「ｋａｔａｋａｎａ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So-gana (cursive style writing of Manyo-gana) (or so-no-te) characters, and katakana characters 例文帳に追加

草仮名（草の手）、片仮名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station-name telegraph code is 'FUCHINAMI' (code is denoted in Katakana). 例文帳に追加

駅名電略は「フチナミ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR INPUTTING KANA/KATAKANA CHARACTER例文帳に追加

かな／カナ文字入力装置 - 特許庁

SYSTEM FOR CONVERTING ENGLISH TO KATAKANA ENGLISH例文帳に追加

カタカナ英語変換システム - 特許庁

Why do you write everything other than kanji in katakana?例文帳に追加

何で漢字以外片仮名? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR COLLATING KATAKANA CHARACTER STRING, AND MEDIUM RECORDED WITH KATAKANA CHARACTER STRING COLLATION PROGRAM例文帳に追加

カタカナ文字列照合方法及びカタカナ文字列照合プログラムを記録した媒体 - 特許庁

The converted hiragana and katakana are stored in a hiragana/katakana storing part 112.例文帳に追加

平仮名片仮名記憶部１１２では、変換された平仮名「まぐろ」と片仮名「マグロ」が記憶される。 - 特許庁

He hadn't learned katakana yet. 例文帳に追加

彼はまだカタカナを学んでいませんでした。 - Weblio Email例文集

Taro's strong katakana pronunciation could be heard through his French.例文帳に追加

太郎のフランス語はバリバリのカタカナ発音だった。 - Tatoeba例文

Sino-Japanese words, borrowed words and katakana words, and spoken words 例文帳に追加

漢語、外来語・片仮名語・話し言葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the 'hiragana' and 'katakana' syllabaries were created from these characters. 例文帳に追加

そうして「平仮名」と「片仮名」が創造されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, we consistently spell the word in all katakana. 例文帳に追加

以下では「カツサンド」で統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, 'OTA Hisa' (the first name of which was written in katakana, "ヒサ") was written on her passport. 例文帳に追加

また、パスポートの表記は「太田ヒサ」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in a blend of kanji, katakana, and hiragana. 例文帳に追加

漢字片仮名平仮名交じり文で記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was accompanied by furigana (kana syllables written beside Chinese characters to aid in reading) in the form of katakana (the square form of kana or the Japanese syllabaries). 例文帳に追加

また振り仮名は片仮名で表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description in 〔〕 and changes from Hiragana to Katakana were later made by another author. 例文帳に追加

〔〕及び片仮名から平仮名へ修正は加筆者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RETRIEVAL SYSTEM INCLUDING KATAKANA AND HIRAGANA例文帳に追加

片仮名平仮名も含めた検索システム - 特許庁

DETECTION METHOD OF NOTATION VARIABILITY OF KATAKANA CHARACTER STRING例文帳に追加

カタカナ文字列の表記ゆれの検出方法 - 特許庁

LEARNING MATERIAL FOR READING AND WRITING HIRAGANA AND KATAKANA例文帳に追加

ひらがな・カタカナの読み書き学習教材 - 特許庁

METHOD FOR REPRESENTING PRONUNCIATION OF FOREIGN LANGUAGE IN KATAKANA例文帳に追加

外国語の発音のカタカナ表記方法 - 特許庁

Katakana and hiragana more easily make them believe the products are Japanese. 例文帳に追加

カタカナやひらがなの方が日本製と想像されやすい。 - 経済産業省

The Japanese language is easily recognized if it is only katakana. 例文帳に追加

カタカナだけであれば日本語と認知されやすい。 - 経済産業省

Write the name of the principal foreign investor in Japanese katakana characters or Roman letters. 例文帳に追加

カタカナ又はアルファベットで記入してください。 - 経済産業省

The Japanese pronunciation should be written in katakana characters.When doing so, please justify to the left. 例文帳に追加

フリガナはカタカナで、左詰めで記入してください。 - 経済産業省

His habit of writing the katakana ta like the number nine.例文帳に追加

数字の9のように 書いてしまう癖を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not the number 9 but a katakana.例文帳に追加

これってば 数字の9じゃなくて カタカナのタだってばよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do you write sentences in katakana instead of standard hiragana?例文帳に追加

何で文章を平仮名じゃなくて 片仮名で書くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His habit of writing the katakana ta like the number nine.例文帳に追加

数字の9のように 書いてしまう癖を➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among den-pon (existent transcriptions and published books), there is no old manuscript, as for block printing rufu-bon, there remain a katakana-bon (book in Japanese katakana character) published in 1651 and a hiragana-bon (book in Japanese hiragana character) published in 1670. 例文帳に追加

伝本に古写本は無く、慶安四年片仮名本と寛文十年平仮名本が版本として刊行された流布本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the KATAKANA notation (YES in S204), a conversion candidate is prepared by using a KATAKANA notation fluctuation rule (S206).例文帳に追加

カタカナ表記である場合（Ｓ２０４でＹＥＳ）のときは、カタカナ表記の揺らぎの規則を用いて変換候補を作成する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

For example, 'the first HIRAGANA in Japanese syllabary order' 'the first KATAKANA in Japanese syllabary order', 'A' and 'a' are printed on the leftmost side and 'the last HIRAGANA in above order', 'the last KATAKANA in above order', '$' and '%' are printed on the rightmost side.例文帳に追加

たとえば、最左カラムには、それぞれ、「あ」、「ア」、「Ａ」、「ａ」が印字され、最右カラムには、それぞれ、「ん」、「ン」、「＄」、「％」が印字される。 - 特許庁

Existing books may be written in hiragana, Japanized Chinese, or in a combination of Chinese characters and katakana characters. 例文帳に追加

伝本の形態には平仮名、変体漢文、漢字片仮名の別がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was influenced by the historical epic 'Taiheiki' (The Record of the Great Peace), and is written in a mixture of kanji and katakana. 例文帳に追加

「太平記」の影響を受け、漢字カタカナ交じり文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is not a physical term, and generally written in the katakana syllabary as 'ウラシマ' (Urashima). 例文帳に追加

（物理学用語ではなく、ふつう「ウラシマ」と片仮名表記する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Imabari, yakitori is often written in katakana (syllable based writing system of the Japanese language) as 'ヤキトリ.' 例文帳に追加

今治では「ヤキトリ」とカタカナで表記することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text is entirely in old katakana, but it has been rewritten in hirakana mixed with Chinese characters. 例文帳に追加

原文は総カナ旧カナだが、漢字まじり平かなに書きなおす、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, katakana characters were generated by using part of each Manyo-gana character. 例文帳に追加

また、主として万葉仮名の一部を用いて片仮名が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first character in his name (丿) is a kanji character (pronounced "hetsu" or "hechi"), not katakana representing the sound "no." 例文帳に追加

なお「丿部（ヘツ、ヘチ）」は、カタカナの「ノ」ではなく、漢字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, she was chosen as a member of SUPER MONKEYS (later Super Monkeys [in katakana of syllable based writing system of the Japanese language]). 例文帳に追加

1992年、SUPERMONKEYS（のちのスーパーモンキーズ）のメンバーに選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some letters to Rodin, her name was described as 'OTA Hana' or '太田ハナ' whose first name is written in Katakana. 例文帳に追加

但し、ロダンとの手紙では「太田ハナ」と表記された物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve high-precision transliteration from other language words to Japanese KATAKANA words.例文帳に追加

他言語の単語からカタカナの単語への高精度な翻字を実現する。 - 特許庁

Whether an input to be expressed by KATAKANA notation exists or not is judged (S204).例文帳に追加

ここで、カタカナ表記とするべき入力があるかを判断する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

A detected conversion candidate is KATAKANA notation conversion candidate as a matter of course.例文帳に追加

これで見つかる変換候補は当然、カタカナ表記の変換候補である。 - 特許庁

I thought i'd master katakana since i'm learning it after summer break.例文帳に追加

夏休みは終わってから習うはずのカタカナをマスターしたことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By mastering the katakana syllables we were supposed to learn after summer vacation例文帳に追加

夏休みは終わってから習うはずのカタカナをマスターしたことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書