「風俗」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

砧（きぬた：謡曲「砧(能)」の妻の端麗な姿を元禄風俗にて）1938例文帳に追加

Kinuta (depicting the graceful wife from the yokyoku 'Kinuta' (a noh drama), painted in the Genroku manner), 1938  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に当時の風俗を写生した「一掃百態図」など。例文帳に追加

Isso Hyakutai Zu,' which depicts the manners and customs of those days, is one of the portrait masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一品制作の肉筆画で、遊女、遊里風景、庶民風俗などを描いた。例文帳に追加

His original drawings depicted prostitutes, red-light districts and the everyday life of the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は『近世奇跡考』など風俗考証の著作も残した。例文帳に追加

In his later years, he wrote books on studies on manners and customs, including "Kinsei Kiseki Ko" (studies on modern manners and customs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治17年に風俗画に転向、井上探景と画号を改めた。例文帳に追加

After that, he turned to genre painting in 1884 and changed the appellation to Tankei INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この風俗店の進入によって雄琴のイメージは著しく落ちた。例文帳に追加

However, these businesses dramatically damaged the image of Ogoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

按倭名鈔高麗樂曲有蘇志摩利疑其地風俗之歌曲乎例文帳に追加

Soshimari, seen in the section on Goryeo music in the Wamyosho (a famous Heian-period Japanese dictionary) is a song that tells of the customs of that place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また台湾の宗教や風俗は日本風なものに「改良」された。例文帳に追加

Furthermore, the religion and life style of Taiwan was 'improved' to the Japanese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏志倭人伝に当時の倭人の風俗も記述されている。例文帳に追加

In Gishiwajinden, ancient Japanese people's folkways at that time are depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 公の秩序又は善良の風俗に反する文言及び／又は図面例文帳に追加

a) texts and/or drawings contrary to public order or morality; - 特許庁

公の秩序、善良の風俗又は公衆の衛生を害するおそれがある発明例文帳に追加

Invention Contravening Public Order, Morality or Public Health  - 特許庁

バーチャルネット風俗店舗経営システムとその動作方法例文帳に追加

VIRTUAL NETWORK ADULT ENTERTAINMENT BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM AND OPERATION METHOD THEREOF - 特許庁

建築業界にも風俗業界にも膨大な数の隠語や業界用語があります。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

Both construction industry and sex industry have numerous slangs and jargons of their own.  - Weblio Email例文集

英語を研究する者には英国の風俗習慣を知ることが絶対必要だ.例文帳に追加

Knowledge of English manners and customs is essential for a student of English.  - 研究社 新和英中辞典

公の秩序又は善良の風俗に反する事項を目的とする法律行為は、無効とする例文帳に追加

A juristic act with any purpose which is against public policy is void  - 法令用語日英標準対訳辞書

世界には皮膚の色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。例文帳に追加

There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. - Tatoeba例文

海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。例文帳に追加

By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. - Tatoeba例文

オランダの肖像画家、風俗画家で、彼の肖像画に活力とユーモアを与えた（1580?年−1666年）例文帳に追加

Dutch portrait and genre painter who endowed his portraits with vitality and humor (1580?-1666)  - 日本語WordNet

江戸浅草の蔵前という地域の,札差という商人たちの豪奢な風俗例文帳に追加

of the Edo period in Japan, the manners and customs of rice traders and dealers of the Asakusa area during the Edo period  - EDR日英対訳辞書

世界には皮膚に色や風俗習慣を意にするさまざまな人々が住んでいる。例文帳に追加

There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.  - Tanaka Corpus

海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。例文帳に追加

By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.  - Tanaka Corpus

イ　当該業務の内容が、公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあること。例文帳に追加

(a) may harm the public policy and good morals; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該業務の内容が、公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあること。例文帳に追加

(i) may harm the public policy and good morals; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　賭博、富くじ又は風俗を害する行為に常用されるものと認められる場所例文帳に追加

(i) Places considered to be habitually used for gambling, private lotteries or acts prejudicial to public morals;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

風俗営業店の増加に伴い、地元が治安対策の運動を行っている。例文帳に追加

With an increase in adult-entertainment businesses, the local community is taking security measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような意味から、「縁起直し」、「縁起物」などという風俗や習慣がうかがわれる。例文帳に追加

From these meanings, manners and customs such as 'enginaoshi' (to change one's luck) and 'engimono' (lucky charm) can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は宮中三殿の賢所に仕えるわずかな女官（掌典職）のみこの風俗を守っている。例文帳に追加

Today, only a few court ladies who served at the kashikodokoro (palace sanctuary) in the Imperial palace maintain this manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では全国で盛んに行われているが、元来は関東圏における地方風俗であった。例文帳に追加

While today, it is well-practiced throughout the whole country of Japan, it was originally a local folkway of the Kanto area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賭弓場の多くは風俗営業であり、明治政府より規制を加えられるほど盛況になった。例文帳に追加

Many of the gambling archery halls were entertainment and amusement businesses, and they flourished so much that the Meiji government enacted restrictions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このなかには貴族の新作和歌も加わり、また大嘗会の風俗歌がはいっている。例文帳に追加

New waka created by nobles were added to Saibara, and songs of manners sung in Daijoe are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一見したところで通常の風俗画と区別が付かないのが特徴である。例文帳に追加

These mind games make it difficult to distinguish "mitate-e" from the usual fuzoku-ga (paintings depicting customs), and is a characteristic feature of the "mitate-e."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは近世風俗史の基本文献とされる『守貞謾稿』に記されている。例文帳に追加

There is a record of this in "Morisada Manko," said to be basic literature on the modern history of people's lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手を中心とした日本の風俗習慣や価値観をしめす、民俗学でもある。例文帳に追加

It is a work of folklore that demonstrates Japanese values, mode of life and customs mainly in Iwate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村光太郎『回想録』には、近世の風俗の名残が、近代の流れに洗われてゆく風情を描く。例文帳に追加

In his writing of "Kaisoroku" (Memoirs), Kotaro TAKAMURA depicted fading relics of early-modern folkways in the tide of the modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新とともに薩摩の風俗が東京に移入されるにしたがってひろく用いられるようになった。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, it became popular with the customs of Satsuma were introduced in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東漢の応劭著『風俗通』が牛郎織女伝説を記した最も古い書籍とされている。例文帳に追加

"Fuzokutsu" (Stories on Manners), written by Osho of Donhan, is believed to be the oldest book that contains the legend of Gyuro-Shukujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後には現代風俗研究会がにその業績を記念して「橋本峰雄賞」を創設した。例文帳に追加

After his death, Gendai Fuzoku Kenkyukai founded 'Mineo HASHIMOTO Prize' to commemorate his achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本画家の甲斐庄楠音を時代風俗考証担当に抜擢した事でも知られる。例文帳に追加

Additionally, he is known for handpicking Tadaoto KAINOSHO as a researcher on the setting of a movie and its customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西各地の景勝の地を訪ねて、各地の地勢・通路・産業や風俗などを調べた。例文帳に追加

He visited scenic spots in Kansai region to explore its topographies, routes, industries and life styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤綱がその職にあるときには役人は行いを慎み、風俗は大いに改まったという。例文帳に追加

It was said that during his term of office, government officials behaved moderately, and public morals were significantly improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運送が法令の規定又は公の秩序若しくは善良の風俗に反するものであるとき例文帳に追加

In the event that transportation violates the rules of the act, public policy, or good morals  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は生き残り策として風俗街のイメージ払拭を目指している。例文帳に追加

In recent years, the resort area has been trying to dispel the image of red-light area so as to survive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお雄琴における特殊浴場の数自体は減少しており、風俗街は衰微傾向にある。例文帳に追加

The number of the special bathhouses (brothels) is in decline and the red-light area is going down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、風土、風俗などの民俗学、考古学にもとづく研究などがおもにされている。例文帳に追加

Currently, research in mythology focuses mainly on archeological and ethnological approach, such as the environment and customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動的な線描で庶民の生活や風俗が描かれ、大和絵の特色をよく示している。例文帳に追加

The life and customs of the common people are described with dynamic lines, and shows the characteristics of Yamato-e painting well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス