「高付加価値」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、旧ソ連時代の科学研究振興の遺産である有能な人材と高い基礎科学技術を生かした、付加価値の高い機械工業（航空機、宇宙、軍事産業）や、ITソフトウェア産業にも注目が集められている。例文帳に追加

Meanwhile, the high value-added machinery industry (aircraft, space, and military industries) and IT software industry that utilize competent human resources and advanced fundamental science and technology skills, which are the legacies of the scientific research promotion of the former Soviet Union era, are also gaining notice. - 経済産業省

同社は、ハードウェアの整備とともに、ソフトウェアを重視することで社員の幸せが付加価値の高いサービスに結びつき、顧客満足を高め、収益に結びつくという好循環を作り出すことに成功している。例文帳に追加

Hello Tokyo has succeeded in creating a virtuous cycle in which it upgrades hardware and emphasizes software, making employees happy and enabling them to provide high added value service, which raises customer satisfaction and leads to better earnings. - 経済産業省

こうした中で、中国は、労働集約型産業から、高付加価値産業、技術集約型産業に資源を移行する形で、産業の高度化を加速させていくものと思われる。例文帳に追加

In such a situation, China is considered to accelerate industrial advancement by shifting its resources from labor-intensive industry to high value-added industry and technology intensive industry. - 経済産業省

レアメタルは、携帯電話や液晶テレビ、パソコン、デジタルカメラ、自動車、太陽光パネルなどをはじめとする高付加価値・高機能製品の製造に不可欠な素材である（コラム第1-1図、第1-2図）。例文帳に追加

The rare metals are indispensable material to manufacture high value added/ high functional products such as cell-phone, LCD television, personal computer, digital camera, automobile and solar panel (Column, Figure 1-1 and 1-2). - 経済産業省

次に、海外進出企業の国内部門において、製造する製品の転換ではなく、製品の種類は同一であってもより高価格で付加価値の高い製品への生産のシフトが見られるか否かについて確認する。例文帳に追加

Next is to examine whether the domestic divisions of companies expanding overseas have shifted their production of the same type of product with higher-price and higher added-value rather than switching into a different product. - 経済産業省

これはサービス産業における顧客満足度を高めることの難しさとともに、より一層の効率化や高付加価値化を進めることの重要性、差別化の余地の大きさを示唆している。例文帳に追加

This suggests that it is difficult to raise customer satisfaction in service sector, along with the significance of promoting even higher efficiency and higher value added, and that there is large room for differentiation. - 経済産業省

我が国の輸出は、輸送用機器、電気機器などのウェイトが高まり、労働集約的な製品からより付加価値の高い製品へとシフトするといった変化が見られる。例文帳に追加

Transport equipment and electronic goods have a growing share of Japan’s exports, with a shift from labor intensive products to higher value added products. - 経済産業省

すなわち、我が国経済はアジアを経由した間接輸出を含めて輸出依存度の高い米国向け輸出や、付加価値が高く波及効果の大きい輸送機械等の輸出が大きく落ち込んだことにより、深刻な影響を受けた。例文帳に追加

The Japanese economy suffered negative impact caused by a sharp decline in exports to the U.S. (including indirect exports via Asia), which Japan had excessively relied upon, and in exports of transportation equipment, etc. which had been generating high added value and a large ripple effect. - 経済産業省

これにより、アジア富裕層をはじめ世界の新たな需要を発掘し、高付加価値製品の輸出や質の高い雇用機会の拡大が期待される（第3-1-4-3 図）。例文帳に追加

As a result, new kinds of world demand, including amongst the Asian affluent class, can be tapped into. From this can be expected the export of high value-added products and expansion of high quality job opportunities (see Figure 3-1-4-3). - 経済産業省

具体的には、我が国の強みを生かし、環境・エネルギー、安全・安心分野における高品質・高付加価値の製品及び検査・測定方法等の国際標準化が重要となる。例文帳に追加

In specific, we can take advantage of our strength. Global standardization on high quality/high added value product in the sector of environment/energy, safety/security, and inspection/measurement method, etc. will become important. - 経済産業省

こうした新しい需要の掘り起こしは、我が国からの高付加価値製品の輸出や質の高い雇用機会の拡大にもつながるものと考えられる。例文帳に追加

Exploration of new demand such as this is believed to bring out expansion of export of high-added valued product from Japan and also expansion of high quality employment opportunity. - 経済産業省

また、経済社会が変化し、企業は労働者の能力の発揮を通じて事業の高度化、製品・サービスの高付加価値化を図ることが重要な課題となっている。例文帳に追加

Moreover, in the changing society and economy, corporations need to upgrade business and to add high values to their products and services through full utilization of the skills of employees. - 厚生労働省

また、こうした課題に応えることは、産業構造の高度化、製品・サービスの高付加価値化を押し進め、日本経済のさらなる発展を導くものとなろう。例文帳に追加

Such workers would enhance the industrial structure and add higher value to goods and services and would thereby further develop the Japanese economy. - 厚生労働省

電源ＯＮ時には透過時色再現性を損なうことのない光学特性バランスのとれた液晶画面として、電源ＯＦＦ時には反射率が高く鏡として利用することができる機能を付加することでより付加価値の高い液晶表示素子を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display element with high added value by adding a function usable as a liquid crystal screen with good optical characteristic balance which never spoils transmission-time color reproducibility when a power source is ON and as a mirror with a high reflection factor when the power source is OFF. - 特許庁

京は富裕層向けを初めとした高付加価値商品生産地、すなわち工業都市として発展し、製品・職人が日本各地へと流れ、付随して京文化の影響を各地に与えた。例文帳に追加

Kyoto had been developed as a high-value-added commodity production area, or industrial city, such as those for the wealthy class, and its products and craftsmen circulated around various areas in Japan, which brought the accompanying influence of Kyoto culture to those regions thereon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、魅力ある市場の実現により、我が国の金融サービス業が、高い付加価値を生み出し、経済の持続的成長に貢献していくことも期待される。例文帳に追加

It is also expected that, with such markets, Japan's financial services industry will be able to generate high value added, thereby contributing to sustainable economic growth.  - 金融庁

今からも更にこの繁栄を維持する、ましてや人口が減少する中で、きちんとやっていくためには、そういったさらに付加価値の高い、さらに生産性の上がることをしていくことが、国全体として必要だと、こう思っています。例文帳に追加

If Japan is to maintain its prosperity in the future amid the shrinking population, it is essential that the entire country strives to create high value added and improve productivity.  - 金融庁

付加価値の高い炭素数６〜８の単環芳香族炭化水素の中で、特にキシレンを選択的に製造することができる、キシレンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing xylene capable of selectively producing particularly xylene among highly value-added 6-8C monocyclic aromatic hydrocarbons. - 特許庁

車軸用軸受装置において、駆動トルクよりも制動トルクが大となるときに車輪に対して回転抵抗を付与するブレーキアシスト機能を備えることにより付加価値を高める。例文帳に追加

To enhance added value by providing a brake assisting function applying rotational resistance to wheels when braking torque is larger than driving torque in a bearing device for an axle. - 特許庁

ハロゲン原子を含有する化合物のハロゲン原子をスルフォン酸基に置換してより付加価値の高い工業原料を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an industrial raw material having higher added value by substituting a halogen atom of a compound containing the halogen atom with a sulfonic acid group. - 特許庁

生分解性ポリエステル樹脂の付加価値を高めるために官能基としてマレイミド基を複数導入した多官能マレイミド化合物、また、該多官能マレイミド化合物を前駆体とする形状記憶性樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyfunctional maleimide compound that includes a plurality of maleimide groups for increasing the added value of biodegradable polyester resin, and provide a shape memory resin including the polyfunctional maleimide compound as a precursor. - 特許庁

有機性廃棄物を発酵処理することによって生成するアンモニアを有効利用するとともに、付加価値の高い肥料や飼料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of effectively utilizing ammonia produced by subjecting organic waste to fermentation treatment and further producing fertilizer or fodder having high added value. - 特許庁

したがって、圧力センサとして望ましくない湿度依存性等の諸現象を効果的に抑制することができ、これにより、付加価値の高い圧力センサを製造することができる。例文帳に追加

Consequently, undesirable phenomenons as the pressure sensor such as the humidity dependency can be suppressed effectively, and thereby this pressure sensor having a high added-value can be manufactured. - 特許庁

バイオマスを付加価値の高いものから低いものまで無駄なく利用することができ、しかも簡便でかつ省エネ省コストで目的物を得ることができる、バイオマスから有用物質を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a useful material from biomass capable of using the biomass ranging from high to low added value savely and obtaining an object conveniently and by saving energy at an energy-saving cost. - 特許庁

キチンを加水分解して非常に付加価値の高いN-アセチルグルコサミンを得るための工業的生産において、非常に重要な役割を果たす酵素としてキチナーゼの有効利用が期待されている。例文帳に追加

To provide a highly active thermostable chitinase for effective utilization thereof because the effective utilization of the chitinase as an enzyme fulfilling an extremely important role is expected in industrial production for obtaining N-acetylglucosamine having an ultrahighly added value by hydrolyzing chitin. - 特許庁

植物の植生間隔を密にすることなく、設置面積を超えた緑化面積を確保できる低コストで付加価値の高い屋上緑化技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a rooftop greening technique as a rooftop greening method of construction capable of securing a green area surpassing a set area and having high added value at a low cost without making plant vegetation intervals dense. - 特許庁

また、酸化的ストレスを抑制する食肉由来の成分を含む食品素材を提供することにより、付加価値の高い機能性食品の開発ができる。例文帳に追加

The prophlaxis contributes development of high-valued functional foods derived from meat suppressing oxidative stress through providing the meat component-containing food material suppressing oxidative stress. - 特許庁

撮影ミスが発生しにくいスナップショット撮影機能を付加することで、デジタルカメラとしての商品的価値を高めるとともに、デジタルカメラの構成や演算処理アルゴリズムなどを簡略化する。例文帳に追加

To enhance the commercial value of a digital camera by adding a snap shot photographing function with which a photographing error hardly occurs and to simplify the configuration or arithmetic processing algorithm of the digital camera. - 特許庁

スペアタイヤその他のカー用品の保管を、パレット主体に負担させて付加価値を高めた有用性のある機械式駐車設備における駐車用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a parking pallet in a mechanical parking facility having a high serviceability enhancing an added value by giving the burden of the storage of spare tire and other car components to a pallet main body. - 特許庁

テレビからの映像信号をインターネット上のサーバへ録画し、ユーザの空き時間に自由に再生することで携帯電話の付加価値を高める。例文帳に追加

To improve added value of a mobile phone by recording a video signal from a television into a server on the Internet and freely reproducing the video signal during user's free time. - 特許庁

顧客データベースと調査データベースの利用範囲を拡大・活性化し、新たな融合リレーショナルデータベース及び付加価値の高いエンリッチメント・サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a new merge relational database and an enrichment service whose additional value is high by enlarging/activating the available range of a customer database and an investigation data base. - 特許庁

商品の受注を行うシステムにおいて、顧客個人に固有の商品の注文を可能とするとともに、付加価値が高い商品の提供を可能とする。例文帳に追加

To allow a customer individual to order merchandise proper to the customer individual and also to provide merchandise having a high value added in a system for receiving a merchandise order. - 特許庁

本発明により、樽その物を使用するよりも短期間で安価に熟成感を与え、味・風味などの重厚感が安易に付与でき、高付加価値製品を得る事ができる。例文帳に追加

By the method, high value-added products can be obtained by inexpensively imparting feeling of ripening in a shorter period than the period using the barrel itself and easily adding profound feelings in taste/flavor and the like. - 特許庁

精錬工程で回収される粉粒状酸化アルミニウムから合理的に鉄分を除去処理して高付加価値のあるアルミニウム合金を回収することができる粉粒状酸化アルミニウムの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating particulate aluminum oxide where iron is rationally subjected to removal treatment from particulate aluminum oxide recovered in a refining process, and an aluminum alloy having a high value added can be recovered. - 特許庁

コンピュータ上で人材評価を行い、コンピュータ処理可能な評価データを自動的に生成する際、付加価値の高い人材評価データを生成する。例文帳に追加

To generate talent evaluation data having a high value added when performing talent evaluation on a computer to automatically generate evaluation data which can be processed by computers. - 特許庁

産業廃棄物である廃棄瓦に高付加価値を与えるものであり、遠赤外線放射能力とマイナスイオン発生能力とを有する繊維および紙を提供する。例文帳に追加

To provide fibers and paper which give high additional values to waste roofing tiles of industrial wastes and have a far IR light-radiating ability and a minus ion-generating ability. - 特許庁

オリジナルのコンテンツデータの所有者だけがジャケットや、歌詞カード、ライナノーツ等の付加コンテンツデータを保有することができるような処理が行え、オリジナルの価値を高められるようにする。例文帳に追加

To enhance original value by performing a processing so that only the owner of original contents data can possess additional contents data such as jacket, lyric sheet, liner notes. - 特許庁

ユーザーが電子日記等の電子データを作成したときに聴いていた音楽等に関連する情報が、その電子データに自動的に貼付されるようにし、電子データの付加価値を高める。例文帳に追加

To raise an added value of electronic data by making information relevant to music listened to when a user creates electronic data such as an electronic diary automatically stuck on the electronic data. - 特許庁

製品が手元に届くまでの待ち時間の消費者にとっての付加価値を高める観点から当該製品に関する情報を管理することができるシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system or the like capable of managing information about a product, from the standpoint of increasing for consumers the added value of waiting time before the product is delivered. - 特許庁

記憶媒体からメール及び記憶媒体自体の識別情報を読み出して、その識別情報に応じた処理を実行することにより、付加価値を高めることができるメール交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mail exchange device for enhancing an added value by reading mail and identification information on a recording medium itself from a recording medium and by executing processing according to the identification information. - 特許庁

これによって、自動検針用メータのほか全ての赤外線動作機器を遠隔で制御することができ、自動検針システムの付加価値を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the added value of the automatic meter checking system can be enhanced by remotely controlling the whole infrared operation apparatuses besides an automatic meter checking meter. - 特許庁

送信文を解析し絞り込んだ広告を送信文と同時に送ることで送信コストを広告主に転嫁可能な付加価値の高い広告システムを実現する。例文帳に追加

An advertisement system with a high added value is realized which can shift transmission cost to the advertiser by analyzing a transmission sentence and simultaneously sending narrowed down advertisements together with the transmission sentence. - 特許庁

製造コストを抑え、厚めのシート片をその素材感を損なわずに収納した付加価値の高いトレーディングカードを製造し、市場に提供する。例文帳に追加

To provide a trading card with high value added which stores a thick sheet piece without impairing its material feeling, manufactured at a saved cost and marketed. - 特許庁

コンピュータ上で人材分析を行い、コンピュータ処理可能な分析データを自動的に生成する際、付加価値の高い人材分析データを生成する。例文帳に追加

To generate talent analystical data having a high value added when performing talent analysis on a computer to automatically generate analytical data which can be processed by computers. - 特許庁

半導体製造装置等の雰囲気ガスとして使用されるクリプトンやキセノン等の高付加価値ガスをＰＳＡプロセスによって効率よく回収できるガスの分離精製方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of separating and purifying gas and equipment therefore which enable recovery of a highly added value gas such as krypton or xenon used as an atmospheric gas for semiconductor manufacturing apparatus through a PSA(pressure swing adsorption) process. - 特許庁