「高付加価値」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

液体噴出器のストッパに、ストッパ以外の機能を付加することで付加価値の高いストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a stopper for a liquid jet device, which is a high-value-added stopper by adding functions other than the function as the stopper. - 特許庁

親機と無線通信を行える副親機を活用することにより、セキュリティ機能を付加して、テレビドアホンシステムの付加価値を高める。例文帳に追加

To provide a video intercom system with an enhanced added value by utilizing a sub master unit capable of making wireless communication with a master unit so as to include a security function. - 特許庁

従来の天板の果たす機能に、さらなる付加的機能を果たすことのできる付加価値の高い脚立を提供する。例文帳に追加

To provide a stepladder with a high added value that can fulfill a further additional function to a conventional function of a top plate. - 特許庁

そして、高付加価値セットの一部である場合には、組み合わせることで高付加価値セットとなる商品を出品している共同出品者候補を特定し、出品者に対して通知する。例文帳に追加

When the commodity is the part of the high value-added set, this device specifies joint exhibitor candidates who exhibit commodities that may become the high value-added set by combining, and notifies the candidates to the exhibitor. - 特許庁

さらに、高付加価値ＦＲＰポールとして、光触媒酸化チタンや電気石の粉末練り込みにより、屋外での防汚性の改良や屋内用途での健康志向資材としての利用を実現し、高付加価値ＦＲＰポールを開発した。例文帳に追加

Further, the high value added FRP is developed by adding and kneading a powder of a photocatalytic titanium oxide or tourmaline for improving antifouling property in the open air or for use as a health-conscious material in doors. - 特許庁

コンテンツホルダの権利保護を大前提に、付加価値の高い情報を複製による不正使用を防ぎながら配信し、且つ同付加価値の高い情報を利用実績に応じた事後課金で利用可能とする方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for distributing information with high added values as preventing unauthorized used by duplication on the major premise of right protection of a contents holder and for enabling use of the information with high added values by charging afterward according to use result. - 特許庁

少なくとも高度技術集約財に関しては、中国は高付加価値の製品を輸入し、相対的に付加価値が低い製品を国内で生産し輸出する構造となっている。例文帳に追加

As far as high-tech products are concerned, China has a structure in which high added-value products are imported and products of comparatively low added-value are produced domestically and exported. - 経済産業省

○近年、輸出が高付加価値品に重点を移してきたため、世界経済後退期には影響を受けやすい傾向（世界経済が回復すれば高付加価値品の輸出も回復へ）。例文帳に追加

○ Japan's exports shifted toward high value-added goods. Therefore, Japan's　economy was severely impacted by the global recession. （The recovery of the global economy may lead to a increase in production of high value-added goods. - 経済産業省

実際、各国・地域の生産額に占める付加価値割合を見ると、中国などと比較して我が国、米国の付加価値割合が高く、国際分業などにより我が国や米国では産業が高度化していることが示唆される（第2-2-36表）。例文帳に追加

In fact, the ratio of added value in Japan and the United States is higher than in such countries as China, attesting to the advancement of industries in these countries through the promotion - 経済産業省

このシステムは、業務に関連付けられたスキル価値を定量的に算出する定量化機能と、業務観測によって得られた各業務時間とスキル価値とにより業務付加価値を算出する機能と、業務付加価値の高い順番にスキル価値の高い人員を配置する計画を立てる資源配分機能とを有している。例文帳に追加

The system has a quantification function for quantitatively calculating skill values associated with work; a function for calculating the work added values from work hours and skill values determined through the observation of work; and a resource distributing function for drafting a plan whereby personnel with higher skill values is placed for work with higher work added values. - 特許庁

こうした高い評価、高いイメージは、モノ・サービスの「付加価値」そのものであり、韓国、中国等新興国企業の追い上げの中、モノ・サービスの機能的な価値に加えて、今後の日本企業が特に重点を置くべき「付加価値」であると考えられる。例文帳に追加

Such high evaluation and high image is exactly an added value itself, which shall be placed importance by Japanese companies in the future, in addition to the function of goods and service when China and Korea are edging over. - 経済産業省

利益を上げるには1つはコストを抑える「低コスト化」、1つは付加価値を上げる「高付加価値化」とおおむね通りの方策があり、中小製造業においては、これらの活動に取り組んでいく必要がある。例文帳に追加

There are, generally speaking, two ways of raising profits–by reducing costs, and by increasing value added–and SMMs need to take actions in these two areas. - 経済産業省

同図によれば、「付加価値戦略」については、両グループで経営方針に差異が見られ、経常利益率が改善した企業は「高付加価値の追求」という考えが強いことがわかる。例文帳に追加

According to this chart, there is a difference in “value adding strategy” among both groups, with a higher ratio of more profitable companies pursuing “high added value. - 経済産業省

次に、商品力や付加価値の水準と業況感の関係について見てみると、商品力や付加価値が目標とする水準に達しているとする企業ほど業況感は良いとする企業の割合が高くなっている。例文帳に追加

Next, looking at the relationship between the level of product strengths and added value versus business sentiment, the more an enterprise feels that its product strengths and added value have reached their targeted level, the greater its likelihood of expressing positive business sentiment - 経済産業省

サービス産業の業績において、商品やサービスの付加価値向上の取組は重要な要素であり、企業においても付加価値の向上の重要性に対する認識が高まってきていることがうかがえる。例文帳に追加

Thus, effort to improve the added value of products and services is an important factor in the business performance of the services industry and that awareness of this importance has increased within enterprises. - 経済産業省

このため、昨年秋の輸出減少局面において、輸送機械等高付加価値品を中心に輸出している我が国では、付加価値にも大きく影響した。例文帳に追加

Thus, in relation to the decrease in exports last autumn, Japan, which primarily exported highly value-added products, such as transportation equipment, suffered significant impact in terms of added value. - 経済産業省

簡単な生産工程により高付加価値の産品を製作してコンデンサの高周波特性などの機能を高める。例文帳に追加

To enhance the functions such as a high frequency characteristic of a capacitor by manufacturing products having higher added value with simplified manufacturing processes. - 特許庁

事業の高度化、高付加価値化を図るため、労働者の意欲を高め、その能力を引き出すことが重要な課題となっている。例文帳に追加

It has become a significant issue to increase the motivation of employees and tap their potential in order to advance and add high value to the business. - 厚生労働省

棚田では、その排水能力の高さから、ワサビなどの付加価値の高い商品作物を栽培している例も多い。例文帳に追加

In many cases, high-value added commercial crops such as wasabi (Japanese horseradish) are grown in Tanada, due to its high drainage capacity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、このようなEBRDの高付加価値の中で、環境への高い配慮は、危機対応時においても、非常に重要な分野です。例文帳に追加

In particular, among such added values by EBRD, high consideration to environmental aspects is critically important even under the crisis.  - 財務省

デジタルデータを配布する際に、そのデータの付加価値を高め、データの再利用やデジタルコンテンツの流通効率を高める。例文帳に追加

To enhance re-utilizing efficiency of digital data or the circulating efficiency of digital contents by increasing the additive value of the digital data at the time of distributing the digital data. - 特許庁

後加工性が良く、透明性が高く、様々な使用環境に耐え得る高付加価値を有する反射防止フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an antireflection film having good post-processability, high transparency, and high added value enduring various use environments. - 特許庁

生産性も高い上印刷や塗装により更にキャラクター性を付加する事も可能であり高い商品価値を持つ人形である。例文帳に追加

The doll has high productivity and is given characteristics by printing or painting to have high commercial value. - 特許庁

基板上にＰＬＬ回路を設けることにより、高機能化、多機能化及び高付加価値化を実現することができる。例文帳に追加

By preparing the PLL circuit on a substrate, advanced features, multi-functionalization, and the enhanced added value are realizable. - 特許庁

付加価値の高い白色真珠を高い確率で養殖することができる白色真珠の養殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a white-colored pearl, capable of culturing the white-colored pearl having a high added value in a high probability. - 特許庁

夜光反射材で形成したものに比較して高価になっても、付加価値を高くすることにより普及し易い携帯用発光安全標識を得る。例文帳に追加

To provide a portable luminescent safety indicator easy to become popular by increasing its added value even if it becomes expensive as compared with one formed of a luminous reflecting material. - 特許庁

～中小企業全体の平均単価より高い値段で販売している企業は、付加価値を増加させている割合が高い～例文帳に追加

A high percentage of enterprises that are selling at prices higher than the average unit price for all SMEs are increasing value added - 経済産業省

このような中堅企業、大企業の高付加価値化戦略の実施により、ドイツは単価の高い商品を輸出していることが明らかになっている。例文帳に追加

Germany is clearly found to export high unit price products through the valued-added product strategy of mid-sized and large enterprises. - 経済産業省

ＭＥＭＳは、自動車、携帯電話、医療機器など、様々な製品の高付加価値化（高機能化、安全化等）を支える必要不可欠なデバイス。例文帳に追加

MEMS is an essential device that supports the creation of high value added (advanced functions, safety measures, etc.) for a variety of products, including automobiles, mobile phones, and medical equipment. - 経済産業省

