりける」が採用されている（現代語訳「天皇にお仕えせよと私を生んでくださった私の母親は、なんと尊い人であろうか」）。例文帳に追加

As his poems were highly evaluated particularly in the early Showa period, his poem "How reverend Mother is because she gave birth to me to have me serve to the Emperor" was selected as 80th poem of Aikoku Hyakunin Isshu (One Hundred Patriotic Poems by One Hundred Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総務長官は、前身である民政長官などを含め水野遵、曽根静夫、後藤新平、祝辰巳、大島久満次、宮尾舜治、内田嘉吉、下村宏、賀来佐賀太郎、後藤文夫、河原田稼吉、人見次郎、高橋守雄、木下信、平塚広義、森岡二郎、斎藤樹、成田一郎が就任している。例文帳に追加

Successive Chief of Home Affairs and its forerunners such as Director of the Home Affairs Bureau (民政長官) included Takashi MIZUNO, Shizuo SONE, Shinpei GOTO, Tatsumi IO, Kumaji OSHIMA, Shunji MIYAO, Kakichi UCHIDA, Hiroshi SHIMOMURA, Sagataro KAKU, Fumio GOTO, Kakichi KAWARADA, Jiro HITOMI, Morio TAKAHASHI, Shin KINOSHITA, Hiroyoshi HIRATSUKA, Jiro MORIOKA, Itsuki SAITO and Ichiro NARITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に弾正忠を称した武将としては戦国きっての梟雄・松永久秀や武田氏家臣の三弾正こと高坂昌信（逃げ弾正）、真田幸隆（攻め弾正）、保科正俊（槍弾正）などが特に知られている。例文帳に追加

In addition to Nobunaga, the well-known busho (Japanese military commander) who called themselves danjo no chu are Hidehisa MATSUNAGA who was one of the most fierce warriors in Sengoku period (period of warring states) and the three danjo in the vassals of Takeda clan: Masanobu KOSAKA (the nige [fleeing] danjo), Yukitaka SANADA (the seme [offensive] danjo) and Masatoshi HOSHINA (the yari [spear] danjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、源義忠流清和源氏（源義高(左兵衛権佐)・源義清(左京権大夫)及び源義雄の子孫、河内源氏）は現在も、源を今日的な意味の姓としており、江戸時代の資料等にも苗字・姓とも源となっている。例文帳に追加

However, the Seiwa-Genji of MINAMOTO no Yoshitada's line (the descendants of MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoegonza), MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyogonnodaibu) and Kawachi-Genji, the descendants of MINAMOTO no Yoshikatsu) carry Genji as their surname and the documents published in the Edo period say that both their surname and hereditary title were Minamoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄スプライン７６における断面矩形状の凸条部７７の嵌入開始端部に、嵌入終端側から嵌入開始端側に向かって高さ寸法が小となるとともにその幅寸法が小となる先細ガイド部４０を設ける。例文帳に追加

A tapered guide portion 40 with height dimension and width dimension reduced from a fitting terminal end-side toward a fitting starting end-side is provided to the fitting starting end-portion of each projection 77 having a rectangular cross-sectional surface of the male spline 76. - 特許庁

これによって、弛める方向にロックスクリュー５０を螺子回ししようとしても、雄螺子部５３と雌螺子部７０が螺合している部分に手のかけれないものとすることができ、不正行為に対する防犯性をより高めることができる。例文帳に追加

By this mechanism, even if someone wants to turn the lock screw 50 in the direction to loosen the screw, one cannot access the part where the male screw 53 and the female screw 70 are threaded, and therefore the security against fraudulent action can be improved more. - 特許庁

施工下地面の細かい凹凸が表編地の表面に現われ難く、連結糸が雄型面ファスナーに引っ掻き出され難く、施工下地面に対する隠蔽性が高く、軽量であってもクッション性に優れた緩衝性二重経編布帛を得る。例文帳に追加

To provide a cushioning double warp-knitted fabric excellent for its cushioning property in spite of its light weight, which allows high concealment of the surface of a construction bed, in which irregularities due to small bumps on the construction bed surface are hard to be found on the surface of the obverse knitted fabric and connecting yarns are hard to be caught and pulled out by male hook-and-loop fasteners. - 特許庁

