「面の間に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人間の精神面での生活例文帳に追加

one's spiritual life  - EDR日英対訳辞書

人間の精神面での要求例文帳に追加

the spiritual demands of human beings  - EDR日英対訳辞書

世間に示す表面上の名目例文帳に追加

the pretext that is given to the public  - EDR日英対訳辞書

世間の人々に対する面目例文帳に追加

the estimation held by a person towards others in society  - EDR日英対訳辞書

間仕切り用家具の面に描かれた絵例文帳に追加

a painting on a room divider  - EDR日英対訳辞書

道路に面した家屋の間口例文帳に追加

a house's facade that faces the road  - EDR日英対訳辞書

表面には 何億もの隙間があり例文帳に追加

And it has billions of interstitial spaces - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間が 自由で 本当に 人間だったときの その面影を例文帳に追加

Humans used to be free and truly human. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機器１の凹部のある前面と、上面、下面の各々の面と対向する包装装置２の前面板、上面板、下面板との間に前面緩衝空間７、上面緩衝空間５、下面緩衝空間６を設ける。例文帳に追加

A front face cushioning space 7, a top face cushioning space 5 and a lower face cushioning space 6 are provided between a front face with the recess, a top face, a lower face of the equipment 1 and a front face, a top face, a lower face of the packaging device 2 which are opposing to each face of the equipment. - 特許庁

(入院患者などへの)面会時間.例文帳に追加

visiting hours  - 研究社 新英和中辞典

あんな人間は人類の面汚しだ例文帳に追加

Such a man is a stain to humanity.  - 斎藤和英大辞典

双方の磁石の先端磁極面間に間隙を設ける。例文帳に追加

A clearance is arranged between tip end magnetic pole faces of both magnets. - 特許庁

水面上に空間のある底面給水の植木鉢例文帳に追加

FLOWER POT FOR SUPPLYING WATER FROM BASE HAVING SPACE ON WATER SURFACE - 特許庁

背面板１５と背面板１６との間に隙間２１が形成されている。例文帳に追加

A clearance 21 is formed between the back plates 15 and 16. - 特許庁

取付面７と中間面８との間に仕切り溝１０を形成する。例文帳に追加

A separating groove 10 is formed between the mounting face 7 and the intermediate face 8. - 特許庁

隣接する導体面の間に間隔が存在する。例文帳に追加

An interval exists between the adjacent conductor faces. - 特許庁

壁部と反射面との間には隙間が形成されている。例文帳に追加

The gap is formed between the wall part and the reflection surface. - 特許庁

画面端補間部１１２は、補間ＯＮのとき、画面端の補間処理を実行し、補間ＯＦＦのとき、画面端の補間処理を停止する。例文帳に追加

A picture end interpolation unit 112 performs interpolation processing upon a picture end during interpolation ON but stops the interpolation processing upon the picture end during interpolation OFF. - 特許庁

中桟９の前面と表面材５の後面との間に隙間１２を形成する。例文帳に追加

A space 12 is formed between the front face of the middle crosspiece 9 and the rear face of the surface material 5. - 特許庁

そこで、画面ＳＣ２と画面ＳＣ４との間に画面ＳＣ３をスケジュールする。例文帳に追加

Hence the screen SC3 is scheduled between the screens SC2 and SC4. - 特許庁

壁面，屋根面等に通気空間を有する建物構造例文帳に追加

BUILDING STRUCTURE HAVING VENT SPACE IN WALL SURFACE, ROOF SURFACE, AND THE LIKE - 特許庁

支持面と綱車接触面との間に離隔面を備えた横向きエレメント例文帳に追加

LATERAL ELEMENT PROVIDED WITH SEPARATION FACE BETWEEN SUPPORTING FACE AND SHEAVE CONTACTING FACE - 特許庁

主表面とチャンファー面との間に曲面を設けても良い。例文帳に追加

A curved surface may be provided between the main surface and the chamfer. - 特許庁

セグメントは前表面と、後表面と、前表面と後表面の間にある中央平面を有する。例文帳に追加

The segment has a front surface, a back surface, and a central plane between the front and back surfaces. - 特許庁

サイドレール本体は、前面、後面、および、前面と後面の間に亘る側面を含む。例文帳に追加

The side rail body includes a front surface, a back surface, and a side surface extending between the front surface and the back surface. - 特許庁

規模は正面5間、側面5間（「間」は長さの単位ではなく柱間の数を意味する）であり、構造的には正面5間、側面4間の正堂（しょうどう、内陣）の手前に、奥行1間の礼堂（らいどう）を付した形になる。例文帳に追加

The scale of the hall is 5 by 5 Ken (an architectural term representing the number of columns that could fit between two columns), with 5 by 4 Ken Shodo (or Naijin, an inner sanctuary) and 5 by 1 Ken Raido (a worship hall) attached to its front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面東側に「十雪の間」、西側に「滝の間」があり、「十雪の間」背後には「仏間」、「滝の間」背後には「控えの間」がある。例文帳に追加

There is 'Jussetsu no ma' (room of Ten Snow) at the east side from the front, 'Taki no ma' (room of Waterfall) at the west side, behind 'Jussetsu no ma' is 'butsuma,' and behind 'Taki no ma' is 'Hika no ma' (a waiting room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画松鶴図（松鶴之間）（二之間）8面例文帳に追加

Ink on paper images of pine trees and cranes (pine and crane room) (room 2) - 8 sheets  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面にあるのは人間の髪の毛に例文帳に追加

What you see there on the screen is a human hair - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのとき、(a)で中間像面３の位置にあった視野絞り４を、中間像面の移動に合わせて中間像面３’の位置に移動させるようにしている。例文帳に追加

The proper position of the field stop is at the intermediate image surface itself. - 特許庁

三十三間堂の名称は、本堂が間面記法で「三十三間四面」となることに由来する。例文帳に追加

The name Sanjusangen-do Temple derives from the building's layout of '33 ken, 4 men.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両面回路基板の面間導通装置並びに同装置を用いた面間導通方法例文帳に追加

CONTINUITY APPARATUS BETWEEN FACES OF DOUBLE-SIDED CIRCUIT BOARD AND CONTINUITY METHOD BETWEEN FACES USING THE APPARATUS - 特許庁

人間の鼻に似ている前部（特に航空機の正面）例文帳に追加

a front that resembles a human nose (especially the front of an aircraft)  - 日本語WordNet

固体電解質層は、前記第１の空間に面する第１の面と、大気又は酸素を豊富に含む第２の空間に面する第２の面とを有する。例文帳に追加

The solid conductive layer has a first surface facing the first space, and a second surface facing a second space containing the atmosphere and oxygen abundantly. - 特許庁

海面の高さ（特に平均満潮位と干潮の間の中間のそれ）例文帳に追加

level of the ocean's surface (especially that halfway between mean high and low tide)  - 日本語WordNet

第１の面と第２の面との間に、Ｏリングと薄膜とが挟み込まれる。例文帳に追加

The O-ring and the thin film are sandwiched between the first and second faces. - 特許庁

さらに、垂直面の間での線路間結合は、ほぼゼロにまで減少する。例文帳に追加

In addition, the inter-line coupling between vertical planes reduces approximately down to zero. - 特許庁

外輪２の内周面２ａにカム面６を形成、このカム面６と内輪１の外周面１ａとの間に楔隙間７を形成する。例文帳に追加

A cam face 6 is formed on the inside surface 2a of the outer ring 2, and wedge gaps 7 are formed between the cam face 6 and the periphersurface 1a of the inner ring 1. - 特許庁

ハウジング２の内周面と内歯車４の外周面との間に僅かの隙間を形成する。例文帳に追加

A slight clearance is formed between an inner circumferential surface of a housing 2 and an outer circumferential surface of the internal gear 4. - 特許庁

五間三戸（正面の柱間5間のうち中央3間が通路）の二重門（2階建門）である。例文帳に追加

A two-storey gate with five bays and three entrances (three of the five front bays are entrances).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同額面の二種類の通貨間に生ずる価値の差例文帳に追加

the difference in actual value between two types of currency which have the same face value  - EDR日英対訳辞書

第１の網面１０と第２の網面２０との間に、上方を閉じた空間Ｐを形成する。例文帳に追加

A closed space P having a closed top portion is formed between a first net surface 10 and a second net surface 20. - 特許庁

内管３の天端面３１ａと天板部２２の内面との間には間隙Ｋが設けられている。例文帳に追加

A gap K is provided between the top end face 31a of the inner tube 3 and the inner face of the top plate 22. - 特許庁

挿填体３０の側面３０ａと凹所２４の側面２４ａとの間に隙間Ｃがあいている。例文帳に追加

A gap C is provided between a side face 30a of the loading body 30 and a side face 24a of the recess 24. - 特許庁

２画面間の移動ベクトル算出方法及びその装置並びに２画面間の移動ベクトル算出プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR CALCULATING MOTION VECTOR BETWEEN TWO IMAGES - 特許庁