○日本の輸出が大きく減少したのは、対米輸出における自動車等耐久消費財（高付加価値品）の割合が高かったため。例文帳に追加

○ The large share of consumer durables (high value-added) in Japanese exports to the U.S. is a background of the huge decline in Japanese exports. - 経済産業省

付加価値としては、エコロジー方向よりも、運転をサポートしたりアメニティを高めたりといった実利的な方向への関心が高かった。例文帳に追加

As added value, there was even greater interest in their driver assistance and high number of amenities than in being eco-friendly.  - 経済産業省

高い付加価値を生み出す産業を育成するため、研究開発の充実や高度人材の供給を推進している。例文帳に追加

To promote industry that produces a high additional value, research and development, and preparing advanced talent is promoted. - 経済産業省

でんぷんを使用しない高付加価値を有する独自の雑穀麺であって、麺のつながりを向上させると共に、雑穀麺としての商品価値を高めることができる雑穀麺の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cereal noodles which are unique cereal noodles, without using starch and having high-added value, are improved in ohesion of noodle and are enhanced in commercial value as cereal noodles. - 特許庁

つまり、製造業も「モノ」だけを生産することだけに注力するのではなく、デザイン・コンセプト・付加サービス等のソフト要素を付加することによる差別化、高付加価値化を図っているのである。例文帳に追加

Thus manufacturers as well are focusing not just on the production of tangible things, but also working to differentiate themselves and raise value added by adding intangible elements such as design, concepts and additional services. - 経済産業省

業務付加価値の算出により業務の統廃合などの対策に活用するための業務付加価値分析と高付加価値業務への重点的な人員配置を行うための人員配置計画を支援するシステムを、通信機能３経由で互いに接続される入力端末１とホストコンピュータ２とで構成した。例文帳に追加

This system, which supports analysis of the work added values for use in measures to streamline work through the calculation of the work added values and supports a plan of personnel placement for placing personnel intensively in specialty work, comprises an input terminal 1 and a host computer 2 interconnected via a communications function 3. - 特許庁

文化的背景に裏付けられた商品力により、生産量対生産額比では日本一の高付加価値製品産地である。例文帳に追加

Thanks to the commercial value of products supported by the cultural background, its output of high value-added products, in terms of the proportion of production volume versus production value, is the largest in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした好条件を活かし、我が国の金融業が成長産業として発展し、付加価値を高めることが求められている。例文帳に追加

There is a need to utilize these favorable conditions to develop and add extra value to Japan’s finance industry as a growth industry.  - 金融庁

視覚的、香味的に付加価値を高めることができるバウムクーヘンおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide Baumkuchen having heightened value in appearance and perfume; and to provide a method for producing the Baumkuchen. - 特許庁

キシランを用いた付加価値の高い配糖体を合成し、特に、ハイドロキノングルコシドに替わるハイドロキノンキシロシドを提供する。例文帳に追加

To provide especially a hydroquinone xyloside taking the place of a hydroquinone glucoside by synthesizing a glycoside using xylan and having high added value. - 特許庁

利用者あるいは閲覧者の多彩なニーズに対応した高付加価値のアルバムシアタサービスを提供可能とする。例文帳に追加

To provide album theater service of high additional value corresponding to a variety of needs of a user or viewer. - 特許庁

使用者の行動を客観的に判断、証明することによって、監督者不在時の使用者サービス提供の信頼、付加価値を高める。例文帳に追加

To improve the reliability and added value of user service providing during the absence of a supervisor by objectively judging and certifying the behavior of a user. - 特許庁

靴本体１つで何種類もの機能を備える事を可能に出来、クッション性、履き心地、ファッション性等付加価値を高める。例文帳に追加

To increase added vales such as cushioning performance, wearing comfortableness and fashionability by providing one shoe body with a number of functions. - 特許庁

炭化水素の仕込原料の高付加価値化および前記仕込原料の蒸気圧を低下させるための方法例文帳に追加

ADDITION OF HIGH VALUE TO CHARGE STOCK OF HYDROCARBON AND METHOD FOR LOWERING VAPOR PRESSURE OF CHARGE STOCK - 特許庁

撮影ミスが発生しにくいスナップショット撮影機能を付加することで、デジタルカメラとしての商品的価値を高めること。例文帳に追加

To increase the value of a digital camera by adding a snap shot photographing function with which a photographing error hardly occurs. - 特許庁

この方法によれば、前記廃棄物を、例えば、有機酸、リン酸、アミノ酸、脂肪酸等の付加価値の高い物質等に分解できる。例文帳に追加

According to the method, the waste is decomposed into substances of high value-added such as organic acid, phosphoric acid, amino acid and fatty acid. - 特許庁