「鯨類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鯨は哺乳類として分類される例文帳に追加

Whales are classed as mammals. - Eゲイト英和辞典

鯨は哺乳類に分類される。例文帳に追加

Whales are classified as mammals.  - Tanaka Corpus

鯨目という,動物の分類例文帳に追加

an animal classification called Cetacea  - EDR日英対訳辞書

塩皮鯨類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SALTED WHALE SKIN - 特許庁

類似するものとして鯨墓、鯨碑、鯨供養塔などが日本各地に存在する。例文帳に追加

Similar whale-related mounds such as Kujira-baka (graves of whales), Kujira-hi (monuments for whales) and Kujira-kuyoto (pagodas erected in memory of whales) can be seen across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の鯨類研究所の科学者が捕鯨船団を監視する。例文帳に追加

Scientists from the Institute of Cetacean Research in Tokyo oversee the whaling expeditions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鯨肉には鯨の種類ごとに様々な味わいがあるといわれる。例文帳に追加

It is said that the meat of each type of whales has its own taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集には「いさな（鯨魚）」を詠んだ歌が詠われているが、いさなとは鯨魚、鯨名、勇魚、不知魚、伊佐魚とも表記していて、主に鯨類をさす。例文帳に追加

The Manyoshu contains poems writing about 'isana,' an expression which generally indicates whales, and which is written as 鯨魚, 鯨名, 勇魚, 不知魚, and 伊佐魚.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨は魚ではなくて哺乳類である。例文帳に追加

The whale is not a fish but a mammal. - Tatoeba例文

鯨は海に住む巨大な哺乳類である。例文帳に追加

The whale is a very large mammal which lives in the sea. - Tatoeba例文

鯨は海に住む巨大な哺乳類である。例文帳に追加

Whales are very large mammals that live in the ocean. - Tatoeba例文

鯨は海に住む巨大な哺乳類である。例文帳に追加

The whale is a very large mammal who lives in the sea. - Tatoeba例文

鯨は海に住む巨大な哺乳類です。例文帳に追加

The whale is a very large mammal which lives in the sea. - Tatoeba例文

鯨は海に住む巨大な哺乳類です。例文帳に追加

Whales are very large mammals that live in the ocean. - Tatoeba例文

鯨は海に住む巨大な哺乳類です。例文帳に追加

The whale is a very large mammal who lives in the sea. - Tatoeba例文

鯨は海に住む巨大な哺乳類である。例文帳に追加

Whales are very large mammals that live in the sea. - Tatoeba例文

鯨は海に住む巨大な哺乳類である。例文帳に追加

The whale is a very large mammal that lives in the sea. - Tatoeba例文

鯨は海に住む巨大な哺乳類です。例文帳に追加

Whales are very large mammals that live in the sea. - Tatoeba例文

鯨は海に住む巨大な哺乳類です。例文帳に追加

The whale is a very large mammal that lives in the sea. - Tatoeba例文

鯨は魚ではなくて哺乳類である。例文帳に追加

The whale is not a fish but a mammal.  - Tanaka Corpus

鯨は海に住む巨大な哺乳類である。例文帳に追加

The whale is a very large mammal which lives in the sea.  - Tanaka Corpus

鯨類は世界各地で鯨油など多様な利用がされてきたが、鯨肉もその中の重要な用途の一つである。例文帳に追加

Whales have been used by human beings in various ways throughout the world, including use of their oil, and use of whale meat is an important one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査捕鯨の副産物は、調査捕鯨の実施主体である日本鯨類研究所が卸元である。例文帳に追加

The wholesaler of the byproducts of scientific whaling is The Institute of Cetacean Research that is the main body of conducting scientific whaling actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二種類のナイフが捕鯨用具の一部だと考えられている。例文帳に追加

Two kinds of knives are taken as part of the tools for whaling. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

五　魚肉ハム、魚肉ソーセージ及び鯨肉ベーコンの類例文帳に追加

5. Fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筋肉・内臓・鯨類特有の脂皮（脂肪層）などを含む。例文帳に追加

The meat includes muscles and internal organs of whales, and fat layers specific to whales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしヒゲクジラ類の中でも、鯨種によってかなりの差がある。例文帳に追加

However, even among the baleen whales, the taste of whale meat of a species is different from those of the others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈍感な鼻および多くの歯を持っているいくつかの小さな群居性の鯨類哺乳動物の総称例文帳に追加

any of several small gregarious cetacean mammals having a blunt snout and many teeth  - 日本語WordNet

五　魚肉練り製品（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを含む。）例文帳に追加

(v) Fish jelly products (including fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原料としては、魚介類や海藻、カイコの蛹、鯨ひげなどが用いられた。例文帳に追加

Fish and shellfish, seafood, marine alga, chrysalis of silkworm, and baleen as raw materials were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、以下の記述では哺乳類の鯨を「魚」として表記する場合がある。例文帳に追加

Therefore, in the article below, whales, actually in the mammal class, are sometimes described as fishes as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1643年(寛永20年)に「料理物語」という料理書の中で10種類の鯨料理が紹介されている。例文帳に追加

In a cooking book titled "Ryori Monogatari" (a tale of food) written in 1643, ten whale meat-based dishes were introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨肉の消費の歴史を考えるうえでは、魚介類・獣肉類全体の流通・消費形態の変化を理解することが不可欠である。例文帳に追加

When considering the history of whale meat consumption, it is essential to understand how the ways of distributing and consuming fishes/shells and animal meat as a whole have changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、ヒゲクジラに属する鯨類の肉は、ハクジラ類よりは味のクセが少なく牛肉などに近い食味であるとされる。例文帳に追加

On the other hand, it is said that the meat of whales belonging to baleen whales is not provided with such a strong peculiar taste as that of odontoceti and tastes like beef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イルカ等の皮の有効資源を再利用することにより、塩皮鯨と略同等な塩蔵品を安価に得ることのできる塩皮鯨類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a salted whale skin capable of obtaining a salted product almost similar to a salted whale skin at a low cost by reusing a useful resource of skins of dolphins, or the like. - 特許庁

十四　腸炎ビブリオ（原材料である魚介類若しくは鯨又はこれらの加工品に含まれるものに限る。）例文帳に追加

14. Vibrio parahaemolyticus (limited to vibrio parahaemolyticus contained in fish and seafood or whale meat used as raw materials or in processed products thereof; hereinafter the same shall apply in this table)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　魚肉ねり製品製造業（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを製造する営業を含む。）例文帳に追加

(xvi) Fish jelly product producing businesses (including businesses for producing fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（沖縄において鯨類は「ピトゥ」という表現でイルカと区別がなかったのでイルカだけに限定されていたかは定かではない）例文帳に追加

(In Okinawa, "pito" was used for expressing whales and the like as a whole, without differentiating dolphins from whales, and it is not certain whether dolphin meat was handled separated from whale meat.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イワシクジラやニタリクジラは江戸時代から食用にも供されてきた種類で、鯨肉の生産効率が高い。例文帳に追加

Balaenoptera borealis and balaenoptera brydei have been eaten since the Edo period, and the meat of these whales can be produced highly efficiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用にする際は、長い耳を羽根に見立て味が鳥に類似していることから、鳥類の一種としてのウサギや、海に棲むクジラを魚類として認識していたことから、山鯨としてのイノシシのような一部を除き、主に鳥類や魚介類を摂ってきた。例文帳に追加

For food, mainly birds and seafood had been eaten except for rabbits regarded as a kind of birds because of the long ears resembling feathers and the taste similar to that of birds, and wild boars regarded as mountain whales (whales living in the sea were regarded as a kind of fish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第20類 家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く)例文帳に追加

Class 20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics. - 特許庁

魚介類、家禽、家畜又は鯨から得られるエキス類を原料としてイミダゾールジペプチドを含有する組成物を得る方法において、より効率的にイミダゾールジペプチドの精製度を高めることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to enhance the degree of refining of imidazole dipeptide more efficiently in a method for obtaining a composition containing imidazole dipeptide from extracts obtained from fish and shellfish, poultry, livestock or whale, as raw materials. - 特許庁

魚介類、家禽、家畜又は鯨の肉から得られるエキス類からタンパク質及び／又は脂肪を除去して得られた処理液を、食塩阻止率の異なる２種以上の逆浸透膜を組み合わせて用いてイミダゾールジペプチド類を分離・精製する。例文帳に追加

The imidazole dipeptides are separated and purified by removing proteins and/or fats from essences obtained from fish and shellfish, fowl, livestock or meat of a whale to provide a treated liquid, and subjecting the resultant treated liquid to the treatment with the combination of two or more kinds of reverse osmotic membranes having different common salt-stopping ratios. - 特許庁

これらのほとんどは捕鯨により激減したため今では稀にしか見られないが、現在でも多数のイルカ類や、少数だがヒゲクジラでは珍しく大規模な回遊を行わないミンククジラやナガスクジラの個体群も存在する。例文帳に追加

As the number of whales has been sharply decreased due to whaling, whale sightings are very rare these days but many delphinoid species and, among baleen whale species, small population of minke whales and fin whales that do not take on extensive migrations remain in existence today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、沿岸鯨類資源の枯渇から沖合い・遠洋へと漁場が移動するにつれ、冷蔵冷凍技術がない時代には持ち帰りが困難となり、徐々に食用とすることができなくなっていった。例文帳に追加

However, as whale resources along the coasts became depleted and sites of whaling changed to off the coasts or in remote sea areas, it became difficult to bring back caught whales in the ages when no cold storage nor freezing technology was available, making it gradually impossible to eat the meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス