「電気機械器具」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電気機械器具等の種別例文帳に追加

Types of electric machine and appliance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　家庭用電気機械器具例文帳に追加

(a) domestic electric machines and apparatus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気機械器具操作装置例文帳に追加

ELECTRIC MACHINE AND APPLIANCE OPERATING DEVICE - 特許庁

北上地域は電気機械器具、情報通信機械器具や電子部品・デバイスなどの比率が高く、甲府地域は一般機械器具や電気機械器具、情報通信機械器具などの比率が高い。例文帳に追加

In the Kitakami region, industries such as electrical machinery, information and communications equipment, and electronic components and devices account for a high proportion of shipments, while in the Kofu region, industries such as general machinery, electric machinery, and information and communications equipment represent a high proportion.  - 経済産業省

電気の力で機械や器具を動かすしくみ例文帳に追加

of a machine or instrumental structure by electrical power - EDR日英対訳辞書

爆発の危険のある場所で使用する電気機械器具例文帳に追加

Electric Machine and Appliance Used in Places with a Danger of Explosion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気機械器具の操作部分の照度例文帳に追加

Illumination over the Operation Portions of Electric Machine and Appliance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気機械器具等の使用前点検等例文帳に追加

Checkup, etc., Before Use of Electric Machine and appliance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気機械器具の囲い等の点検等例文帳に追加

Checkup, etc., of an Enclosure, etc., of Electric Machine and Appliance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気機械器具の省電力装置用制御機器例文帳に追加

CONTROL APPARATUS FOR ELECTRIC POWER SAVING DEVICE FOR ELECTRIC MACHINE AND APPLIANCE - 特許庁

電気機械器具の取付構造および取付板例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE AND MOUNTING PLATE FOR ELECTROMECHANICAL APPLIANCE - 特許庁

電気機械器具等の電源供給装置例文帳に追加

POWER SUPPLY DEVICE FOR ELECTROMECHANICAL APPARATUSES ETC - 特許庁

１．ここでいう機械器具とは、日本標準産業小分類における、一般機械器具卸売業、電気機械器具卸売業、その他の機械器具卸売業をいう。例文帳に追加

1. “Machinery and equipment” here comprises the “general machinery and equipment,” “electrical machinery, equipment, and supplies,” and “miscellaneous machinery and equipment” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

２．ここでいう機械器具とは、日本標準産業小分類における、一般機械器具卸売業、電気機械器具卸売業、その他の機械器具卸売業をいう。例文帳に追加

2. “Machinery and equipment” here comprises the “general machinery and equipment,” “electrical machinery, equipment, and supplies,” and “miscellaneous machinery and equipment” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

２　労働者は、前項の箇所においては、同項の防爆構造電気機械器具以外の電気機械器具を使用してはならない。例文帳に追加

(2) A worker shall not use electric machine and appliance other than explosion-proof types set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　労働者は、前項の場所においては、同項の防爆構造電気機械器具以外の電気機械器具を使用してはならない。例文帳に追加

(2) A worker shall not use electric machine and appliance other than the explosion-proof types set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重量により区分された電気機械や器具のうち軽量のもの例文帳に追加

a light-duty electrical appliance  - EDR日英対訳辞書

第一節　電気機械器具（第三百二十九条―第三百三十五条）例文帳に追加

Section 1 Electric Machine and Appliance (Articles 329 to 335)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　内部に設ける電気機械器具又は配線の異常の有無例文帳に追加

(vi) Abnormalities in electric machine and appliance or wiring installed in the said facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気・機械器具の接触部のトレンド診断方法および診断装置例文帳に追加

TREND DIAGNOSIS METHOD AND DIAGNOSIS DEVICE FOR CONTACT PART OF ELECTRIC/MECHANICAL INSTRUMENT - 特許庁

第3-1-8図からグループに属する企業数を見ると、多い順に、電気機械器具製造業（25,192社）、輸送用機械器具製造業（23,323社）、一般機械器具製造業（21,144社）、情報通信機械器具製造業（13,026社）と加工・組立型業種グループが続き、ついで化学工業グループ（12,283社）となっている。例文帳に追加

According to Fig. 3-1-8, the number of enterprises belonging to a group in order from greatest to least are manufacture of electrical machinery, equipment and supplies (25,192 enterprises), manufacture of transportation equipment (23,323 enterprises),manufacture of general machinery (21,144 enterprises),manufacture of information and communication electronics equipment (13,026 enterprises)-i.e., a series of processing and assembly industry groups-followed by the manufacture of chemical and allied products group (12,283 enterprises). - 経済産業省

本発明は、電気機械器具の省電力装置に関し、特に空調機器その他の電気機械器具を相互に時間差を持たせて間欠作動させ、最大電力の低減を図り、省電力を図ることができる電気機械器具の省電力装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power saving device for electromechanical instruments which operates especially an air conditioning device and other electromechanical instruments intermittently by giving a time difference so as to reduce maximum power, to save on energy and to reduce running costs of plants and shops. - 特許庁

操作の対象となる電気機械器具は通常の電気機械器具が使用でき，電子メールに記載する文章は自然文とし，利用者は操作のための書式を覚えずとも利用でき，操作の誤りを極力防止することができる電気機械器具操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric machine and appliance operating device which can use ordinary electric machines and appliances as operation-object electric machines and appliances, allows natural sentences to be written to electronic mails, enables a user to use the machines and appliances even if the user does not know formats for operation, and prevents errors in operation as much as possible. - 特許庁

電気−機械装置のドライバーに対するアタッチメントとして使用することができる器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for use as an attachment to a driver of an electromechanical device. - 特許庁

電気的並びに機械的性能の向上とコストダウンとが図れる配線器具を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring tool capable of improving electrical and mechanical performances and of reducing the cost. - 特許庁

第3-1-10図〔1〕電気機械器具製造業グループにおける取引構造（企業数及び取引数）例文帳に追加

Fig. 3-1-10 [1] Transaction patterns of manufacture of electrical machinery, equipment and supplies group (number of enterprises and transactions) - 経済産業省

第3-1-10図〔2〕電気機械器具製造業グループにおける取引構造（層別の企業属性）例文帳に追加

Fig. 3-1-10 [2] Transaction patterns of manufacture of electrical machinery, equipment and supplies group (enterprise attributes by stratum) - 経済産業省

第三百三十五条　事業者は、電気機械器具の操作の際に、感電の危険又は誤操作による危険を防止するため、当該電気機械器具の操作部分について必要な照度を保持しなければならない。例文帳に追加

Article 335 The employer shall, when operating electric machine and appliance, maintain necessary illumination over the operation portions of the said electric machine and appliance in order to prevent dangers of electric shocks or dangers due to an operational error.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具及び電圧調整器例文帳に追加

(f) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, and voltage regulators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の電気器具１同士が互いに脱着自在な状態でコネクタ２０を介して電気的かつ機械的に接続される。例文帳に追加

A plurality of electric apparatuses 1 are electrically and mechanically connected to each other through the connector 20 in mutually attachable and detachable state. - 特許庁

以上のように、業種グループごとに各指標を比較した上で、特に輸送用機械器具製造業グループ、電気機械器具製造業グループの両者の特徴に着目すると、次のような異同がある。例文帳に追加

If we focus particularly on the characteristics of both the manufacture of transportation equipment group and the manufacture of electrical machinery, equipment and supplies group, upon comparing the indices of each industry group, the following differences come to light: - 経済産業省

蓄電池の状態を試験するための器具をバッテリポストに対して機械的、電気的に確実に固定するケルビンコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a Kelvin connector which surely fixes a battery state testing device mechanically and electrically to a battery post. - 特許庁

構成が簡単で、電気的信頼性および機械的信頼性が高く、低コストの照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire which has a simple structure with high electric reliability and mechanical reliability and is of low cost. - 特許庁

モータシステムを外科医療用器具から離して設けられる、電気機械的外科医療用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-mechanical surgical device having motor systems installed away from a surgical instrument. - 特許庁

前記器具本体１の下方にいてそれと機械的かつ電気的に着脱自在に装着される灯体７を備える。例文帳に追加

The lamp 7 which is located below the apparatus body 1 and is installed on it detachably mechanically and electrically is provided. - 特許庁

組織を処理するための再使用可能かつ取り替え可能な部品の間に正しい機械的かつ電気的接続を確保する外科器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for ensuring proper mechanical and electrical connections made between the reusable and replaceable components for treating tissue. - 特許庁

保守作業現場で電動工具、照明器具等に電気を供給できる鉄道用作業機械とする。例文帳に追加

To provide a working machine for a railroad allowing the supply of electricity to power tools and illumination equipment at a maintenance working site. - 特許庁

下部取付体52は、器具本体11に電気的及び機械的に接続し、電源接続線56及び信号線66により上部取付体51に接続する。例文帳に追加

The lower mounting body 52 is electrically and mechanically connected with the equipment main body 11, and connected to the upper mounting body 51 by a power source connecting wire 56 and a signal wire 66. - 特許庁

〔2〕両グループの上場企業数はおおむね同じだが、1次取引企業の数は、電気機械器具製造業グループの方が約2,000社多い。例文帳に追加

(2) Though the number of listed enterprises of both groups is roughly the same, the manufacture of electrical machinery, equipment and supplies group has approximately 2,000 more first level transaction enterprises. - 経済産業省

二十二　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具、照明器具、漏電遮断器及び電圧調整器例文帳に追加

(22) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, lighting fixtures, ground-fault circuit interrupters, and voltage regulators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具、照明器具、漏電遮断器及び電圧調整器例文帳に追加

(d) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, lighting fixtures, ground-fault circuit interrupters, and voltage regulators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カテーテル管とスネアを有する電気手術用処置器具において、生体粘膜に機械的な損傷を与えることなく、病変部を容易かつ確実に切除することができる電気手術用処置器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for an electric operation equipped with a catheter tube and a snare which is capable of easily and accurately incising a lesion, not causing a mechanical damage on a mucous membrane of a living body. - 特許庁

第二百八十二条　事業者は、爆燃性の粉じんが存在して爆発の危険のある場所において電気機械器具を使用するときは、当該粉じんに対して防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。例文帳に追加

Article 282 (1) The employer shall, when using electric machine and appliance at places where is liable to cause danger of an explosion due to existing deflagrative dust, not use electric machine and appliance unless those are of an explosion-proof structure having an explosion-proof capacity for such dust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国電子・電気・情報企業上位100社の売上高研究開発比率で見ると、我が国の電気機械器具製造業、精密機械器具製造業の売上高研究開発比率（それぞれ4.0％、5.0％（2000年度））を超えている企業は、それぞれ20社、28社と多くはない（第2-3-25図）。例文帳に追加

Looking at the sales to R&D ratio of the top 100 Chinese electronics, electric and IT companies, just 20 exceeded the R&D-sales ratio of Japanese electrical device/equipment manufacturers (4.0 percent in FY2002), and 28 exceeded the ratio of Japanese precision device/instrument manufacturers (5.0 percent), a paltry figure (Fig. 2.3.25). - 経済産業省

引き出しの出し入れにあたって、その引き出しに配備された電気機械器具に電気を供給する電気ケーブルが邪魔になることのない、電気ケーブルの配索構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laying structure for an electric cable such that the electric cable feeding electricity to an electric machine or appliance installed in a drawer does not get in the way when the drawer is moved in and out. - 特許庁