「需要と供給のバランス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出庫された製品の滞留期間に基づいて、需要との供給のバランスを定量的に評価する指標を算出する。例文帳に追加

To compute an index by which a balance of demand and supply is evaluated quantitatively based on a stay period of delivered products. - 特許庁

需要と供給のバランスを図り、低料金で利用、運営ができ、かつ急な出先にも対応できる駐車場共有管理システムの実現例文帳に追加

To provide a parking lot sharing operation system which attains balance between a demand and supply, inexpensive usage and operation, and correspondence even to urgent outing. - 特許庁

ＰＰＳ業者と自社の電力供給力などを含んだ電力の供給エリアの需要と供給の計画を翌日などの作成断面にて集計し、需給のバランスなどに問題を発見した時は通知を行うこと。例文帳に追加

To calculate the supply and demand in an area subject to power supply by one's power supply capability and PPS vendor's power supply capability for tomorrow's preparation, and then to send a notification if a problem is found in the balance of supply and demand. - 特許庁

商用電力系統における電力の需給バランスの改善と、各需要家における停電時の電力確保とを両立することができる電力供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system capable of both improving a demand-and-supply balance of electric power in a commercial power system and securing power in each user during a power failure. - 特許庁

―各国の需要・供給・信用・債務の伸びのパターンが「強固で、持続可能な、バランスのとれた経済成長」と整合的であるかを分析、評価する例文帳に追加

- Analyze and assess whether the growth patterns in supply, demand, credit and debt in each country is compatible with "strong, sustainable and balance economic growth." - 経済産業省

監視制御装置３１は、これらの情報から、需要と自然変動電源４を含めた供給との需給バランスをとるために、調整用発電装置５の出力を演算し、設定する。例文帳に追加

A monitor controller 31 computes and sets an output of a power system 5 for adjustment from such information so as to keep the balance of demand and supply, including the naturally fluctuating electric power supply 4. - 特許庁

分散型電源から電力負荷への電力供給が緊急停止された場合でも、商用電力系統を安定化し、系統動揺の発生を抑制することができる需要家内緊急時需給バランス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intra-user emergency demand/supply balancing apparatus capable of suppressing the occurrence of system fluctuation by stabilizing a commercial power system even when power supply from distributed power sources to a power load is urgently stopped. - 特許庁

需要と供給のバランスが取れた適正な商品価格を適切にユーザに伝達し、適正な商品価格にて販売者とユーザが商取引を行う。例文帳に追加

To perform a commerce between a seller a user at a proper article price by suitably transmitting the proper article price balancing supply and demand to the user. - 特許庁

こうして日本酒の需要と供給は大きくバランスが崩れ、酒小売店では酒樽を店頭に出す前に中身へ水を加えてかさ増しするところが続出した。例文帳に追加

In this way, the balance between supply and demand of sake was lost and many sake retail shops added water into sake barrels before displaying them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項に記載された商品の売価決定方法は、ラベルという物品を用いているものの、経済法則(需要と供給のバランス)及び人為的取決めに基づいているので、全体として自然法則を利用していないものである。例文帳に追加

A method for determining the selling price of a commodity defined in the claim is matter using a label as an article, but since it relies on economic laws or artificial arrangements, the claimed invention, considered as a whole, is not utilizing a law of nature.  - 特許庁

現金取引以外にも銀行振込、クレジットカード、デビットカード等、多様化している取引条件に対応し、需要と供給のバランスを保ちながら拡大して売り手と買い手の双方に平等且つ有益となる、インターネット上におけるオンラインオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-line auction system capable of coping with various dealing conditions such as payment to bank, credit card and debit card, besides cash transactions, and enlarging the dealing to equally provide the benefit to both of a seller and a buyer while keeping the balance between demand and supply. - 特許庁

送電網１への送電が可能なスターリングエンジン発電システム１５を設け、送電網１への電力供給と需要家２０の電力使用との需給バランスに応じてスターリングエンジン発電システム１５の運転を制御する。例文帳に追加

A Stirling engine generation system 15, capable of supplying power to a transmission network 1, is installed, and the operation of the Stirling engine generation system 15 is controlled according to demand-and-supply balance between the power supply to the transmission network 1 and the electricity usage of customers 20. - 特許庁

バランス調整部は、電力需要予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第1重み付け合計と、電力供給予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第2重み付け合計との差分に基づき、需給余裕度を求める。例文帳に追加

A balance adjustment module obtains a supply-demand margin based on a difference between a first weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power demand prediction amount and a second weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power supply prediction amount. - 特許庁

中央銀行が指摘しているように、旺盛な不動産需要がある一方で政府の投資引き締め策により供給側に対する規制を急激に強化したため、逆に需給バランスを悪化させたことが不動産価格の上昇を加速させた可能性もある。例文帳に追加

As China’s central bank has pointed out, it is possible that because supply-side regulations were drastically strengthened through the government’s measures to tighten investment even though there was vigorous demand for property, these measures instead worsened the supply-demand balance and accelerated the increase of property prices. - 経済産業省

中枢神経系再生における細胞移植による免疫拒絶の問題、倫理的問題、移植細胞源の需要と供給のアンバランスなどの問題を解決し得る哺乳動物の虹彩色素上皮細胞由来の神経幹細胞の生産方法、およびその方法により得られる神経幹細胞を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nerve stem cell originated from the iris pigment epithelial cell of a mammal, by which problems such as the problem of immunological rejection caused by cell transplantation on the regeneration of central nervous system, an ethical problem, and an unbalance between the demand and supply of transplant cell source can be solved, and to provide the nerve stem cell obtained by the method. - 特許庁

もうご存じのように、あの時代、私も国会議員でしたが、事前規制と事後規制といいまして、日本は非常に明治以来、お役人さんが非常に手取り足取り許認可をして、そして、銀行であれば以前は、護送船団方式と。あるいは私でも国会議員でございますから、タクシーとか、これは運輸省から認可をいただければ、この需要と供給のバランスで何とかやっていけるという、そういう時代が長く続きましたよ、もうご存じのように。例文帳に追加

As you know, I was a member of the Diet during those years, when there were so-called ex-ante regulations and ex-post regulations: in Japan, government officials had given every possible help to businesses in granting approvals and licenses since the Meiji Era, and in the case of banks, the so-called “convoy-fleet” approach used to be taken. This continued for many years.  - 金融庁