「１４４」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsection 3 Beneficiaries' Agents (Article 138 to Article 144) 例文帳に追加

第三款　受益者代理人（第百三十八条―第百四十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 10 Dissolution (Article 143 through Article 144) 例文帳に追加

第十節　解散（第百四十三条―第百四十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7 Rolling Mill, etc. (Articles 144 to 148) 例文帳に追加

第七節　ロール機等（第百四十四条―第百四十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The isolation strut (104) includes a bellows (142) and a piston (144).例文帳に追加

絶縁支柱（１０４）は、蛇腹（１４２）およびピストン（１４４）を含む。 - 特許庁

The LAN interface 144 communicates with a videophone or the like.例文帳に追加

ＬＡＮインターフェイス１４４は、テレビ電話機などとの間で通信する。 - 特許庁

The guide groove 143 is formed symmetrically based on a virtual axis 144.例文帳に追加

案内溝１４３は、仮想軸１４４を基準に対称に形成されている。 - 特許庁

The server 148 provides a service to a mobile phone 144 after that.例文帳に追加

サーバ１４８はその後、携帯電話１４４に対してサービスを提供する。 - 特許庁

The plurality of storage segments 142, 144, 146, 148, 150, and 152 have different data protection levels.例文帳に追加

複数の記憶セグメント（１４２，１４４，１４６，１４８，１５０，１５２）は、異なるデータ保護レベルを持つ。 - 特許庁

An induction coil 112 induces voltage signals by an induction coil 144.例文帳に追加

誘導コイル１１２は、誘導コイル１４４により電圧信号を誘導する。 - 特許庁

An information quantity calculation part 144 calculates the information quantity of the document data.例文帳に追加

情報量計算部１４４は、文書データの情報量を算出する。 - 特許庁

The steam passing through the turbine 143 is condensed by a condenser 144.例文帳に追加

タービン１４３を経た蒸気は、コンデンサ１４４にて凝縮される。 - 特許庁

The reflection layer 144 is formed by printing as a diffusion reflection surface.例文帳に追加

この反射層１４４は、拡散反射面として印刷により形成する。 - 特許庁

An electrode 146 may be disposed coaxially within the annular space 144.例文帳に追加

電極１４６は管状空間１４４内に共軸で配置することができる。 - 特許庁

The update device 144 replaces the input data with character data.例文帳に追加

更新装置１４４は、入力データを文字のデータに置換する。 - 特許庁

A first pad 144 is guided in a direction parallel with an axis line.例文帳に追加

第１パッド１４４は軸線と平行方向に案内される。 - 特許庁

These compressed data are included in one image block 144.例文帳に追加

これらの圧縮データを一つの画像ブロック１４４に含ませる。 - 特許庁

The image display device displays an image stored in a frame memory 144.例文帳に追加

画像表示装置は、フレームメモリ１４４に格納された画像を表示する。 - 特許庁

Sensors 140, 142, and 144 detect body data of a passenger.例文帳に追加

センサ１４０，１４２，１４４は、搭乗者の身体データを検出する。 - 特許庁

The coupling hole 144 is the same in shape as the attaching hole 111.例文帳に追加

連結穴１４４は、取付穴１１１と同形を成している。 - 特許庁

The reflective layer 144 is formed as a diffuse reflective surface by printing.例文帳に追加

この反射層１４４は、拡散反射面として印刷により形成する。 - 特許庁

The reflecting layer 144 is formed by printing as a diffuse reflection surface.例文帳に追加

この反射層１４４は、拡散反射面として印刷により形成する。 - 特許庁

Projections 134, 144 are formed at the holders 13, 14, respectively.例文帳に追加

保持部１３，１４には突起部１３４，１４４をそれぞれ形成する。 - 特許庁

The optical connector 140 having the lock lever 144 is used.例文帳に追加

ロックレバー１４４付きの光コネクタ１４０が使用される。 - 特許庁

A second count value updating means 144 sequentially updates a second count value.例文帳に追加

第２カウント値更新手段１４４は、第２カウント値を順次更新する。 - 特許庁

When the piston ring 144 excessively moves, the partition pistons 48, 50 move to each outside pressure chamber outside of the piton ring 144 with the piston ring 144.例文帳に追加

ピストンリング１４４が過度に移動すると、各仕切りピストン４８，５０が、ピストンリング１４４の外側の各外側圧力室側にピストンリング１４４とともに移動する。 - 特許庁

Furthermore, when the diaphragm 120 contacts with the protrusion 144, the methanol passes to the outside of the protrusion 144 via a passage from the inside of the protrusion 144.例文帳に追加

さらに、ダイヤフラム１２０が突出部１４４に接触した時、メタノールは突出部１４４の内側から流路を介して突出部１４４の外側へ通過する。 - 特許庁

Accordingly, the coil end part 143b is insulated and fixed by the insulation layer 144, and the insulation layer 144 is isolated and protected from a refrigerant and the refrigerating machine oil by the protection member layer 145, thereby preventing component elution of the insulation layer 144.例文帳に追加

これにより、絶縁層１４４によりコイルエンド部１４３ｂを絶縁固定し、保護材層１４５により絶縁層１４４を冷媒や冷凍機油から隔離保護して絶縁層１４４中の成分溶出を防止することができる。 - 特許庁

The retaining clamp part 140 and the engagement part 130 has a wire clipping hole 144 perpendicularly connected to the lamp channel and an opening 142 connected to the wire clipping hole 144 to fix lamp wires 312 in the wire clipping hole 144.例文帳に追加

引留クランプ部１４０および嵌合部１３０はランプチャネルに垂直に繋がったワイヤクリップ孔１４４と、ワイヤクリップ孔１４４に繋がったクランプ開口１４２を有して、ランプワイヤ３１２をワイヤクリップ孔１４４中に固定する。 - 特許庁

In addition, for example, when there is an information distribution request from a cellular phone 144 classified into a category of display nodes for non-administrators, the information server 4 selects information for non-administrators, processes the information so that it is displayed in a mode matched to the cellular phone 144 and distributes it to the cellular phone 144.例文帳に追加

また、例えば、非運営者用表示ノードのカテゴリに分類される携帯電話１４４から情報の配信の要求があると、情報サーバ４は、非運営者向けの情報を選択し、携帯電話１４４に適合した態様で表示されるように処理し、携帯電話１４４に対して配信する。 - 特許庁

When turning the door 104, since a movement locus of the inclined surface 144 keeps outside in the car cross direction, the inclined surface 144 can be arranged close to the opposite surface 150, and a free running distance till the inclined surface 144 touches the opposite surface 150 in a side collision can be shortened.例文帳に追加

ドア１０４を回動させたときに、傾斜面１４４の移動軌跡が車幅方向内側に入り込まないので、傾斜面１４４を対向面１５０に接近して配置でき、側突時に傾斜面１４４が対向面１５０に接触するまでの距空走距離も短くなっている。 - 特許庁

First bi-directional dc-to-ac voltage inverters (54 and 144) are coupled to the first energy storage device (12) and to the dc buses (52 and 176), and first electromechanical devices (74 and 144) are coupled to the first bi-directional dc-to-ac voltage inverters (54 and 144).例文帳に追加

第１のエネルギー蓄積デバイス（１２）及びｄｃバス（５２、１７６）に対して第１の双方向ｄｃ対ａｃ電圧インバータ（５４、１４４）を結合させ、該第１の双方向ｄｃ対ａｃ電圧インバータ（５４、１４４）に対して第１の電気機械式デバイス（７４、１４４）を結合させ。 - 特許庁

This winding device comprises a drive shaft 142 having a ring part 144, a ring-like copper plate 150 press-fitted to the outer peripheral surface of the ring part 144, and a holder 146 rotatably mounted on the drive shaft 142 so as to cover the ring part 144 and having an outer peripheral surface around which the band-like member is wrapped.例文帳に追加

リング部１４４を有する駆動軸１４２と、リング部１４４の外周面に圧着されているリング状の銅板１５０と、リング部１４４を覆うように、駆動軸１４２に対して回転自在に設けられ、且つ、外周面に帯状部材が巻回されるホルダ１４６とを有する。 - 特許庁

Section 3: Entrustment of Business and Property Management (Article 144 - Article 151) 例文帳に追加

第三節　業務及び財産の管理の委託（第百四十四条―第百五十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 An arrest warrant shall include the official title and name of the requester. 例文帳に追加

第百四十四条　逮捕状には、請求者の官公職氏名をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第百四十四条　次の各号の一に該当する者は、十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 Flight logbook under Article 59 item (iii) of the Act shall be on-board flight logbooks. 例文帳に追加

第百四十四条　法第五十九条第三号の航空日誌は、搭載用航空日誌とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Article 49 of the Daily Life Protection Act (Act No. 144 of 1950 例文帳に追加

二　生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）第四十九条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, in 1887 the komochi-waku was stipulated to be a width of 48mm and a length 144mm. 例文帳に追加

なお、この子持ち枠のサイズは1887年に外寸法で幅48ミリメートル、高さ144ミリメートルに定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each segment 144 includes a hole 146 therethrough, dimensioned to receive a vane extension sleeve 148.例文帳に追加

各セグメント１４４は、ベーン延長スリーブ１４８を受ける寸法の貫通孔１４６を含む。 - 特許庁

An electron imager 24 is arranged in the body, aligned optically with an objective lens 144.例文帳に追加

電子イメージャ２４は、対物レンズ１４４と光学的に位置合わせされて本体内に配置される。 - 特許庁

The grounded pipe 146 adjusts the area of spherical aberration correction of the ion trap 144.例文帳に追加

接地管（１４６）は、イオントラップ（１４４、４００）の球面収差補正の範囲を調整する。 - 特許庁

The first electrode 121 or the second electrode 122 conducts with the source electrode 144.例文帳に追加

第１電極１２１又は第２電極１２２がソース電極１４４と導通している。 - 特許庁

The toner image is then transferred and affixed to paper 144 on a printing surface.例文帳に追加

そのトナーイメージが、被印刷表面上である用紙１４４に転写され定着される。 - 特許庁

The conductor layers of the lowermost conductor layer (14) include a plurality of heat dissipation patterns (141, 142, 143, 144, 145, and 146).例文帳に追加

最下導体層(14)の導体パターンは、複数の放熱パターン(141,142,143,144,145,146) を含む。 - 特許庁

A reproducing processing unit 146 reproduces the voice data acquired by the voice data acquisition unit 144.例文帳に追加

再生処理部１４６は、音声データ取得部１４４で取得した音声データを再生する。 - 特許庁