非平面状の取付面に結合されるが、同時に破損前に高い強度を付与し、数回のサイクルにわたる留め具の反復的な嵌合及び解離に耐え、また、制限的な設計上の制約を回避することができる雄型アセンブリ、雌型アセンブリ、及び留め具を用意する。例文帳に追加

To provide a male assembly, a female assembly and a fastener that couples to a non-planar mounting surface, but at the same time provides a high degree of strength prior to failure, withstands repeated engagement and disengagement of the fastener over several cycles, and also avoids limiting design constraints. - 特許庁

高速回転するエンジンに組み込んだ場合や、動弁装置の構成部材の慣性重量が大きいエンジンに組み込んだ場合にも、アジャストスクリュが突出方向に速やかに移動し、また、雄ねじと雌ねじの圧力側フランクが摩耗しにくいラッシュアジャスタを提供する。例文帳に追加

To provide a lash adjuster which quickly moves an adjusting screw in a protruding direction and resists the wear of pressure side flanks of male and female screws even when assembled in an engine rotating at high speed and in an engine including a constituting member of a valve gear having a heavy inertial weight. - 特許庁

車両駆動電力用高圧ケーブル接続装置は、底面に端子を有する筒状部を備える雄コネクタと底面に端子を有する筒状部収容穴を備える雌コネクタと導電性スプリングとを含んで構成される。例文帳に追加

The high-tension cable connecting device for vehicle-drive electric power is structured by including a male connector equipped with a cylindrical part having a terminal on a bottom face, a female connector equipped with a cylindrical housing hole having a terminal on a bottom face, and a conductive spring. - 特許庁

フランジ部材を板材のプレス打抜加工によって容易に製造し得て製造コストを安価とでき、またフランジ部材のセレーション孔の雄セレーション部に対する噛合い部位の形状を高精度で正確に成形できる配管フランジ継手を提供する。例文帳に追加

To provide a piping flange joint which can reduce manufacturing cost by easily manufacturing a flange member by processing a plate member by press punching, and can form a profile of an engaging member with respect to a male serration section of a serration hole of the flange member accurately and exactly. - 特許庁

袋ナットの雌ねじ部とガスメータの接続口の雄ねじ部のねじの種類が合わなくてもアダプターを用いることで簡単且つ確実に接続できて施工性を向上でき、しかもガスメータの取り付け高さが変らないように接続できるガスメータの接続構造を提供する。例文帳に追加

To allow easy and sure connection using an adaptor to enhance workability even when a female screw part of a cap nut is not conformed with a male screw part of a connection port of a gas meter in screw types, and to allow connection in which an attaching height of the gas meter is prevented from being changed. - 特許庁

一方の高圧ケーブル２の外周に締め付けナット１５を摺動自在に嵌装し、その雄ねじ部１５ａをコネクタカバー７の雌ネジ部７ｃに螺合させてスリーブ１４をコネクタカバー７内へ押し込んで、コネクタカバー７に緊締する。例文帳に追加

A fastening nut 15 is insertion mounted at an outer periphery of the other high-voltage cable 2 in free sliding movement, whose male screw part 15c is screwed in to a female screw part 7c of the connector cover 7 to push in the sleeve 14 inside the connector cover 7 and to fasten to same. - 特許庁

「硬質めっき層」とは、硬度が高くバネ性に富む材料を使用しためっき層であり、これによって曲げ部分たるバネ部分３０の反発力が上昇し、接点２２の雄端子に対する接触圧力が大きくなり安定した低い接触抵抗が得られるのである。例文帳に追加

The hard plating layer means a plating layer formed by using a material of high spring property, whereby the repulsion of the spring part 30 as a bent part can be increased, the contact pressure to the male terminal, of the contact 22 can be increased, and the stable and low contact resistance can be obtained. - 特許庁

これにより、これらを成形する雄型１０の大径部１１の端面１１ａ及び小径部１２の外周面１２ａを精度良く加工しておくことで、各軸受面の直角度や振れ精度等の寸法精度を高めることができる。例文帳に追加

The dimensional accuracy of each bearing face such as squareness and run-out accuracy is thereby improved by performing accurate working on an end face 11a of a large diameter part 11 of a male die 10 and an outer peripheral face 12a of a small diameter part 12 for molding the above. - 特許庁

さらに、雄螺子を有する軸部１２１と回転エンコード用のスリット付き円板１２３とが一体化されているため、軸部１２１とスリット付き円板１２３との間でバックラッシュの影響を懸念する必要はなく、高精度の回転検出が可能である。例文帳に追加

Further, since a shaft part 121 having a mate screw is formed integrally with a disc 123 with a slit for a rotary encoder, there is no need for a fear of the influence being exercised between the shaft 121 and the disc 123 with a slit by a backlash, and high-precise detection of rotation is practicable. - 特許庁

３ビーム構造を有する改良された電気端子が電気コネクタのハウジングの中に受容されるように適合してあり、間に摺動可能に配設される従来の雄型ピンに高い垂直保持力を提供する２本の保持ビームを有する。例文帳に追加

A female three-beam terminal 100 is an elongate and substantially flat member having a holding region 102 at its one end an insulation eliminating contact part 104 at its other end, and a connector body 106 between them. - 特許庁

雌端子金具２０には、相手の雄端子金具１０のタブ１４が前面から挿入される箱形の接続部２２が備えられ、左右の側板２５の内面には、タブ１４の幅方向の両側縁と対向する高さ位置に、長さ方向に沿って溝部４０が圧延加工により形成される。例文帳に追加

This female terminal metal fitting 20 has a box-shaped connecting part 22 for inserting a tab 14 of a mating male terminal metal fitting 10 from the front, and a groove part 40 is formed by rolling processing in the longitudinal direction in a height position opposed to both side edges in the width direction of the tab 14 on an inner surface of right-left side plates 25. - 特許庁

一本のログ１８の厚さ（横臥高さ）を少し上回る長さにするとともに、基端部、先端部及び長さ方向の中間部にそれぞれ、フランジストッパ１３付きの雌ねじ穴１２、雄ねじ部１４及びスパナ類係合部１５とドライバ類係合穴１６を設ける。例文帳に追加

This log fastening bolt is formed to have a length slightly exceeding the thickness (lying height) of one log 8, and a female screw hole 12 with a flange stopper 13, a male screw part 14, a spanners engagement part 15 and a drivers engagement hole 16 are provided in the base end part, the tip part and the middle part in the longitudinal direction, respectively. - 特許庁

雄側コネクター１の挿入初期はパッキン３に対する接触圧力が低く且つ挿入後期はパッキン３に対する接触圧力が高くなる傾斜段部２２ｆ，２２ｇが樹脂製のベース２１と一体の雌側コネクター２０に形成されている。例文帳に追加

Slope stage parts 22f, 22g in which a contact pressure to the packing 3 is lower at the initial stage of insertion of the male side connector 1 and the contact pressure for the packing 3 becomes higher in the later stage of the insertion are formed in the female side connector 20 integrated with a resin base 21. - 特許庁

そして、ストッパー４０は、上記雄ねじ部１１と上記雌ねじ部２５とのねじ推進を許容することにより床下材支持具の高さの調節を行い、上記ねじ推進を阻止することにより支持脚体１０と第一ベース部材２０との固定、すなわち固定作業を行う。例文帳に追加

The stopper 40 adjusts the height of the underfloor material supporter by allowing the screw driving of the male screw section 11 and the female screw section 25, and conducts the fixing of the supporting leg body 10 and the first base member 20 by preventing the screw driving, or fixing works. - 特許庁

また、このようなボトル缶の製造方法において、雄ねじ部１３の成形加工前のねじ部成形用筒状部１１３の外径を、ねじ谷から、ねじ山高さの６０〜８０％の範囲の位置を通る円の直径に設定してねじ部の成形加工を行う。例文帳に追加

In manufacturing a bottle can such as this, the thread is so processed that the outer diameter of a tubular part 113 for forming the thread before processing the screw 13 is set at the diameter of a circle crossing in a range between 60% and 80% from the bottom thread to the top thread. - 特許庁

また、例えば、雄軸１に、反時計回りに高いトルクが作用した時、軸方向移動可能体５の軸方向コロ転動溝６の一方の溝面６ａと、コロ８の円筒面と、雌軸２の軸方向コロ転動溝７の一方の溝面７ａとの間で、トルクを伝達することができる。例文帳に追加

Also when for example, a high torque is applied counterclockwise to the male shaft 1, the torque can be transmitted between one groove flank 6a of the axially directed roller running groove 6 of the axially moving body 5, the cylindrical surface of the roller 8, and one groove flank 7a of the axially directed roller running groove 7 of the female shaft 2. - 特許庁

これによりヘッド２０は、柄１０の雄面ファスナー部１２ｂに対して着脱可能な取り付け層と、清掃液を含浸可能な下層の払拭層と、取り付け層および払拭層よりも剛性の高い中層の保形層と、を有する構造になる。例文帳に追加

Thereby, the head 20 has a structure having an attaching layer attachable to and detachable from a mail face fastener part 12b of the handle 10, a wiping layer in the lower layer into which cleaning liquid can be impregnated, and a shape keeping layer in a middle layer having higher rigidity than that of the attaching layer and the wiping layer. - 特許庁

トルク伝達時には、板バネ９は、弾性変形してニードルローラー７を周方向に拘束するようになっているため、雄軸１と雌軸２の間の回転方向ガタ付きを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達できる。例文帳に追加

When transmitting the torque, a plate spring 9 is elastically deformed to constrain the needle roller 7 in the circumferential direction to securely prevent the generation of looseness in the rotating direction between the male shaft 1 and the female shaft 2, and the torque can be thereby transmitted in the high rigid condition. - 特許庁

多品種少量生産に適する多様な芯金を用いることができ、雄型のみの簡易且つ生産性の高いプレス成形であって、しかもシワの発生やスプリングバックの発生を防止し得るストレッチプレス成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stretch-press molding method which can use various core bars suitable for many kinds, small quantity production with a simple structure having a male die alone at a high productivity, while occurrence of a wrinkle or spring back can be prevented. - 特許庁

雌ネジ筒と雄ネジ棒とが係合する摺動機構にこじれや応力集中が発生することなく、摺動部品を固定部品に対して高精度に摺動させ、ハンドルの使い勝手の良い送りネジ式アリ溝ステージを提供する。例文帳に追加

To provide a feed-screw-type dovetail stage having an easy-to-use handlebar, which allows a slidable part to be accurately slid relative to a stationary part, without causing twist or stress concentration in a slide mechanism with engagement of a female thread cylinder and a male screw rod. - 特許庁

測温素子用コネクタを含む金型などの高温装置のための温度検出装置において、より大きな接触面積を確保して、雌型コネクタ部材の一対の電極と雄型コネクタ部材の一対の電極とを確実に接触させる。例文帳に追加

To secure a large contact area for making a pair of electrodes in a female-type connector member surely contact with a pair of electrodes in a male-type connector member, in a temperature detector for a high temperature device such as a die containing a connector for a temperature-sensing element. - 特許庁

脚部１１には内面に前記高さ調整部１０に形成された雄ねじに螺合する雌ねじを形成するとともに、ディスポーザの排出口８と排水管１７を接続する配管を貫通するための脚部開口１２を側面に形成する。例文帳に追加

While the internal thread screwed on the external thread formed on the height regulating part 10 is formed inside the leg part 11, a leg part opening 12 through which a piping connecting the discharge port 8 of the disposer with a drainpipe 17 is passed is formed in the lateral side of the leg part. - 特許庁

チビサクラコガネの雌雄両成虫を特異的に効率よく誘引捕獲することにより、チビサクラコガネに対する高感度で効率的な発生調査手段を提供するとともに、安全且つ環境保全的な防除手段を提供すること例文帳に追加

To provide a highly sensitive and efficient infestation survey means for Anomala schonfeldti Ohaus by specifically and efficiently attracting and catching both female or male adult insects of the Anomala schonfeldti Ohaus, and to provide a safe and environment-protecting control means. - 特許庁

この発明の接合構造1では、構造上元々剛性の高い雌型継ぎ手４の接合用凹部３をセグメント２の接合面２ａから突出させると共に、雄型継ぎ手７の接合用凸部６を接合面２ａから引っ込ませた構造にする。例文帳に追加

This joining structure 1 is structured to project a joining recessed part 3 of a female-type joint 4 originally with high structural rigidity from a joint face 2a of a segment 2 and to retract the joining protrusion part 6 of the male-type joint 7 from the joint face 2a. - 特許庁

突起部２２が低熱容量形状であるため、その材質がレーザ光吸収効率の低い材料や熱伝導率の高い材料であったとしても、低出力のレーザ照射で溶融させることが可能であり、雄端子２０とバスバー１０とを溶接することができる。例文帳に追加

The projecting part 22, which has a form whose thermal capacity is small, is fused by being irradiated with a low output laser beam even when the material of the projecting part has a low absorption efficiency of the laser beam or a high heat conductivity, and the male terminal 20 and the bus-bar 10 can be welded together. - 特許庁

雄螺子部３Ａに半割ナットを被せるようにしてナット体２１を組み立てて取り付け、ナット体２１を回して高さ位置を調整し、その掛け止め部２６に横杆５を掛け止めすることにより、装置本体１１を天井に簡便に取り付けることができる。例文帳に追加

The half-split nuts are put to cover the male thread parts 3A to assemble the nut bodies 21, the nut bodies 21 are turned to adjust height positions, and the horizontal rods 5 are hooked on the latch parts 26, so that the device main body 11 can be simply installed on the ceiling. - 特許庁

レバー６０の先端部側縁における係止突部６８よりも高さ方向の内側には、雌ハウジング２１の解除リブ進入溝部３６に臨むとともに雄ハウジング１１に設けられた解除リブ１６が係合可能な係合突部６９が設けられている。例文帳に追加

An engagingly protruded part 69, which faces to a release rib approaching groove part 36 and wherein the release rib 16 installed at a male housing 11 can be engaged, is installed at the farther inner face of the height direction than the locking protruding part 68 in the side rib of the tip end part of the lever 60. - 特許庁

覆工ピースの製作精度や現場での施工誤差に拘わりなく、雄継手及び雌継手を確実に嵌合可能にして、十分な継手強度を維持しつつ、施工能率を高めることのできる覆工ピース、覆工ピースの継手構造及び覆工ピースの接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lining piece, lining piece joint structure and a lining piece jointing method for positively fitting a male joint and a female joint regardless of accuracy in the manufacture of the lining piece and a work execution error at a construction site and heightening work execution efficiency while maintaining sufficient joint strength. - 特許庁

第１竿管及び第２竿管の継ぎ及び引き抜きを容易にし、雌嵌合部及び雄嵌合部間の適切な嵌合状態を確保して、雌嵌合部の強度不足を解消し、高度な加工精度を必要とすることなく、製造が容易な継式釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a readily producible split-mounted type fishing rod facilitating the connection and pulling out of a first fishing rod pipe and a second fishing rod pipe, securing a proper engaging state between a female engaging part and a male ferrule part, solving a deficiency of strength at the female engaging part without requiring high processing accuracy. - 特許庁

この状態で雄型嵌合部５の嵌合突起１５を挿入孔７内に挿入すると、嵌合突起１５の先端はシール材１０をシール材保持溝８のポケット部９１の方向に押しつけることとなり、侵入する雨水に対して高いシール効果を発揮することができる。例文帳に追加

In the case, under such a condition, a fitting projection 15 of a male type fitting section 5 is inserted into the insertion hole 7, the front end of the fitting projection 15 pushes the sealing compound 10 against the direction of a pocket section 91 in the sealing compound holding groove 8, and the high sealing effect against the incursion of rain water thereinto can be displayed. - 特許庁

凹部１５は、雄部材Ａの差込方向前端１５Ａと差込方向後端１５Ｂとを有し、前端は、実質的に基部の表面と略同じ高さを有し、後端は、実質的に前端と後端とを接続する面のなかで最も低く形成されている。例文帳に追加

The recessed part 15 has an insert direction leading end 15A and an insert direction trailing end 15B of the male member A, the leading end has the substantially same height as the surface of the base, and the rear end is substantially formed lowest in the surface connecting the leading end and the trailing end to each other. - 特許庁

同組合の理事長を務める澤村文雄氏が経営する株式会社澤村製硯（従業員4名、資本金1,000万円）は、硯の蓋に蒔絵を施すなど製品の高付加価値化に努めてきたが、大震災により、工場や店舗兼事務所、自宅近くの完成品の保管倉庫を全て流失した。例文帳に追加

Sawamura Seiken Co., Ltd. (with 4 employees and capital of ¥10 million), which is run by the Cooperative Association Chairman Fumio Sawamura, worked at boosting value added for example by decorating ink stone lids with gold lacquer, but his factory, store/office, and warehouse near his home were all washed away due to the great earthquake and tsunami.  - 経済産業省

コモンレール素材１８として高強度ボルト用鋼を用いたので、浸炭処理を施さずに、単に焼入れ焼戻し処理を行うだけで、表面の硬度が高められ、主管１１と分岐用筒部１２の内壁における内圧疲労強度が確保されるとともに、硬度が高くても雄ネジ部１３における耐遅れ破壊性の低下が回避される。例文帳に追加

Since high strength bolt steel is used as common rail base material 18, surface hardness can be increased by just quenching and tempering without carburizing, inner pressure fatigue strength of inner walls of the main pipe 11 and the branch tube part 12 can be secured, and deterioration of resistance against delayed fracture of the external thread part 13 can be avoided although hardness is very high. - 特許庁

インプラント体にアバットメントをテーパー雄ネジ及びテーパー雌ネジからなるテーパーネジ構造により結合固定することになり、このテーパー雄ネジ及びテーパー雌ネジからなるテーパーネジ構造によりテーパーネジ相互の固有の螺着結合強度の向上を図ることができ、インプラント体に対するアバットメントの緩みや離脱現象を未然に防止することができ、使用に伴う不快感をなくすことができるとともに使用の耐久性を高めることができる。例文帳に追加

To provide a dental implant used for tooth root defect preventing from occurring of loosening and release phenomena of an abutment from an implant body, eliminating discomfort with the use and improving the durability of use. - 特許庁

信長の遺領分割においては、織田信雄が尾張、織田信孝が美濃、織田信包が北伊勢国と伊賀国、光秀の寄騎であった細川幽斎は丹後国、筒井順慶は大和国、高山右近と中川清秀は本領安堵、丹羽長秀は近江国の志賀・高島15万石の加増、池田恒興は摂津国尼崎と大坂15万石の加増、堀秀政は近江佐和山を与えられた。例文帳に追加

About the split of territories, Nobukatsu ODA was given Owari province, Nobutaka ODA was Mino province, Nobukane ODA was north Ise and Iga provinces, Yusai HOSOKAWA, who was a vassal of Mitsuhide was Tango province, Junkei TSUTSUI was Yamato province, Ukon TAKAYAMA and Kiyohide NAKAGAWA kept their territories, Nagahide NIWA was given Shiga and Takashima counties of Omi province, which deserved 150,000 goku, Tuneoki IKEDA was given Amagasaki and Osaka counties of Settsu province, which deserved 150,000 goku, and Hidemasa HORI was given Omisawayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2005年3月に行われたフィギュアスケート世界ジュニア選手権で優勝した織田信成(フィギュアスケート選手)は、信高系の旗本織田家の末裔で、信長から数えて17代目の子孫とされている（ただし、途中で養子が入っているため、血筋の上では信高の直系ではなく信雄の子孫となる）。例文帳に追加

In addition, Nobunari ODA (figure skater), who won the world junior figure skating championships in March 2005, is a descendant of the Hatamoto Oda family of Nobutaka's line, and he is regarded as a 17th-generation descendant of Nobunaga (actually, because the family had adoptees, genetically he is not direct line of Nobutaka but a descendant of Nobukatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス