「風俗」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

風俗営業等取締法という法律例文帳に追加

a Japanese law named {Act to Control Businesses Which May Affect Public Morals}  - EDR日英対訳辞書

風俗営業に関連する事業例文帳に追加

an enterprise dealing with entertainment and the effect it has on influencing morality  - EDR日英対訳辞書

ある地方の風俗・習慣をあらわす俗謡例文帳に追加

a traditional song of a region  - EDR日英対訳辞書

風俗習慣は国によって大きな違いがある。例文帳に追加

Manners and customs vary greatly from country to country.  - Tanaka Corpus

その地方ではその古い風俗がなお存続している。例文帳に追加

The old custom is still kept up in that district.  - Tanaka Corpus

この本はアメリカの風俗習慣についての本です。例文帳に追加

This book is on the manners and customs of America.  - Tanaka Corpus

11月23日：文化文政風俗絵巻（南木曽町、江戸）例文帳に追加

November 23: Bunka Bunsei Fuzoku Emaki (picture scrolls of customs in the Bunka-Bunsei eras) (Nagiso-machi, Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期の風俗として興味深い。例文帳に追加

It is an interesting folkway from the beginning of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国の風俗歌にあわせて舞う。例文帳に追加

Performers dance to the accompaniment of folk songs developed in the eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆道や喫煙の風俗とも密接に関わっていた。例文帳に追加

They also were closely connected to the customs of homosexuality and smoking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「旧蝦夷風俗図」（1896年）東京国立博物館蔵例文帳に追加

Ezo Fuzoku-Zu (A painting depicting custom of the old Ezo region) (1896)Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風俗図鑑（東京国立博物館）例文帳に追加

Fuzoku Zukan (Illustrated Everyday Life of the Common People) (Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上、所司（しょし）をしてその風俗を問わしむ。例文帳に追加

Through his servant, the emperor asked the envoy about the culture of Wa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(m)公の秩序又は善良の風俗に反するもの例文帳に追加

(m) Is contrary to public order or morality. - 特許庁

(a) 公の秩序若しくは善良の風俗に反すること，又は例文帳に追加

(a) be contrary to public order or morality; or - 特許庁

(a) 公の秩序又は善良の風俗に反すること，又は例文帳に追加

(a) is contrary to public order or morality; or - 特許庁

公の秩序又は善良の風俗に反するもの例文帳に追加

are contrary to public policy or to accepted principles of morality;  - 特許庁

1971年3月に京都府からトルコ風呂(性風俗)（当時の名称）が締め出されたため、風俗店は生き残りをかけて当地に多数流入した。例文帳に追加

Many adult-entertainment businesses flew into this area, because Turkish bath (kind of a adult entertainment of the time) businesses were barred from Kyoto Prefecture in March 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風俗喜劇 《社交界の軽薄・因襲などを風刺する機知に富んだ喜劇》.例文帳に追加

a comedy of manners  - 研究社 新英和中辞典

雑婚の一大障害は彼我風俗人情を異にすることである例文帳に追加

The greatest obstacle to mixed marriage is the difference of manners and customs.  - 斎藤和英大辞典

日本の風俗は今に和洋を巧みに折衷したものになる例文帳に追加

Japanese customs will soon be a skilful blending of things Japanese and Western.  - 斎藤和英大辞典

テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。例文帳に追加

Television enables us to learn about foreign manners and customs. - Tatoeba例文

(風俗営業で)三業組合という企業連合組合例文帳に追加

a cartel among the three entertainment-quarter enterprises [restaurants, tea houses, geisha houses], called an association of the three businesses  - EDR日英対訳辞書

(明治初期の歌舞伎で)散切り物という,新風俗をとい入れた演目例文帳に追加

in kabuki at the beginning of the Meiji era, a drama of the new life and manners, called {Cropped Hair}  - EDR日英対訳辞書

古くから行われている社会生活上の風俗や習慣例文帳に追加

the manners and customs kept for many years in a society  - EDR日英対訳辞書

昭和初期,最新風俗を採り入れて装った女性例文帳に追加

early in the Showa era, the women who arrayed themselves in accordance with the newest manners of the time  - EDR日英対訳辞書

昭和初期,最新風俗を採り入れて装った男性例文帳に追加

early in the Showa era, the men who dressed themselves in accordance with the newest manners of the time  - EDR日英対訳辞書

風俗産業は自らの勢いをもつ巨大な市場である。例文帳に追加

The sex industry is a huge market with its own momentum. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市の風俗犯罪取締班のせいで、この売春宿は店を閉めた。例文帳に追加

The brothel shut down, courtesy of the city's vice squad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。例文帳に追加

Television enables us to learn about foreign manners and customs.  - Tanaka Corpus

風俗を害するおそれがある書籍、図画、彫刻物その他の貨物例文帳に追加

Books, drawings, sculptures, and other goods that may corrupt public morals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　風俗を害する行為に常用されるものと認められる場所例文帳に追加

(i) Any place which is considered to be commonly used for acts prejudicial to public morals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあるもの例文帳に追加

(v) documents which are liable to cause damage to public order or morality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがある意匠例文帳に追加

(i) a design which is liable to injure public order or morality;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあるもの例文帳に追加

(vi) Documents which are liable to cause damage to public order or morality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがある商標例文帳に追加

(vii) is likely to cause damage to public policy;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあるもの例文帳に追加

(iii) documents which are likely to cause damage to public policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

神楽・催馬楽・風俗・今様の起源について語る。例文帳に追加

It was written about the origin of kagura (sacred music and dancing performed at shrines), Saibara (Japanese court song genre of the Heian period), folkways, and imayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物、風俗、動植物、妖怪変化まで約4000図が描かれている。例文帳に追加

Approximately 4,000 sketches were drawn covering figures, customs, animals and plants, and apparitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現代も残る「湯治風俗」が生まれたのも江戸時代であった。例文帳に追加

Further, 'toji customs, ' which still remain at present, had taken root during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと浮世絵は、浮世を描いた絵、風俗画として登場している。例文帳に追加

Ukiyoe originally appeared as paintings depicting the customs and manners of everyday life, 'ukiyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新奇な風俗が次々にもたらされ文明開化の風潮が広まった。例文帳に追加

Unprecedented modes of life were brought one after another, and trends of civilization and enlightenment spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期の酒に関する風俗、流通、酒器について述べたもの。例文帳に追加

It was described the folkways of sake, distribution and drinking vessels in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年、風俗博物館により、諸史料から復元が行われた。例文帳に追加

Costume Museum restored Monogu shozoku based on historical materials recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風俗・社会・文化の視覚的資料としては高い価値がある。例文帳に追加

Shinbun-nishiki-e has high value as a visual reference for manners and customs, general society, and culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス