「頭石」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

尖頭器(Point)先端を鋭く尖らせた石器。例文帳に追加

Sentoki (points): A kind of stone tools with a sharp point  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御側役・留守居・大番頭...5千石例文帳に追加

Osobayaku (secretary), Rusui (caretaker or keeper) and Obangashira: 5,000 koku (of rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尖頭器や細石刃などを作る細かい加工技法。例文帳に追加

This is a close processing technique for making points and microblades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽頭…原元辰（300石）（ただしすぐに赤穂へ立つ）例文帳に追加

Head of foot soldiers - Mototoki HARA (300 koku) (However, he left to Ako straight away)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5万石の浅野内匠頭の収入に及ぶべくもない。例文帳に追加

It was nothing compared to Asano Takumi no Kami's income of 50,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側用人・児小姓頭、350石（譜代）。例文帳に追加

Sobayonin (lord chamberlain), Jikoshogashira (junior head of the kosho), estate of 350 koku (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物頭・側用人、150石（新参）。例文帳に追加

Monogashira (Military Commanders) and Sobayonin (lord chamberlain) with an estate of 150 koku (newcomer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野内匠頭と大石内蔵助の親類。例文帳に追加

A relative of Asano Takumi no Kami and Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バランス修正装置を有する砥石軸の軸頭構造例文帳に追加

SPINDLE HEAD STRUCTURE FOR GRINDING WHEEL SPINDLE HAVING BALANCE CORRECTING DEVICE - 特許庁

両頭研削装置及び砥石位置修正方法例文帳に追加

DOUBLE HEAD GRINDING DEVICE AND GRINDING WHEEL POSITION CORRECTING METHOD - 特許庁

磁石１１は、ねじ端子７ｔの頭部に吸着できる。例文帳に追加

The magnet 11 is attracted to the head portion of the screw terminal 7t. - 特許庁

この石像の口の中へ 頭を入れろ 善人。例文帳に追加

Go and stick your head into the statue's mouth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

争った時に 相手が倒れて 後頭部を 石に打ちつけ例文帳に追加

When they quarreled, the other person fell and hit his head on a rock. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母はいつも私が石頭だと言ってた例文帳に追加

Mother always said I had a hard head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたの亭主は 石頭の食えない男よ!例文帳に追加

Your husband is a hardheaded man who doesn't stomach that! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

番頭…岡林直之（1000石）・、外村源左衛門（400石）、伊藤五右衛門（430石）、奥野定良（1000石）、玉虫七郎右衛門（400石）例文帳に追加

Heads of the groups - Naoyuki OKABAYASHI (1000 koku), Genzaemon SOTOMURA (400 koku), Goemon ITO (430 koku), Sadayoshi OKUNO (1000 koku), Shichiroemon TAMAMUSHI (400 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砥石２０を砥石主軸頭２１に支持し、砥石主軸頭２１のＺ軸位置をＺ軸サーボ機構２２により制御する。例文帳に追加

A grindstone 20 is supported to a grindstone main axis head 21, and a Z axis position of the grindstone main axis head 21 is controlled by a Z axis servo mechanism 22. - 特許庁

例えば、留守居・大番頭は5000石を基準としてそれ以下に1000俵、書院番頭・小姓番組頭は3000石以下に1000俵、大目付・町奉行・勘定奉行は3000石以下に700俵、百人組頭は3000石以下に500俵、作事奉行・普請奉行・槍奉行・持弓筒頭は2000石以下に300俵、先手頭・新番頭は1500石以下に300俵、留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・徒頭・小十人頭は1000石以下に300俵、鉄砲方は1000石以下に200俵などの決まりがあった。例文帳に追加

For example, there was the regulation that for rusui and oban gashira, 5000 koku was set as the standard and a person whose chigyo was below this was given 1000 hyo; shoinban gashira and koshobangumi gashira whose chigyo were below 3000 koku were given 1000 hyo; ometsuke, machi bugyo, and kanjo bugyo (commissioners of finance) whose chigyo were below 3000 koku were given 700 hyo; hyakuningumi kashira whose chigyo was below 3000 koku were given 500 hyo; sakuji bugyo, fushin bugyo, yari bugyo, and mochiyumitsutsu gashira whose chigyo were below 2000 koku were given 300 hyo; sakite gashira and shinban gashira whose chigyo were below 1500 koku were given 300 hyo; rusuiban, metsuke, tukaiban, shoinban kumigashira, koshogumi kumigashira, kachi gashira, and kojunin gashira whose chigyo were below 1000 koku were given 300 hyo and teppogata (officer handling firearms) whose chigyo were below 1000 were given 200 hyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・徒頭...1千石例文帳に追加

Rusuiban (a person responsible for caretaking and keeping), Metsuke (inspector of foot soldiers), Tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Shoinban-kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), Koshogumi-kumigashira (head of page corps), Kojunin-kashira (head of escort guards) and Kachigashira (leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun): 1,000 koku (of rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅師は僧を教化するため、僧を石の上に座らせ、かぶっていた青頭巾を僧の頭にのせた。例文帳に追加

The Zen master has the abbot sit on the stone and put his blue hood on the head of abbot in order to instruct him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬、内蔵助は原惣右衛門（300石足軽頭）、潮田又之丞（200石絵図奉行）、中村勘助（100石祐筆）らを江戸へ派遣、続いて進藤源四郎（400石足軽頭）と大高源五（20石5人扶持腰物方）も江戸に派遣した。例文帳に追加

Kuranosuke sent Soemon HARA (the head of foot soldiers, 300 koku), Matanojo USHIODA (magistrate of ishiezu, 200 koku), Kansuke NAKAMURA (private secretary, 100 koku) to Edo first at the end of September and later Genshiro SHINDO (the head of foot soldiers, 400 koku) and Gengo OTAKA (koshimonokata, 20 koku with salary for 5 servants)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿島神宮の要石は大鯰の頭、香取神宮の要石は尾を押さえているという。例文帳に追加

The spirit rock of Kashima-jingu Shrine holds down the head of the gigantic catfish and Katori-jingu Shrine's spirit rock is put on its tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈家は、知行300石を食み石火矢頭人（砲術長）を務める上士の家柄であった。例文帳に追加

The family lineage of Okuma was that of Joshi (superior warrior) who got a fiefdom of 300 koku and worked as Ishibiya-tonin (captain of gunnery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄により石見国津淵荘の地頭職を与えられ、石見吉川氏の初代となる。例文帳に追加

The older brother gave him the position of jito shiki (manager and lord of a private estate) of Tsubuchi no sho estate, Iwami Province, and he became the first-generation Kikkawa clan resided in Iwami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行小姓頭…中沢弥右衛門（300石）、月岡治右衛門（300石）例文帳に追加

Heads of hoko koshogashira (who served the Shogun and performed several duties including attending him throughout the night) - Yaemon NAKAZAWA (300 koku), Jiemon TSUKIOKA (300 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の石仏22基が「頭塔石仏」の名称で、一括して重要文化財に指定されている。例文帳に追加

As follows, 22 stone Buddhist images are called 'Zuto Sekibutsu' (Zuto stone Buddhist image) and were designated as Important Cultural Property in a lump.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砥石の洗浄装置を備える両頭平面研削装置および砥石の洗浄方法例文帳に追加

DOUBLE-HEAD SURFACE GRINDING DEVICE WITH WASHING DEVICE FOR GRINDING WHEEL AND WASHING METHOD FOR THE GRINDING WHEEL - 特許庁

足軽頭…川村伝兵衛（400石）、八島宗右衛門（300石）、進藤俊式（400石）、小山良師（300石）、佐藤伊右衛門（300石）、（江戸から急使として原元辰（300石）、浅野家飛領の加東群から吉田兼亮（200石）もこの後着穂）例文帳に追加

