「飴」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その箱に飴はいくつ入っていますか。例文帳に追加

How many candies are in that box?  - Weblio Email例文集

彼はいつもとてもたくさんの飴を持っている。例文帳に追加

He always has a whole lot of candy. - Weblio Email例文集

いちごを丸ごと使ったいちご飴を作りました。例文帳に追加

I made strawberry candy using a whole strawberry. - 時事英語例文集

お祭りではよくいちご飴の出店があります。例文帳に追加

There are often strawberry candy stalls at festivals. - 時事英語例文集

線路は飴のようにねじ曲がっていた.例文帳に追加

The rails lay bent and twisted out of shape like toffee [as if they were spaghetti].  - 研究社 新和英中辞典

突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。例文帳に追加

Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy." - Tatoeba例文

急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。例文帳に追加

Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy." - Tatoeba例文

長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。例文帳に追加

The eldest daughter suddenly screamed "I want candy." - Tatoeba例文

のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？例文帳に追加

I have a sore throat. Do you have a cough drop? - Tatoeba例文

子供は彼のポケットに飴を詰め込んだ例文帳に追加

The child stuffed candy into his pockets  - 日本語WordNet

糖衣された薬用飴である錠剤例文帳に追加

pill that is a sugar-coated medicated candy  - 日本語WordNet

香りのよい小さいキャンディーまたは薬飴例文帳に追加

a small aromatic or medicated candy  - 日本語WordNet

硬い明るい色の棒状の飴（通常、ペパーミント味の）例文帳に追加

hard bright-colored stick candy (typically flavored with peppermint)  - 日本語WordNet

梅干しの形に似せて作った飴例文帳に追加

a type of Japanese candy, made in the shape of a pickled ume  - EDR日英対訳辞書

喉が痛いのでのど飴を舐めました。例文帳に追加

I had a cough drop because my throat was sore. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれは飴とムチの手法が必要だ。例文帳に追加

We need a carrot-and-stick approach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。例文帳に追加

Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."  - Tanaka Corpus

-リンゴに飴を絡ませた物。例文帳に追加

It is a candy of apple which is coated with a melted and sticky liquid sugar or syrop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は小さなリンゴなどもリンゴ飴にしている。例文帳に追加

Small apples are also used for ringo-ame today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-果物に飴をからめた菓子。例文帳に追加

It is a candy of fruit which is coated with a melted and sticky liquid sugar or syrop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七五三では、千歳飴（ちとせあめ）を食べて祝う。例文帳に追加

On the day of Shichi-go-san, people celebrate the day by eating chitoseame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千歳飴の製法には地方ごとに形状や色が異なる。例文帳に追加

Chitoseame varies in the shape and colors according to regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は小さなリンゴなどもリンゴ飴にしている。例文帳に追加

These days, small apples are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての工程は飴が熱く柔らかいうちに行われる。例文帳に追加

All of the above processes are done while candy is hot and soft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも金太郎飴と呼ばれることがある。例文帳に追加

These too are sometimes referred to as Kintaroame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖や水飴を加えて練った柔らかい餅。例文帳に追加

Soft mochi produced by adding sugar and glutinous malt-sugar to glutinous rice and kneading it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇雀飴本舗はその会社の一つ。例文帳に追加

One of those companies was Senjaku Ame Honpo (Senjaku Candy Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飴の扱い方別による製法は次の通りである。例文帳に追加

Production method is as follows depending on the difference of treating candy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飴を引っ張り伸ばすことにより空気を含ませる技術。例文帳に追加

The technique of blowing candy by pulling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飴を煮立てて泡立て、その気泡ごと固める技術。例文帳に追加

The technique of boiling and foaming candy and solidifying the air bubbles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口唇化粧料及び飴並びにチューイングガム例文帳に追加

LIP COSMETIC, CANDY AND CHEWING GUM - 特許庁

酵素含有飴菓子とその製造方法例文帳に追加

ENZYME-CONTAINING CANDY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

金太郎飴方式の金属セラミックス材例文帳に追加

CANDY-CUTTER SYSTEM TYPE REPEATABLE METAL CERAMICS MATERIAL - 特許庁

眠くなるチューインガムならびに飴菓子例文帳に追加

HYPNOTIC CHEWING GUM AND CANDY - 特許庁

大麦水飴及びその製造方法例文帳に追加

BARLEY STARCH SYRUP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

飴又はキャラメル被覆食品及びその製造方法例文帳に追加

CANDY OR CARAMEL COATED FOOD, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

玩具飴分配用のトング付き組み立て品例文帳に追加

ASSEMBLY ARTICLE WITH TONGS FOR DISPENSING TOY AND CANDY - 特許庁

飴原料に、二酸化チタン粒子を添加する。例文帳に追加

The method for producing the candies includes adding titanium dioxide particles to a candy raw material. - 特許庁

糖類を含む原料を混合、加熱して製造される飴であって、飴の表面に油脂が浮くように油脂又は乳化油脂の配合量を調節した飴を食品の表面を被覆する飴として用いることを特徴とする飴被覆食品の製造方法である。例文帳に追加

A method for producing the candy coated food includes producing candy by mixing and heating the saccharide-containing raw material, and using as food surface coating candy, candy adjusted in a mixing quantity of oil-and-fat, or emulsified oil and fat so as to float oil-and-fat on a candy surface. - 特許庁

掘り起こしてみると、娘の亡骸が生まれたばかりの男の赤ん坊を抱いており、手には飴屋が売ってやった飴が握られていたという。例文帳に追加

Digging up the soil, he finds her remains holding a baby boy who has just been born, and in her hand the candy which the storekeeper has sold is clasped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、女に飴を売る飴屋が坂の上にあるとしている伝承が多く、古事記の黄泉比良坂との関連をうかがわせる。例文帳に追加

Many traditions have it that the store where the woman buys candy is at the top of a hill, which implies that the story is related to the Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to the land of the dead) in Kojiki (Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千歳飴は、鶴亀（つるかめ）や松竹梅などの縁起の良いシンボルの描かれた千歳飴袋に入れられている。例文帳に追加

Chitoseame is contained in the chitoseame-bukuro (bag) on which lucky symbols of cranes and turtles, and shochikubai (pine, bamboo and plum trees) are printed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千歳飴は、江戸時代の元禄・宝永の頃、浅草の飴売り・七兵衛が売り出したのが始まりとされている。例文帳に追加

The origin of Chitoseame is said to be around the years of Genroku (1688 - 1703) and Hoei (1704 - 1710) of Edo Period when the candies were first sold by candy seller Shichibei of Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「冷やし飴」の語は夏などに冷やして飲用するものに用い、「飴湯」の語は冬などに熱いまま、または熱して飲用するものに用いられる。例文帳に追加

The term 'hiyashiame' is used for cooled drinks served mostly in summer, and the term 'ameyu' is used for drinks served while hot or heated drinks in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樂家初代の長次郎（ちょうじろう）は、楽焼の創設者である中国出身の父・あめや（飴屋または飴也）と母・比丘尼の間に生まれた。例文帳に追加

Chojiro, the first leader of the Raku family was born between the father Ameya from China who was the originator of the Raku-yaki and the mother who was a bikuni (female Buddhist disciple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス