「高付加価値」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（a）近隣地域との差別化のため、高度人材と技術による高付加価値産業構造の強化例文帳に追加

(a) Advanced talent and the strengthening of high added-value industrial structure through technology towards differentiation within the region - 経済産業省

レアメタルは、我が国の高付加価値・高機能製品の製造に必須の素材である。例文帳に追加

Rare metals are a material essential in the manufacture of high value-added/high function products. - 経済産業省

後者においては、付加価値を高めるため前者において定義されていない多様な分類が見られる。例文帳に追加

With respect to the latter, in order to increase the value added, there are various classifications not defined in the former.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの会社は新しいマンションに付加価値を付け，それらの需要を高めようとしている。例文帳に追加

They are trying to add extra value to their new condominiums and boost demand for them.  - 浜島書店 Catch a Wave

つまり、この付加価値レートが大きいほどその製品の製造優先順位が高いと判断する。例文帳に追加

Namely, it is judged that the higher the manufacture priority of the product the larger the added value rate. - 特許庁

このため、従来の無線チップ等の半導体装置より、高付加価値を有する。例文帳に追加

Consequently, the semiconductor device has a added value higher than that of conventional semiconductor devices such as wireless chip. - 特許庁

再生するコンテンツの付加価値を高めることができる携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal equipment capable of enhancing the added value of contents to be reproduced. - 特許庁

レアショートを防止することができるとともに付加価値の高い整流子を提供する。例文帳に追加

To provide a commutator having a high added value in which an interlayer short circuit is prevented. - 特許庁

仕込み水に海洋深層水を用いることにより付加価値の高い黒酢を製造する。例文帳に追加

To produce black vinegar having high added values by using deep-sea water as preparation water. - 特許庁

オーディオデータ等のサーバシステムにおいてより付加価値の高い情報提供の実現。例文帳に追加

To realize provision of higher-value added information such as audio data in a server system. - 特許庁

デヒドロアビエチン酸からさらに付加価値の高いデヒドロアビエチン酸誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a dehydroabietic acid derivative having a high added value from dehydroabietic acid. - 特許庁

内部に収納される指輪の付加価値を高めることが可能な指輪収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a ring housing case which enhances an added value of a ring to be housed inside. - 特許庁

信頼性向上、安全性向上などの付加価値を高めた調理用加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device for cooking with an added value such as improved reliability and safety. - 特許庁

視覚的付加価値を高めてデザイン的に優れた色素増感型太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar battery with a heightened visual added value, excellent in design. - 特許庁

泥土を利用した造形物の付加価値を高めることができる造形物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a molding which can increase the added value of the molding using mud. - 特許庁

今までにはなかった、付加価値の高い新しいタクシーの屋根上表示灯を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new on-roof indicator light for taxi having a high added value which has not been existed. - 特許庁

付加価値を高める上で有利な撮影システムおよびインターフェースボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a photography system and an interface box which are advantageous to the increase of an added value. - 特許庁

郵便ポストを情報端末化することにより利便性を高め、また付加価値的機能をつける。例文帳に追加

By forming a mailbox into an information terminal, convenience is improved and a value-added function is provided. - 特許庁

この発明は付加価値を高めることができるようにしたテーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a table capable of enhancing an added-value. - 特許庁

付加価値の高いシールを製造することができるシール製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a seal manufacturing machine which can manufacture seals having a high additive value. - 特許庁

ユーザーに対して付加価値の高いサービスを提供し、購買意欲を向上させる。例文帳に追加

To provide a highly value-added service to users and to improve user's buying incentive. - 特許庁

高い付加価値機能を持ったタッチセンサを有する移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal equipped with a touch sensor having a high value-added function. - 特許庁

付加価値の高いシールを製造することができるシール製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a seal producing machine capable of producing a seal having high added value. - 特許庁

意匠性が高く、機能的に新たな付加価値を付与することができるブリスター包装を提供する。例文帳に追加

To provide a blister package high in design property which can impart a functionally new added value. - 特許庁

紙等のシートを挟持することができる、付加価値の高い粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet capable of holding a sheet such as a paper sheet between the adhesive sheets, and having a high added value. - 特許庁

店舗の顧客に対して付加価値の高い情報を配信し、更なる集客力の向上を図る。例文帳に追加

To improve customer gathering power more by distributing information of high added value for customers of stores. - 特許庁

特別遊技作動中に表出する演出画像を多様でしかも付加価値の高いものとする。例文帳に追加

To display a variety of presenting images during the operation of a special game and increase the value added thereof. - 特許庁

コンパクトでありながら高付加価値な画像情報を読取可能にする画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an image scanner by which high-value added image data can be scanned with compact size. - 特許庁

空き缶から純度の高いアルミ・チップを回収し、空き缶資源の付加価値を向上させること。例文帳に追加

To increase the added value of empty cans by recovering aluminum chips of high purity from the empty cans. - 特許庁

痩身に必要な機能を取り揃えることにより商品の付加価値を高める。例文帳に追加

To enhance the added value of an article by assorting functions required for a lean figure. - 特許庁

亜臨界水処理による鶏由来副生物等から高付加価値有用成分を抽出する方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING HIGH VALUE-ADDABLE AND USEFUL COMPONENT FROM BY-PRODUCT OR LIKE DERIVED FROM CHICKEN BY TREATING WITH SUBCRITICAL WATER - 特許庁

闇雲に高い値段で売っているのではなく、生産段階でしっかりと価値が付加されている。例文帳に追加

Products are not being sold at a randomly high price. Instead, value is clearly added at the production stage. - 経済産業省

～付加価値が減少している企業でも、温泉そのものを地域資源とみなしている割合は高い～例文帳に追加

Even among enterprises with decreasing value added there is a high percentage of awareness of the hot spring itself as a community resource - 経済産業省

同社では、顧客の開発から量産化までを幅広くサポートすることで、付加価値を高めている。例文帳に追加

The company increases added value by supporting customers from the development stage through to mass production. - 経済産業省

（2）高付加価値品を強みに新興国中間層のあこがれ的立ち位置を確立へ例文帳に追加

(2) Establishing a standing position of admiration from the middle-income class of the emerging countries, with high value added product, which are advantageous in many practical ways - 経済産業省

日本の輸出高付加価値化指数*は、韓国と比べて大幅に上昇している。例文帳に追加

Japan s export index of added value is increasing more rapidly than that of South Korea. - 経済産業省

危機後の輸出減少は、付加価値の高い自動車、電気機械、一般機器に集中例文帳に追加

Decrease of exports concentrated on high value-added goods such as automobiles, electric machinery and general machinery. - 経済産業省

こうした状況に対して、現在では進出企業による生産の高付加価値化が進んでいる。例文帳に追加

In response to this situation, foreign companies are now focusing on adding value to their production operations. - 経済産業省

○輸出財の高付加価値化に伴う価格競争から非価格競争へのシフト例文帳に追加

○ Shift from price competition to non-price competition accompanying a trend to higher value added in export goods - 経済産業省

我が国の輸出の高付加価値化指数の推移を見ると、ここ10年間は堅調に上昇している（第2-2-47図）。例文帳に追加

Japan's export value added index shows a steady rise over the past 10 years (see Figure 2-2-47). - 経済産業省

○高機能・単品売り型産業から、システム売り／課題解決型／文化付加価値型、の産業へ。例文帳に追加

○ From a high-functional, one-item selling industry to industries focused on system sales, business solutions and cultural value-added products - 経済産業省

（１）海外からの高付加価値機能（アジア統括、研究開発等）の呼び込みのためのインセンティブ例文帳に追加

(1) Attract advanced functions (Asian integration and R&D) from overseas - 経済産業省

顧客との接点において無形の付加価値をどれだけ高められるかが鍵となる。例文帳に追加

The key is how high one raises intangible added value at the point of contact with customers. - 経済産業省

経済社会が変化していく中で、今後、適切に人材の高付加価値化を図ることが求められる。例文帳に追加

Amid changes in the economy and society, it is now necessary to add higher values to human resources appropriately. - 厚生労働省

製品・サービスの高付加価値化が求められ、職務の内容も変化している。例文帳に追加

Moreover, types of jobs are also changing to meet the demand for high value-added goods and services. - 厚生労働省