Chief foot soldiers - Denbei KAWAMURA (400 koku), Soemon YASHIMA (300 koku), Toshimoto SHINDO(400 koku), Yoshimoro OYAMA (300 koku), Iemon SATO (300 koku), (Mototoki HARA who was the express messenger from Edo, (300 koku)), Kanesuke YOSHIDA (200 koku) (who later arrived in Ako from Asano family's distant territory, Kato District)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。例文帳に追加

With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. - Tatoeba例文

もう、本当にお父さんたら、話のわからない石頭なんだから！例文帳に追加

Oh my goodness, Dad doesn't understand a word being said, he is such a brickhead! - Tatoeba例文

頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。例文帳に追加

With the magnets mounted on [the pigeons'] heads, they were unable to find their way home.  - Tanaka Corpus

ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。例文帳に追加

He that has a head of glass, must not throw stones at another.  - Tanaka Corpus

和歌-短歌-長歌-旋頭歌-仏足石歌例文帳に追加

Waka poetry: Tanka (literally, "short poems"), choka (literally, "long poems"), sedoka (poems where the first line is repeated) and bussokusekika (the Buddha's Footprint Poems at the Yakushiji-temple in Nara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功で藩より弓頭に任じられ、知行高500石となった。例文帳に追加

As result of this achievement, he was appointed the yumigashira (commander of archers) by the clan and awarded land worth 500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関口妻たえ・石松・番頭佐五兵衛・・・中村傳五郎例文帳に追加

Sekiguchi's wife Tae, Ishimatsu, Bangashira (the head) Sagohe・・・Dengoro NAKAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（御普請役御組頭子孫橋本石洲著『伊勢山田奉行沿革史』に依る）例文帳に追加

("Ise Yamada Bugyo Chronology" by Sekishu HASHIMOTO, descendant of Gofushin-yaku Onkumigashira)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に司法担当浅野長政（筆頭・甲斐甲府22万石）例文帳に追加

Nagamasa ASANO, mainly in charge of judicial affairs (Chief of the system, possessed land worth 220,000 koku of rice in Kofu in Kai Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月11日左馬頭停任（石清水臨時祭に参勤せず）例文帳に追加

March 11, suspended from his position as Sama no kami (he did not serve at Iwashimizu-rinji-matsuri)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大番頭、池尻城主、9,000石、岐阜四天王の一人。例文帳に追加

Obangashira (captain of the great guards), the lord of Ikejiri-jo Castle, 9,000 koku, one of the Shitenno (the big four).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元筆頭家老大石良雄は討ち入り日に決定した。例文帳に追加

Yoshio OISHI, the former hitto karo (head of chief retainers) decided on the date of the raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良雄（おおいしよしお／よしたか）は、播磨国赤穂藩の筆頭家老。例文帳に追加

Yoshio OISHI held the rank of Hittokaro (the head of chief retainers) of Ako Domain in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浅野家筆頭家老の大石良勝の嫡男として誕生。例文帳に追加

He was born as the legitimate son of Yoshikatsu OISHI, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Ako Asano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番頭は役高5000石の伺候席であった。例文帳に追加

Bangashira held a fief of 5,000 koku and was given the shiko-seki (a waiting place, arranged in descending order of rank, to have an audience with shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組頭は役高300石、役料100俵の躑躅間席。例文帳に追加

Kumigashira, with a fief of 300 koku and a salary of 100 sacks of rice, was given the tsutsujinoma-seki (a waiting place, arranged in descending order of rank, to have an audience with a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百石、御手筒頭格武野新五郎父、隠居　武野新左衛門信邦(77)例文帳に追加

200 koku, Tezutsu head status, Shingoro TAKENO's father, in retirement, Shinzaemon Nobukuni TAKENO (77).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス