「"電気機械器具"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電気機械器具等の種別例文帳に追加

Types of electric machine and appliance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　家庭用電気機械器具例文帳に追加

(a) domestic electric machines and apparatus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気機械器具操作装置例文帳に追加

ELECTRIC MACHINE AND APPLIANCE OPERATING DEVICE - 特許庁

爆発の危険のある場所で使用する電気機械器具例文帳に追加

Electric Machine and Appliance Used in Places with a Danger of Explosion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気機械器具の操作部分の照度例文帳に追加

Illumination over the Operation Portions of Electric Machine and Appliance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気機械器具等の使用前点検等例文帳に追加

Checkup, etc., Before Use of Electric Machine and appliance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気機械器具の囲い等の点検等例文帳に追加

Checkup, etc., of an Enclosure, etc., of Electric Machine and Appliance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気機械器具の省電力装置用制御機器例文帳に追加

CONTROL APPARATUS FOR ELECTRIC POWER SAVING DEVICE FOR ELECTRIC MACHINE AND APPLIANCE - 特許庁

電気機械器具の取付構造および取付板例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE AND MOUNTING PLATE FOR ELECTROMECHANICAL APPLIANCE - 特許庁

電気機械器具等の電源供給装置例文帳に追加

POWER SUPPLY DEVICE FOR ELECTROMECHANICAL APPARATUSES ETC - 特許庁

２　労働者は、前項の箇所においては、同項の防爆構造電気機械器具以外の電気機械器具を使用してはならない。例文帳に追加

(2) A worker shall not use electric machine and appliance other than explosion-proof types set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　労働者は、前項の場所においては、同項の防爆構造電気機械器具以外の電気機械器具を使用してはならない。例文帳に追加

(2) A worker shall not use electric machine and appliance other than the explosion-proof types set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　電気機械器具（第三百二十九条―第三百三十五条）例文帳に追加

Section 1 Electric Machine and Appliance (Articles 329 to 335)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　内部に設ける電気機械器具又は配線の異常の有無例文帳に追加

(vi) Abnormalities in electric machine and appliance or wiring installed in the said facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、電気機械器具の省電力装置に関し、特に空調機器その他の電気機械器具を相互に時間差を持たせて間欠作動させ、最大電力の低減を図り、省電力を図ることができる電気機械器具の省電力装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power saving device for electromechanical instruments which operates especially an air conditioning device and other electromechanical instruments intermittently by giving a time difference so as to reduce maximum power, to save on energy and to reduce running costs of plants and shops. - 特許庁

操作の対象となる電気機械器具は通常の電気機械器具が使用でき，電子メールに記載する文章は自然文とし，利用者は操作のための書式を覚えずとも利用でき，操作の誤りを極力防止することができる電気機械器具操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric machine and appliance operating device which can use ordinary electric machines and appliances as operation-object electric machines and appliances, allows natural sentences to be written to electronic mails, enables a user to use the machines and appliances even if the user does not know formats for operation, and prevents errors in operation as much as possible. - 特許庁

第3-1-10図〔1〕電気機械器具製造業グループにおける取引構造（企業数及び取引数）例文帳に追加

Fig. 3-1-10 [1] Transaction patterns of manufacture of electrical machinery, equipment and supplies group (number of enterprises and transactions) - 経済産業省

第3-1-10図〔2〕電気機械器具製造業グループにおける取引構造（層別の企業属性）例文帳に追加

Fig. 3-1-10 [2] Transaction patterns of manufacture of electrical machinery, equipment and supplies group (enterprise attributes by stratum) - 経済産業省

第三百三十五条　事業者は、電気機械器具の操作の際に、感電の危険又は誤操作による危険を防止するため、当該電気機械器具の操作部分について必要な照度を保持しなければならない。例文帳に追加

Article 335 The employer shall, when operating electric machine and appliance, maintain necessary illumination over the operation portions of the said electric machine and appliance in order to prevent dangers of electric shocks or dangers due to an operational error.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北上地域は電気機械器具、情報通信機械器具や電子部品・デバイスなどの比率が高く、甲府地域は一般機械器具や電気機械器具、情報通信機械器具などの比率が高い。例文帳に追加

In the Kitakami region, industries such as electrical machinery, information and communications equipment, and electronic components and devices account for a high proportion of shipments, while in the Kofu region, industries such as general machinery, electric machinery, and information and communications equipment represent a high proportion.  - 経済産業省

ヘ　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具及び電圧調整器例文帳に追加

(f) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, and voltage regulators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

〔2〕両グループの上場企業数はおおむね同じだが、1次取引企業の数は、電気機械器具製造業グループの方が約2,000社多い。例文帳に追加

(2) Though the number of listed enterprises of both groups is roughly the same, the manufacture of electrical machinery, equipment and supplies group has approximately 2,000 more first level transaction enterprises. - 経済産業省

第二百八十二条　事業者は、爆燃性の粉じんが存在して爆発の危険のある場所において電気機械器具を使用するときは、当該粉じんに対して防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。例文帳に追加

Article 282 (1) The employer shall, when using electric machine and appliance at places where is liable to cause danger of an explosion due to existing deflagrative dust, not use electric machine and appliance unless those are of an explosion-proof structure having an explosion-proof capacity for such dust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十四条　事業者は、第二百八十条から第二百八十二条までの規定により、当該各条の防爆構造電気機械器具（移動式又は可搬式のものに限る。）を使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該防爆構造電気機械器具及びこれに接続する移動電線の外装並びに当該防爆構造電気機械器具と当該移動電線との接続部の状態を点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。例文帳に追加

Article 284 The employer shall, when using an explosion-proof type electric machine and appliance set forth in Article 280 to 282 (limited to movable or portable ones) pursuant to the provision of the said each Article, check the said explosion-proof type electric machine and appliance and a movable electric cable connected with the said machine, and the condition of the connecting portion of the said machine and appliance and the said conductor before starting the use for the day, and immediately repair it when having found any abnormalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十一条　事業者は、第二百六十一条の場所のうち、同条の措置を講じても、なお、可燃性の粉じん（マグネシウム粉、アルミニウム粉等爆燃性の粉じんを除く。）が爆発の危険のある濃度に達するおそれのある箇所において電気機械器具を使用するときは、当該粉じんに対し防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。例文帳に追加

Article 281 (1) The employer shall, as regards places set forth in Article 261, when using an electric machine and appliances at the place where flammable dust (excluding deflagration dust such as the dusts of magnesium and aluminum) is liable to reach the explosive concentration even after the measures set forth in the same Article have been taken, not use electric machine and appliance unless those are of an explosion-proof structure having an explosion-proof capacity for such dust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百五十二条　事業者は、次の表の上欄に掲げる電気機械器具等を使用するときは、その日の使用を開始する前に当該電気機械器具等の種別に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる点検事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り換えなければならない。例文帳に追加

Article 352 The employer shall, when using the electric machine and appliance listed in the left column of the following table, check the matters listed in the right column of the same table corresponding to the type of the said electric machine and appliance, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事業者は、危険物乾燥設備の内部には、電気火花を発することにより危険物の点火源となるおそれのある電気機械器具又は配線を設けてはならない。例文帳に追加

(2) The employer shall not provide an electric machine and appliance or wiring that are liable to become an ignition source for dangerous substances by producing electric sparks in the industrial dryer for dangerous substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百五十四条　この章の規定は、電気機械器具、配線又は移動電線で、対地電圧が五十ボルト以下であるものについては、適用しない。例文帳に追加

Article 354 The provisions of this Chapter shall not apply to electric machine and appliance, wiring or movable electric cables with voltage to ground of 50 V or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具、照明器具、漏電遮断器及び電圧調整器例文帳に追加

(22) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, lighting fixtures, ground-fault circuit interrupters, and voltage regulators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具、照明器具、漏電遮断器及び電圧調整器例文帳に追加

(d) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, lighting fixtures, ground-fault circuit interrupters, and voltage regulators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

引き出しの出し入れにあたって、その引き出しに配備された電気機械器具に電気を供給する電気ケーブルが邪魔になることのない、電気ケーブルの配索構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laying structure for an electric cable such that the electric cable feeding electricity to an electric machine or appliance installed in a drawer does not get in the way when the drawer is moved in and out. - 特許庁

これまでにないコイルの巻き方を提供すると共に、当該新規な巻き方をしたコイルを用いて構成したモーター、発電機、その他の電気機械器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel way of winding a coil, and to provide a motor, a generator, and other electric mechanical instruments constituted using the coil wound in the novel way. - 特許庁

分割された複数のブロックの電力供給線への接続が適切か否かを判断し、設置が簡単で安全性の確保された電気機械器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electromechanical appliance, which can decide whether or not a plurality of its divided blocks are connected properly to power supply lines, is easy to install, and has safety ensured. - 特許庁

制御手段９２は、携帯情報端末８０から検知情報を受信したときに、制御内容記憶手段９１に記憶された検知情報に対応する制御内容に従って電気機械器具を制御する。例文帳に追加

When the detection information is received from the mobile information terminal 80, a control means 92 controls the electrical/mechanical appliance in accordance with control contents corresponding to the detection information stored in the control content storage means 91. - 特許庁

制御内容記憶手段９１は、イベントを携帯情報端末のユーザに通知するために行う電気機械器具の制御内容を検知情報に応じて記憶する。例文帳に追加

A control content storage means 91 stores contents of control to be performed on an electrical/mechanical appliance in order to notify a user of the mobile information terminal about the event in accordance with the detection information. - 特許庁

以上のように、業種グループごとに各指標を比較した上で、特に輸送用機械器具製造業グループ、電気機械器具製造業グループの両者の特徴に着目すると、次のような異同がある。例文帳に追加

If we focus particularly on the characteristics of both the manufacture of transportation equipment group and the manufacture of electrical machinery, equipment and supplies group, upon comparing the indices of each industry group, the following differences come to light: - 経済産業省

ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナー、その他の家庭用電気機械器具、照明用具、漏電遮断機及び電圧調整器［別表第１－22］例文帳に追加

Receptors for radio or TV, electric refrigerators, air conditioners, and other electric household appliances, lighting apparatus, appliances for preventing short-circuit, and voltage controllers [Schedule 1-22] .  - 経済産業省

１．ここでいう機械器具とは、日本標準産業小分類における、一般機械器具卸売業、電気機械器具卸売業、その他の機械器具卸売業をいう。例文帳に追加

1. “Machinery and equipment” here comprises the “general machinery and equipment,” “electrical machinery, equipment, and supplies,” and “miscellaneous machinery and equipment” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

２．ここでいう機械器具とは、日本標準産業小分類における、一般機械器具卸売業、電気機械器具卸売業、その他の機械器具卸売業をいう。例文帳に追加

2. “Machinery and equipment” here comprises the “general machinery and equipment,” “electrical machinery, equipment, and supplies,” and “miscellaneous machinery and equipment” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

滋賀県東近江市の株式会社寺嶋製作所（従業員130 名、資本金1,800万円）は、炊飯ジャーの内釜や電気機械器具等の板金プレス加工を行う企業である。例文帳に追加

Terashima Corporation, based in Higashiomi City, Shiga Prefecture, with 130 employees and capital of ¥18 million, is engaged in press working inner pans of rice cookers and metal plates for electrical machinery and devices.  - 経済産業省

しかしながら、業種別にみると、鉄鋼業で「上昇後下降」とする事業所が4割弱、電気機械器具製造業で「(下降後)底這い傾向」とする事業所が2割台半ばとなるなど、不況からの回復力に跛行性がみられる。例文帳に追加

However, nearly 40% in the steel industry cited "an upturn followed by a downturn" and about 25% in the electric machinery and equipment manufacturing industry cited "(a downturn followed by) a crawl along the bottom," indicating divergence in the ability to recover from recession. - 経済産業省

各地域で製造業就業者数の減少がみられており、繊維製品製造業や電気機械器具製造業で減少が大きくなっているが、この背景には経済の国際化の影響が考えられる例文帳に追加

Manufacturing workers are decreasing in all regions, and especially such industries as textile products and electronic machinery/equipment. This possibly is the reflection of the globalizing economy - 厚生労働省

第二百八十条　事業者は、第二百六十一条の場所のうち、同条の措置を講じても、なお、引火性の物の蒸気又は可燃性ガスが爆発の危険のある濃度に達するおそれのある箇所において電気機械器具（電動機、変圧器、コード接続器、開閉器、分電盤、配電盤等電気を通ずる機械、器具その他の設備のうち配線及び移動電線以外のものをいう。以下同じ。）を使用するときは、当該蒸気又はガスに対しその種類に応じた防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。例文帳に追加

Article 280 (1) The employer shall, when using electric apparatuses (meaning those other than wiring and movable electric cable among machines or instruments in which the electricity conducts such as a motor, transformer, cable connector, switch, distribution board or switch board and other equipment, the same shall apply hereinafter) at the place where it is liable that the concentration of the vapor of flammable substance or flammable gas becomes to explosion limit even if the measures set forth in Article 261 are taken, not use unless they are of explosion proof performance corresponding to the types of the said vapors or gases.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に、耐水性が良く、熱膨張による突き上げのない床材、壁材、天井材、建具類等の建築材料や車両内装材、電気機械器具の部品や筐体等の各種用途に好適な合成樹脂成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic resin molded body especially having good water resistance and suitable for various applications such as building materials like floor materials having no deformation pressed from below caused by thermal expansion, wall materials, ceiling materials and fittings, interior trims of vehicles, components for electric machines and instruments, and box bodies. - 特許庁

通信機能を有する家庭用電気機械器具やセンサ、コンピュータ、携帯電話などの端末の通信制御を行う場合に、大規模なサーバが不要で、端末数が増加した場合にも対応でき、また、端末の移動にも対応できるようにする。例文帳に追加

To obviate the need of a large-scale server, to respond to the case of increase of the number of terminals, and to respond to movement of the terminal when executing communication control of a terminal having a communication function such as a domestic electromechanical appliance, sensor, computer or cellular phone. - 特許庁