「静かにしてくれ!」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

静かにしてくれ。例文帳に追加

We are not here for fun and games.  - Tanaka Corpus

静かにして暮れないか。例文帳に追加

Why don't you be quiet?  - Tanaka Corpus

静かにしてくれませんか例文帳に追加

Could you keep the noise down?  - Weblio Email例文集

たのむから静かにしてくれ.例文帳に追加

I wish to goodness you'd be quiet.  - 研究社 新英和中辞典

静かにしてくれたらいいんだがなあ。例文帳に追加

I wish you would be quiet. - Tatoeba例文

静かにしてくれたらいいんだがなあ。例文帳に追加

I wish you would be quiet.  - Tanaka Corpus

彼にしばらく静かにしていてくれないかと言った。例文帳に追加

I told him if he would be quiet for a while.  - Weblio Email例文集

講演者は聴衆に静かにしてくれるように頼んだ例文帳に追加

The speaker asked the audience to be quiet. - Eゲイト英和辞典

ちょっと、頼むから少し静かにしててくれるかな？例文帳に追加

Hey, can you please be a bit quieter? - Tatoeba例文

それでほんのしばらく静かにしていてくれ」例文帳に追加

and excuse me for a few moments."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。例文帳に追加

I would tell you if you would just listen quietly. - Tatoeba例文

静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。例文帳に追加

I would tell you if you would just listen quietly.  - Tanaka Corpus

静かに隠れていればヤマウズラを撃つみたいに相手を撃つことができるのだ。例文帳に追加

they stood quiet in shelter and shot the others like partridges.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あんな冬の日に、わざわざ私の静かな書斎にやってきて、私に対する好意から、打ち明け話をしてくれたルパンには、本当に感謝しています……。例文帳に追加

thanks to the confidences with which he has had the kindness to favor me on certain winter evenings in the silence of my study....  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

でも約束して、とにかくこんなところを抜け出して、きっとお金持ちになって、どこか静かな片田舎の教会に私たちのお墓を移してくれるって。例文帳に追加

but promise me, that if ever you leave this dreadful place, and should grow rich, you will have us removed to some quiet country churchyard,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

沈黙が小さな部屋を支配し、そしてそれに隠れて僕はテーブルに近づき、シェリーを一口飲み、それから静かに隅の僕の椅子に戻った。例文帳に追加

A silence took possession of the little room and, under cover of it, I approached the table and tasted my sherry and then returned quietly to my chair in the comer.  - James Joyce『姉妹』

このように、スクレーパ１７ではなく受皿板１６を回転させたので、作動音が静かで、効率良くカレットを回収できる。例文帳に追加

Thus, as the receiving plate 17 is rotated, but the scraper 17 is not rotated, the operation noise is silent and cullet is efficiently recovered. - 特許庁

しかし彼は，彼らを手で制して静かにさせ，主が彼をろうやから連れ出してくれた次第を話して聞かせた。彼は言った，「これらの事をヤコブと兄弟たちに知らせなさい」。それから立ち去って，ほかの所に出て行った。例文帳に追加

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James, and to the brothers.” Then he departed, and went to another place.  - 電網聖書『使徒行伝 12:17』

被調理鍋を誘導加熱する際に生じる加熱コイルの温度上昇を少ない冷却空気の風量で効率よく冷却し、安定した加熱調理を実現するとともに、ファンの騒音を抑えた静かなキッチン環境を提供する。例文帳に追加

To efficiently cool the temperature rise of a heating coil that is brought about in induction heating of a cooked pan by using a small amount of cooling air, realize stable heating cooking, and provide a quiet kitchen environment in which noise of a fan is suppressed. - 特許庁

車(しゃ)輌(りょう)スペシャリストのスティーヴ(ダニエル・クレイグ)，文書偽造のスペシャリストのハンス(ハンス・ジシュラー)，爆弾の専門家のロバート(マチュー・カソヴィッツ)，そして｢後処理｣を仕事とする物静かな男カール(キアラン・ハインズ)である。例文帳に追加

Steve (Daniel Craig), a vehicle specialist; Hans (Hanns Zischler), a specialist in forging documents; Robert (Mathieu Kassovitz), an explosives expert; and Carl (Ciaran Hinds), a quiet man whose job is to “clean up.”  - 浜島書店 Catch a Wave

色調整ブロック１６は、音声解析ブロック１１で得られる音声解析結果（音声の激しさ指数Ｑ）と映像解析ブロック１５で得られる映像解析結果とを使用し、映像解析ブロック１５が出力する映像信号について、音声が静かな場合は、画面が暗めになるようにダイナミックレンジの調整を行い、音声が激しい場合は、画面が明るくなるようにダイナミックレンジの調整を行う。例文帳に追加

Using the voice analysis result (voice intensity index Q) obtained by the voice analysis block 11 and the video analysis result obtained by the video analysis block 15, in regard to the video signal being output from the video analysis block 15, a color adjustment block 16 adjusts a dynamic range so that the screen becomes darker when the voice is quiet, and that the screen becomes brighter when the voice is intense. - 特許庁