「魚山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は山城守紀魚弼。例文帳に追加

His father was KI no Gyohitsu of Yamashiro no kami (the governor of Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根知山寺（新潟県糸魚川市）例文帳に追加

Nechiyama-dera Temple (Itoigawa City, Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月24日：春季大祭・白山神社舞楽（糸魚川市能生白山神社）例文帳に追加

April 24: Annual spring festival/Hakusan Jinja Bugaku (court dances and music) (Nou Hakusan-jinja Shrine, Itoigawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は、魚山（ぎょざん）、本尊は薬師如来、開基は最澄である。例文帳に追加

The temple was founded by Saicho, is dedicated to the principal image Bhaisajyaguru and has the honorific mountain prefix 'Gyozan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国丹羽郡犬山魚町（愛知県犬山市）に生まれる。例文帳に追加

Born in Inuyama uomachi, Niwa County, Owari Province (Inuyama City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は沢山の魚を見ることができました。例文帳に追加

I was able to see many fish.  - Weblio Email例文集

彼らは魚も山菜も食べることができない。例文帳に追加

They can't eat fish or wild vegetables.  - Weblio Email例文集

私たちは大変美味しい魚を沢山食べました。例文帳に追加

We ate a lot of very delicious fish.  - Weblio Email例文集

私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。例文帳に追加

I have many hobbies - fishing and climbing, for example. - Tatoeba例文

この湖には沢山の魚がいます。例文帳に追加

There are a lot of fish in this lake. - Tatoeba例文

私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。例文帳に追加

I have many hobbies-fishing and climbing, for example.  - Tanaka Corpus

-白身魚のすり身に山芋を加えて蒸したもの。例文帳に追加

Steamed ground whitefish with added yamaimo (Japanese yam).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「雷鳥(列車)」（魚津・富山・和倉温泉～大阪）例文帳に追加

―　The limited express 'Raicho' (between Uozu/Toyama/Wakuraonsen and Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原魚名流藤原山蔭の子孫である。例文帳に追加

The clan had FUJIWARA no Yamakage of FUJIWARA no Uona line as its early ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原の来迎院の山号を、中国の声明発祥の地・魚山（ぎょざん）に擬して、魚山と呼称された。例文帳に追加

Raigoin Temple, in Ohara, was called Gyozan as the temple's title, having been named after Gyozan, the birthplace of Shomyo in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて、中骨に沿って引く。例文帳に追加

The knife is pulled along the backbone of a fish with its groove fit to the ridges of the backbone of the fish clear of its head. - 特許庁

魚肉すり身、卵白、山芋、食用オイル、苦汁でつないだ魚肉すり身をボイルし急冷してなる魚肉すり身加工品。例文帳に追加

The processed fish-paste product is produced by boiling a fish paste mixture containing fish paste, albumen, yam, food oil and bittern and quenching the boiled product. - 特許庁

-尾張犬山藩士石田徳右衛門の次男として、丹羽郡犬山魚町に生まれる。例文帳に追加

- Born in Inuyama uomachi, Niwa County, as the second son of a feudal retainer of Owari Inuyama Domain, Tokuemon ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根知山寺の延年（1980年1月28日　糸魚川市　日吉神社奉賛会）例文帳に追加

Nechiyama-dera Temple's Ennen longevity dance (January 28, 1980; Itoigawa City; Hiyoshi-jinja Hosankai [Service Association of Hiyoshi-jinja Shrine])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、山岳神がなぜ海産魚のオコゼとむすびつくのかは不明である。例文帳に追加

It is unknown why the goddess of the mountain has a connection with stonefish from the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備国（岡山県）の穴海に住んでいた巨大魚。例文帳に追加

Akuru was a giant fish which used to live in the Anaumi Inland Sea in the Kibi Province (current Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県下水内郡栄村秋山郷・新潟県中魚沼郡津南町例文帳に追加

Akiyamago, Sakae-mura, Shimominochi County, Nagano Prefecture/Tsunan-machi, Nakauonuma County, Niigata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木魚達磨（もくぎょだるま）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪で、木魚の付喪神。例文帳に追加

Mokugyo-daruma is a Japanese specter included in a specter art collection book entitled "Hyakki Tsurezure Bukuro" by Sekien TORIYAMA and is the Tsukumo-gami of a Mokugyo (wooden fish, temple block).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年7月22日の夜間、富山県下新川郡魚津町の魚津港に、北海道への米の輸送を行うため、「伊吹丸」が寄航。例文帳に追加

At night on July 22, 1918, 'Ibukimaru' ship made a port call at Uozu Port in Uozu town, Shimoniikawa County, Toyama Prefecture to transport rice to Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて中骨に沿って引く事により、刃の部分で中骨と魚肉を切り離し、溝部分で中骨の山高骨を中骨より切断する事なく魚肉から剥離し、三枚卸にするための包丁に関するものである。例文帳に追加

To provide a kitchen knife for filleting fish meat by pulling the same with its groove fit to the ridges of the backbone of a fish clear of its head, to cut off the backbone from the fish meat, thereby filleting the fish meat without cutting off the ridges from the backbone. - 特許庁

やがて、来迎院・勝林院の2ヶ寺を大原流魚山声明の道場として知られるようになった。例文帳に追加

Before long, Raigoin Temple and Shorinin Temple were known as the dojos of Ohara School Gyozan Shomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚ではなく、山菜を粘り気がでるまで細かく切り刻むという料理もある。例文帳に追加

There are dishes that use sansai (edible wild plants growing in the fields and mountains) instead of fish, which are chopped into fine pieces until they become sticky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具はクリ、きのこ類や山菜、筍、鶏肉、白身魚など淡泊なものが好まれる。例文帳に追加

Plain ingredients such as chestnuts, mushrooms, edible wild plants, bamboo sprouts, chicken, and white-meat fish are popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年7月11日、愛媛県温泉郡魚町（現在の松山市本町近辺）に生れる。例文帳に追加

He was born in Uo-machi, Onsen County, Ehime Prefecture (present-day near Hon-machi, Matsuyama City) on July 11, 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚津市小川寺地区には、義材が持参した木造天神坐像を安置する天神山がある。例文帳に追加

The wooden seated statue of Tenjin, which was brought by Yoshiki, is enshrined in Mt. Tenjin in the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂戸城（さかとじょう）は、新潟県南魚沼市に存在した大規模な山城。例文帳に追加

Sakato-jo Castle was a large-scaled yamashiro (a castle located on a mountain) that existed in Minamiuonuma City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の魚沼地方には上田銀山があって越後随一の銀の産出をほこってもいた。例文帳に追加

Furthermore, Ueda Ginzan Silver Mine in the Uonuma area produced the largest amount of silver in Echizo at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の魚醤には富山湾で採取された海洋深層水を用いることができる。例文帳に追加

The deep sea water collected in Toyama Bay can be used for the fish soy. - 特許庁

海藻・小魚・野菜又は山菜から異物を除去するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATTERS FROM SEA ALGAE, SMALL FISHES, VEGETABLES OR WILD VEGETABLES AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

海から遠い山間部では川魚（アユ・岩魚等）や流通に適した塩サケ、沿岸漁業が盛んな地域ではメバル・ベラ（キュウセン）等磯魚も用いられる。例文帳に追加

In mountain areas far from the sea, freshwater fish such as ayu (sweetfish) and iwana (char), and shiosake (salted salmon), which is suitable for distribution, are used for yakizakana, while in areas where coastal fishing is active, inshore fish such as mebaru (black rockfish) and bera or kyusen (wrasse) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国広東省仏山市の順徳区や南海区周辺では、薄切りにしたソウギョなどの淡水魚または海水魚に、ネギ、ラッカセイ、ニンニク、唐辛子、ゴマなどの薬味をのせ、醤油や酢などで和えて食べる「魚生」（ユーサーン）という料理がある。例文帳に追加

The area comprising the Shunde and Nanhai districts of Foshan City in China's Guangdong Province is known for a dish called 'yu sang' (literally, raw fish), which consists of freshwater fish such as grass carp as well as saltwater fish topped with condiments such as spring onion, peanuts, garlic, hot pepper and sesame, dressed with soy sauce and vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄道十二星座は次の通りです：牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。例文帳に追加

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. - Tatoeba例文

ホオリ（山幸彦）が、兄のホデリ（海幸彦）と猟具をとりかえて魚を釣りに出たが、釣針を失ってしまった。例文帳に追加

Hoori (Yamasachihiko) swapped his hunting tools with those of his older brother Hoderi (Umisachihiko) and went fishing, but he lost the fishing hook.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホデリは海幸彦（漁師）として大小の魚をとり、ホオリは山幸彦（猟師）として大小の獣をとっていた。例文帳に追加

Hoderi used to catch fishes large and small as Umisachihiko (fisherman), and Hoori used to catch animals large and small as Yamasachihiko (hunter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷら（てんぷら）とは魚介類、野菜、山菜等に、小麦粉で作った衣をつけて油で揚げた日本料理である。例文帳に追加

Tempura is a Japanese dish of deep fried battered meats, seafood, vegetables or sansai (plants growing wild in fields and mountains.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、魚介類等の刺身を始めとして旬の山菜を生のままでも清潔に調理することができ、生食する料理が少なからず存在する。例文帳に追加

For this reason, not only sashimi of seafood but also fresh wild plants can be treated cleanly, and there are quite a number of dishes of raw food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼山陽（らいさんよう）（1780-1832）が「伊丹酒の酒で琵琶湖の魚が食べられる土地ならどこでも仕官する」と言った。例文帳に追加

He said, 'I will be an officer for every office where I can eat fish of Lake Biwa with Itami sake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の海魚の運ばれない山村等で正月などハレとケ（晴れの席）の料理に供されていた例もある。例文帳に追加

In some mountain villages where sea fishes were not available, such whale meat was served as a dish on celebratory occasions, for example, on New Year's holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀から来襲した一揆軍と交戦しつつ、義景は山崎吉家・魚住景固に命じ堀江家に攻撃をしかける。例文帳に追加

While fighting with the uprising army invading from Kaga Province, Yoshikage ordered Yoshiie YAMAZAKI and Kagekata UOZUMI to attack the Horie family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲ヶ畑川は、雲ヶ畑の魚谷山南部の谷を源とする中津川と出合橋で合流し、これより「鴨川」となる。例文帳に追加

The Kumogahata-gawa River, joined at the Deai-bashi Bridge by the Nakatsu-gawa River originating in the valley of Mt. Iodani-yama in Kumogahata, becomes the Kamogawa River from there on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス