「鳴き」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

夜、人が山道を歩いていると「チチチチ......」と鳴きながら飛んでくる。例文帳に追加

When a person is walking along a mountain road at night, there comes an okurisuzume chirping 'chi, chi, chi,...'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の場所で手を打つと反響するため鳴き龍と呼ばれる。例文帳に追加

Clapping hands at specific locations causes vibrations, which have led to it being referred to as the 'roaring dragon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鳴き声や大きさ、目の周りの色で区別できる。例文帳に追加

However, they can be differentiated by the loudness of their croaks and, color around the eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことしげき里に住まずは今朝鳴きし　雁に副ひて往かましものを例文帳に追加

I would rather fly with the wild geese singing in the morning than stay in this noisy village full of people's rumor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴き砂で有名な白砂青松の景勝地で、全長は1.8km。例文帳に追加

Its 1.8-km coast is famous for naki-suna (the sand making sounds when people walk on it) and is also a beautiful spot with white sand and green pines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宵に笛を吹きながら商売したので「夜鳴き蕎麦」とよばれた。例文帳に追加

As they served boiled buckwheat noodles in the evening by blowing a whistle, they were called 'Yonaki (night cry) soba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキ鳴きを効果的に抑制することのできるパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a pad capable of effectively restraining a brake noise. - 特許庁

鳴き防止シム構造体およびそれを備えたディスクブレーキ装置例文帳に追加

CREAKING PREVENTION SHIM STRUCTURAL BODY AND DISC BRAKE DEVICE PROVIDED WITH IT - 特許庁

野鳥の鳴き声からその野鳥の種別を的確に識別する。例文帳に追加

To accurately identify the classification of a wild bird from its song. - 特許庁

ブレーキ鳴きの発生を抑制することができるディスクブレーキの提供。例文帳に追加

To provide a disc brake that suppresses the generation of a brake squeak. - 特許庁

犬や猫等の動物の鳴き声について、音の高さを理解しやすくする。例文帳に追加

To facilitate understanding pitch of sound in animal call of a dog and a cat or the like. - 特許庁

簡易な構成でブレーキ鳴きなどのノイズを抑制、防止する。例文帳に追加

To suppress and prevent noise such as brake noise by a simple constitution. - 特許庁

摩擦低減剤及びこれを用いたブレーキ鳴き音防止方法例文帳に追加

FRICTION REDUCING AGENT AND METHOD FOR PREVENTING BRAKE SQUEAK BY USING THE SAME - 特許庁

ブレーキ鳴きが低減されるブレーキパッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a brake pad capable of reducing squeaking of a brake. - 特許庁

ナイチンゲールが一匹道に迷って、鳴き声をひびきわたらせていました。例文帳に追加

and a nightingale who had lost his way sang sweetly.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ときおりヒョウのうなり声や、鋭い猿の鳴き声が聞こえてくるだけであった。例文帳に追加

although occasional growls from panthers and chatterings of monkeys broke the silence;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

医者がオウムの鳴き声みたいな声をだしているのが聞こえます。例文帳に追加

and hear him give utterance to his parrot cry,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

インコたちの羽——その不快な鳴き声——ヤシの尖った葉——ともに緑。例文帳に追加

The feathers of parakeets -- their harsh cries -- sharp blades of palm trees -- green, too;  - Virginia Woolf『青と緑』

鳥たちはまた羽ばたいて、停泊場所の周りで鳴きさけんだ。例文帳に追加

and sent the birds once more flying and squalling round the anchorage.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

特定周波数の鳴きだけでなく、全般の鳴きに対して有効性を発揮するディスクブレーキ用の鳴き防止シムを実現して提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an anti-squeal shim for a disc brake which is effective for general squeals as well as squeals at specific frequency. - 特許庁

これにより、外乱が発生して鳴き発生領域が変化したとしても、常にブレーキ鳴きによる振動を検出して剛性変化部材７に印加する電圧を最適電圧に調整しているため、外乱が発生しても最適に振動を抑制でき、ブレーキ鳴きを抑制することが可能となる。例文帳に追加

This structure enables the vibration to be suppressed optimally and enables the brake squeal to be suppressed even if disturbance occurs because a voltage applied to the rigidity changing member 7 is regulated to an optimum voltage by normally detecting the vibration by the brake squeal even if the occurrence of disturbance changes a squeal occurrence range. - 特許庁

ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。例文帳に追加

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. - Tatoeba例文

草原ヒバリの変な金属的な鳴き声、力強い刀の衝突を思わせる−アンブローズ・ビアス例文帳に追加

the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant blades- Ambrose Bierce  - 日本語WordNet

蜜を吸うための折れ曲がったくちばしをもつ小さな明るい色のアメリカの熱帯性の鳴き鳥例文帳に追加

small bright-colored tropical American songbird with a curved bill for sucking nectar  - 日本語WordNet

果食性でたいていは鮮やかな青色をした鳴き鳥で、東インド諸島原産例文帳に追加

fruit-eating mostly brilliant blue songbird of the East Indies  - 日本語WordNet

鳴き声が震えた口笛のように聞こえる北米の小さなふくろうで、角のような房の羽がある例文帳に追加

small North American owl having hornlike tufts of feathers whose call sounds like a quavering whistle  - 日本語WordNet

哀調に満ちたクークーという鳴き声で有名な一般的な欧州産野生のハト例文帳に追加

the common European wild dove noted for its plaintive cooing  - 日本語WordNet

特徴的な2つの音の調子の鳴き声を有するヨーロッパの一般的なカッコウ例文帳に追加

common cuckoo of Europe having a distinctive two-note call  - 日本語WordNet

大きなラッパのような声で鳴き、北米でよく見られる、灰色がかった茶色の野生のガン例文帳に追加

common greyish-brown wild goose of North America with a loud, trumpeting call  - 日本語WordNet

黒と白の羽毛を持つトランペットのような鳴き声の珍しい北米産のツル例文帳に追加

rare North American crane having black-and-white plumage and a trumpeting call  - 日本語WordNet

鳴き竜という,日光市の輪王寺薬師堂の天井に描かれてある竜の絵例文帳に追加

a picture of a crying dragon on the ceiling of "Rinnouji Yakushido" in "Nikko" city, Japan  - EDR日英対訳辞書

ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。例文帳に追加

I used to listen to the calls of the wind birds in this forest.  - Tanaka Corpus

静かな中過ごしていると、外から「仏法仏法（ぶつぱんぶつぱん）」と仏法僧の鳴き声が聞こえてきた。例文帳に追加

When they spend their time in silence, outside a Bupposo bird cries 'buppan buppan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほととぎす　鳴きつる方を　ながむれば　ただ有明の　月ぞ残れる（「千載和歌集」夏161）例文帳に追加

As I gaze upon the cuckoo, who continues his plaintive cry, only the moon remains to light the dawn (the 161st verse in the summer section of 'Senzai wakashu' (Collected Waka of 1000 Years)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、天皇や貴族たちは鳴き声が聞こえるや、大事が起きないよう祈祷したという。例文帳に追加

Therefore, it is said that, as soon as an emperor or nobles heard the song, they prayed so that no grave matter would occur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時宮廷の上空には、カッコウの鳴き声が二声三声聞こえ、静けさが戻ってきたという。例文帳に追加

It is said that, at that time, a cuckoo sang its song twice or thrice over the Imperial Palace and then silence was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この笛で雌鹿の鳴き声を出し、寄ってきた牡鹿を猟師が討つために使う。例文帳に追加

It is used by hunters to lure stags to be shot by making the sound of doe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鳴き声を実在の鳥のアオジにたとえ、蒿雀（あおじ）とも呼ばれる。例文帳に追加

As the chirping sound of okurisuzume is compared with that of a real bird aoji (black-faced bunting), okurisuzume is also called aoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くには鳴き砂で有名な琴引浜があり、同地には露天風呂も存在する。例文帳に追加

An open-air spa is available in the nearby Kotobiki-hama beach, which is famous for sand that sounds like it sings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名称は牛と豚の鳴き声に由来しており，｢モーブー｣と発音される。例文帳に追加

The name comes from the mooing of cows and the grunts of pigs and is pronounced "mo-bu."  - 浜島書店 Catch a Wave

７月５日午後０時27分，動物園の職員が生まれたばかりの赤ちゃんの鳴き声を確認した。例文帳に追加

Zoo officials identified the newborn cub's cries at 12:27 p.m. on July 5.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブレーキ鳴きを効果的に抑制することのできるディスクブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a disk brake capable of effectively restraining the squeak of a brake. - 特許庁

ブレーキの鳴き現象を既存の部品を利用することにより、有効に防止する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for effectively preventing the squealing phenomenon of a brake by making use of existing parts. - 特許庁

ブレーキ鳴きに対して優れた抑制作用を有するブレーキ用ディスクロータを提供すること。例文帳に追加

To provide a disc rotor for brake having an excellent suppressing effect for brake squeaking. - 特許庁

このため、二次振動が変則的になり、効果的に『ブレーキの鳴き』を軽減できる。例文帳に追加

Therefore, the secondary vibration becomes irregular, and the braking squeak can be reduced effectively. - 特許庁