「飲手」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ニックは胃に手をやって、コーヒーを一気に飲んだ。例文帳に追加

Nick drank down his coffee, held onto his stomach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。例文帳に追加

She stopped sewing and had some tea.  - Tanaka Corpus

ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。例文帳に追加

Why don't we break off for a while and have some coffee?  - Tanaka Corpus

それは手を洗うためのもので，飲むためのものではありません。例文帳に追加

It's for cleaning your fingers, not for drinking.  - 浜島書店 Catch a Wave

カップホルダー及び把手部付き飲料用カップ例文帳に追加

CUP HOLDER AND BEVERAGE CUP WITH HANDLE PART - 特許庁

飲食配管用管継手及びその製造方法例文帳に追加

PIPE FITTING FOR FOOD PIPING AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

飲料供給装置の液体切れ検出手段例文帳に追加

LIQUID EXHAUSTION DETECTION MEANS FOR BEVERAGE SUPPLY APPARATUS - 特許庁

飲用ストロー取り付け手段及びその方法例文帳に追加

DRINKING STRAW ATTACHING MEANS AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁

飲料水ボトルのクッション材付き帯状取手部品。例文帳に追加

BAND-LIKE HANDLE PART WITH CUSHION MEMBER FOR DRINKING WATER BOTTLE - 特許庁

バネ式フレキシブル飲料用容器取手例文帳に追加

SPRING TYPE FLEXIBLE HANDLE FOR BEVERAGE CONTAINER - 特許庁

さらに、飲料の殺菌手段（１０）を具備していてもよい。例文帳に追加

The apparatus may further contain a beverage sterilization means (10). - 特許庁

手書き欄を設けたメッセージ飲料容器例文帳に追加

MESSAGE CARRYING DRINK CONTAINER PROVIDED WITH HANDWRITING COLUMN - 特許庁

それがやむとすべての聞き手が黙って瓶から飲んだ。例文帳に追加

When it had ceased all the auditors drank from their bottles in silence.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

朝方、コーヒーを飲む大尉の手はふるえていた例文帳に追加

The Captain's hand had trembled at taking his coffee at dawn:  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

宴会で順番に飲んでいく（通常2つの取っ手がついた）大型の飲み物を入れる容器例文帳に追加

a large drinking vessel (usually with two handles) that people drink out of in turn at a banquet  - 日本語WordNet

日本では比較的人気のある飲み物で、ほとんどの飲料メーカーが手がけている。例文帳に追加

In Japan, green tea drinks are relatively popular, and produced by almost all the beverage makers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲料用カーボネーション装置は飲料容器１とカーボネーション手段２とから成る。例文帳に追加

The carbonation device for beverage comprises a beverage vessel 1 and a carbonation means 2. - 特許庁

外出先で水素豊富水を手軽に飲むのに適した使い捨て型の飲料ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable beverage bottle suitable for drinking hydrogen rich water easily away from home. - 特許庁

飲料供給管４は、管継手５１Ａを介して飲料冷却管２６に接続されている。例文帳に追加

A drink feed pipe 4 is connected to a drink cooling pipe 26 through a pipe joint 51A. - 特許庁

冷却飲料供給装置における飲料冷却管と注出コックの継手構造例文帳に追加

JOINT STRUCTURE OF BEVERAGE COOLING PIPE WITH SPOUT COCK IN COOLED BEVERAGE FEEDER - 特許庁

手軽に衛生的にワンタッチで飲用することのできる、飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking container that enables easy drinking in a hygienic condition, with a single operation. - 特許庁

飲料水用サーバー及びその飲料水用サーバーに用いる貯水タンク用の排気手段例文帳に追加

SERVER FOR DRINKING WATER, AND VENTING MEANS FOR WATER STORAGE TANK USED THEREFOR - 特許庁

把手付き紙コップおよびその把手並びに飲料容器ホルダ例文帳に追加

PAPER CUP HAVING HANDLE, AND THE HANDLE, AND BEVERAGE CONTAINER HOLDER - 特許庁

飲料原料を供給する飲料原料供給手段、温飲料提供用に湯水を供給する湯水供給手段、および冷飲料提供用に冷水を供給する冷水供給手段を備える。例文帳に追加

A beverage material supply means which supplies beverage materials, a hot water supply means which supplies hot water for providing hot beverage, and a cold water supply means which supplies cold water for providing cold beverage are provided. - 特許庁

充填装置（１０）が、容器（４０）に所定の充填重量の飲料を充填する飲料充填手段（２１）と、飲料充填手段から充填される前の飲料の温度を測定する温度測定手段（２４）とを具備する。例文帳に追加

A filling apparatus (10) includes a beverage filling means (21) for filling beverage of predetermined weight in a receptacle (40) and a temperature measuring means (24) for measuring a temperature of beverage before the beverage is filled by the beverage filling means. - 特許庁

瓶や缶など手軽な容器の浸透と、潤沢な供給の実現によって「飲みたいときに飲みたいだけ飲める」世の中になっていた。例文帳に追加

Since its convenient containers such as bottles and cans were widespread and liquor was supplied fully, people 'could drink as much as they wanted when they wanted to.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飲料容器の飲み口の近くに取り付け可能な取り付け手段を形成した飲料容器用芳香体。例文帳に追加

In addition, the aroma body for the beverage container in the vicinity of the opening for drinking of which a fitting means fittable is formed. - 特許庁

飲料が入った飲料カップと食品が入った食品容器とを片手で同時に保持できる飲食品用ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for food and drink with which both a cup filled with drink and a food container filled with food can be simultaneously held by one hand. - 特許庁

タンクに飲料原料と調合する飲料水を貯留し、注出手段23でタンク内の飲料水を注出する。例文帳に追加

The drinking water to be blended with the drink raw material is stored in the tank and a pouring means 23 pours the drinking water in the tank. - 特許庁

幼児でも容易にペットボトルから直接ストロー感覚で飲物が飲め、衛生的で手軽に飲むことができる。例文帳に追加

To provide a suction mouthpiece cap for a PET bottle wherein even a little child can easily drink beverage directly from a PET bottle just like with a straw and the beverage can be taken hygienically and conveniently. - 特許庁

選択ボタンで１杯目の飲料の選択を受け付け、選択した１杯目の飲料を飲料提供手段により提供動作する。例文帳に追加

When the first beverage is selected by pushing a selection button, a beverage supplying means supplies the selected first beverage. - 特許庁

１杯目の飲料の提供動作終了後に、続けて２杯目の飲料を飲料提供手段により提供動作する。例文帳に追加

After the first beverage is supplied, the beverage supplying means supplies the second beverage. - 特許庁

飲料用紙コップと食品用紙容器を片手で持ちながら、飲料を飲み食品が食べられることを可能にすること。例文帳に追加

To make it possible to drink a drink and eat a food while a person holds a paper cup for drink and a paper container for food in one hand. - 特許庁

目視で飲み口位置を確認せずとも、その飲み口位置を確実に手前側へ位置させることができ、その結果として自動車の運転中でも飲料をこぼすことなく安全に飲むことができる飲料缶を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage can enabling a drinker to locate a drinking opening exactly on the near side without visually checking the drinking opening and consequently enabling the drinker to drink the beverage safely without spilling the beverage even during driving a car. - 特許庁

飲料自動販売機において、素飲料用の選択手段69，70により素飲料を選択操作するだけで、飲料原料を含まず所定温度に調合した素飲料を簡単に提供できる。例文帳に追加

A raw beverage which does not contain beverage materials and is prepared at a prescribed temperature is easily presented only by selection operation for the raw beverage on selection means 69 and 70 for raw beverage in the automatic beverage vending machine. - 特許庁

容器を傾けて内の飲食品、例えば飲料を飲むさいに飲料が容器外に染み出して手や衣服等を汚すおそれがないようにする飲食品容器用密封蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing lid of a container for foods and beverages which keeps hands, apparels, and the like free from any fear of becoming contaminated with a liquid oozing out of the container when tilting the container in an attempt to drink, for example, a content beverage. - 特許庁

飲料の脱気手段（３）と、気泡の破泡手段（５）とを具備する飲料製造装置（２０）およびこの飲料製造装置による飲料製造方法が提供される。例文帳に追加

There are provided a beverage production apparatus (20) furnished with a drink deaeration means (3) and a bubble breaking means (5), and a beverage production method based on the apparatus. - 特許庁

飲料提供動作時に、注出手段23の動作開始から飲料原料供給手段22の動作開始までの所定時間内に、流量センサ18で飲料水の流れを検出しなければ、飲料原料供給手段22からの飲料原料の供給を中止させる。例文帳に追加

When supplying the drink, if the flow rate sensor 18 detects no flow of the drinking water within the prescribed time from starting the operation of the pouring means 23 till starting the operation of the drink raw material supply means 22, this device stops the supply of the drink raw material from the drink raw material supply means 22. - 特許庁

飲料提供動作時に、注出手段23の動作開始から飲料原料供給手段22の動作開始までの所定時間内に、流量センサ18で飲料水の流れを検出すれば、飲料原料供給手段22から飲料原料を供給させる。例文帳に追加

When supplying the drink, if the flow rate sensor 18 detects the flow of the drinking water within a prescribed time from starting the operation of the pouring means 23 till starting the operation of the drink raw material supply means 22, this device allows the drink raw material supply means to supply the drink raw material. - 特許庁

飲料原料と湯水とを調合した温飲料、飲料原料と冷水とを調合した冷飲料、および飲料原料を含まず湯水と冷水とで所定温度に調合した素飲料を選択メニューとして有する選択手段68，69，70を備える。例文帳に追加

Selection means 68, 69, and 70 are provided, which have hot beverages where beverage materials and hot water are mixed, cold beverage where beverage materials and cold water are mixed, and raw beverages where hot water and cold water are mixed at a prescribed temperature without beverage materials as selection menus. - 特許庁

飲料を調製するために水を導入する手段(4, 5)と、飲料を導出させる手段とを備える飲料供給装置用カートリッジにおいて、カートリッジの底壁は１個又は複数個の飲料導出手段を有し、飲料導出手段は、溝により底壁の一部に画定されており、かつカートリッジから外側に向かう突出部(14A)が設けられている飲料供給装置用カートリッジ。例文帳に追加

In the cartridge for a beverage providing apparatus including water inlet means (4, 5) to prepare the beverage and a means for extracting the beverage, a bottom wall of the cartridge has one or more beverage outlet means, and each beverage outlet means is defined in a part of the bottom wall by a groove and has a portion (14A) externally projecting from the cartridge. - 特許庁

送別飲み会（特に出発する準備のできた騎手に与えられるもの）例文帳に追加

a farewell drink (especially one offered to a horseman ready to depart)  - 日本語WordNet

差そうとする相手の盃を押し返して重ねて飲ませること例文帳に追加

an act of returning a person's cup and making them drink again from the cup  - EDR日英対訳辞書

飲食物を自分の口から相手の口へ直接移すこと例文帳に追加

the action of giving food or drink directly from one's own mouth to the mouth of someone else  - EDR日英対訳辞書

酒飲み相手に敬意を表してさかずきをさして酒をすすめること例文帳に追加

to offer a person a cup of wine  - EDR日英対訳辞書