-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Water in the sub tank 22 is continuously warmed by utilizing the waste heat of the refrigerating cycle unit 13, when the refrigerating cycle unit 13 is operated.例文帳に追加
冷凍サイクルユニット13の運転時には、常に、冷凍サイクルユニット13の廃熱を利用してサブタンク22内の水を加温する。 - 特許庁
As the metal powder is mixed with the mixture 13, the strength of the mixture 13 itself with which the L is filled up is improved.例文帳に追加
混合物13には金属粉が混合しているので、隙間Lを埋めた混合物13自体の強度も向上する。 - 特許庁
The stock amount of the discharge line 13 of the storage part is subtracted every time the cup C is discharged from the discharge line 13 one by one.例文帳に追加
排出列13からカップCを1個ずつ排出する毎に記憶部の排出列13の在庫数を減算する。 - 特許庁
Article 13 of the act on regulation of stalking acts, etc.例文帳に追加
ストーカー行為などの 規制などに関する法律第13条。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A water supply part 43 is supported movably between a storing position in a base 13 and a drawing-out position at the front of the vase 13 with a rail part 42 fixed on the base 13 of a tea supply apparatus 11.例文帳に追加
給茶機11の置き台13に取り付けたレール部42により、給水部43を置き台13内の収納位置と置き台13の前方に引き出した引出位置との間で移動可能に支持する。 - 特許庁
To provide a packaging device 1 enabling easily loading and unloading boxes and piling them on each other without causing a collapse of piled boxes 13 even when a lid 14 is arranged on the box 13.例文帳に追加
箱体13の積み降ろしがしやすく、箱体13上に蓋体14を配置してもこの箱体13上に積み重ねる箱体13が荷崩れせずに積み重ねられる包装装置11を提供する。 - 特許庁
A long sized openning 13 is formed in the longitudinal direction of the duct wall, the whole portion of the opening 13 is covered with the non- woven fabric 14, the width of the openning 13 in the short direction is made 1/20 or more of the perimeter of the duct wall.例文帳に追加
管壁の長手方向に長い開口13を形成し、開口13は全体が不織布14で覆われ、開口13の短手方向の幅を管壁の周長の1/20以上とした。 - 特許庁
To provide a guide light 11 capable of reducing a gap between a display body 13 and a guide light body 12, and the backlash of the display body 13, and capable of facilitating attachment/detachment work of the display body 13.例文帳に追加
表示体13と誘導灯本体12との隙間や表示体13のがたつきを低減できるとともに、表示体13の着脱作業を容易にできる誘導灯11を提供する。 - 特許庁
Also, the brush 25 is brought into contact with the grip 13 moving in the moving direction F to scrape off the contamination of the grip 13 to clean it automatically in a short time so as to securely remove the contamination of the grip 13.例文帳に追加
このブラシ25を移動方向Fに移動するグリップ13に接触させ、グリップ13の汚れを掻き取って自動的に短時間で清掃し、グリップ13の汚れを確実に取り除く。 - 特許庁
The provisions of section 13(2) and of section 13(4) to (7) shall have effect in relation to an application under this section as they have effect in relation to an application under section 13(1). 例文帳に追加
第13条(2)及び第13条(4)から(7)までの規定は,第13条(1)に基づく出願に関して効力を有するのと同様に,本条に基づく出願に関して効力を有する。 - 特許庁
He celebrated his coming-of-age ceremony in 1700. 例文帳に追加
元禄13年(1700年)に元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 13 CAPITAL GAINS 例文帳に追加
第十三条譲渡収益 - 財務省
February 13, 1160: Appointed to the post of Owari no kami (the governor of Owari Province). 例文帳に追加
12月27日尾張守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thirteenth tribe was cylon.例文帳に追加
13番目の氏族は サイロンだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that means that all 1.3 billion chinese例文帳に追加
これは 13億人の人が皆 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the thirteenth anniversary of a person's death 例文帳に追加
13年忌以上の遠い年忌 - EDR日英対訳辞書
Article 13 (Organizational general meeting) 例文帳に追加
第十三条(創立総会) - 経済産業省
Article 13 Compulsory Coverage例文帳に追加
第十三条 強制加入 - 厚生労働省
A bearing device 14 supporting a rotary shaft 13 for the compressor 1 for the fuel cell is provided with a pair of radial foil bearings 21, 22 provided concentrically to the rotary shaft 13 and supporting the rotary shaft 13 from a radial direction, and an axial magnetic bearing 23 opposing to the rotary shaft 13 from an axial direction and supporting the rotary shaft 13 from the axial direction.例文帳に追加
燃料電池用圧縮機1の回転軸13を支持する軸受装置14は、回転軸13に同心状に設けられて回転軸13を径方向から支持する1対のラジアルフォイル軸受21,22と、回転軸13にアキシアル方向から対向させられて回転軸13をアキシアル方向から支持するアキシアル磁気軸受23とを備えている。 - 特許庁
A bearing device 14 supports a rotary shaft 13 of the compressor 1 for the fuel cell, and has a pair of radial foil bearings 21 and 22 concentrically arranged on the rotary shaft 13 and supporting the rotary shaft 13 from the radial direction, and an axial magnetic bearing 23 opposed from the axial direction to the rotary shaft 13 and supporting the rotary shaft 13 from the axial direction.例文帳に追加
燃料電池用圧縮機1の回転軸13を支持する軸受装置14は、回転軸13に同心状に設けられて回転軸13を径方向から支持する1対のラジアルフォイル軸受21,22と、回転軸13にアキシアル方向から対向させられて回転軸13をアキシアル方向から支持するアキシアル磁気軸受23とを備えている。 - 特許庁
13 performers of this school are registered with the Nohgaku Performers' Association as of 2006. 例文帳に追加
能楽協会に登録された役者は、2006年現在13名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
13 Kitakazan Kawara-cho, Yamashina-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 607-8476 例文帳に追加
〒607-8476京都府京都市山科区北花山河原町13 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Boys and girls who have turned 13 visit the temple to pray for health. 例文帳に追加
数え年で13歳になった男女が、健康を願い参詣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No. 12 Iwama-dera Temple (Shojo-ji Temple) – No. 13 Ishiyama-dera Temple – No. 14 Mii-dera Temple (Onjo-ji Temple) 例文帳に追加
12岩間寺(正法寺) -- 13石山寺 -- 14三井寺(園城寺) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a direction changing device 11 that increases processing power of an article 13 and can accurately perform direction change of the article 13.例文帳に追加
物品13の処理能力を高めるとともに、物品13の方向転換を正確にできる方向転換装置11を提供する。 - 特許庁
This facilitates the mounting of the leak valve 81 on the electric blower 13.例文帳に追加
電動送風機13へのリーク弁81の取り付けを容易にできる。 - 特許庁
The piping 15 is installed in the heating part 13 and circulates a heating medium.例文帳に追加
配管15は、加熱部13に設けられ、熱媒体が流通する。 - 特許庁
Therefore, the exhaust gas on a downstream side in the manifold body 13 can be reduced in temperature and the heat fatigue of the manifold body 13 can be suppressed.例文帳に追加
したがって、マニホールド本体13内の下流側の排気ガスの温度を低下させ、マニホールド本体13の熱疲労を抑制できる。 - 特許庁
Each unit 13 has poles 13a-13c formed with regular pitch P.例文帳に追加
各ユニット13は各極13a〜13cが等ピッチPに形成されている。 - 特許庁
He was chosen the Rookie of the Year with his fine record of 13 wins and 6 losses. 例文帳に追加
彼は13勝6敗の好成績で新人王に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The game ended with Konan's victory over Tokaidai Sagami 13-1. 例文帳に追加
試合は,興南が東海大相模に13-1で勝利して終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The resin 13 is charged between the case 12A and assembly 1A.例文帳に追加
ケース12Aと組合体1Aとの間には、樹脂13が充填されている。 - 特許庁
A radiation plate 21a is disposed opposite to the surface mount board 13.例文帳に追加
表面実装基板13に対向して放熱板21aを配設する。 - 特許庁
The magnetic phase 13 contains more than 80 vol% of α"Fe_16 N_2 phase.例文帳に追加
磁性相13は、α”Fe_16N_2相を80体積%以上含有する。 - 特許庁
A housing part 71 is formed between the core 11 and the lower cover shell 13.例文帳に追加
芯金11と下カバーシェル13との間にハウジング部71を形成する。 - 特許庁
A capacitor circuit 13 of a power supply circuit 1 includes capacitor circuit units 13-1 to 13-n.例文帳に追加
電源回路1のコンデンサ回路13は、コンデンサ回路ユニット13−1〜13−nからなる。 - 特許庁
The controller body 13 is provided separate from the Pachinko game machine 1.例文帳に追加
制御装置本体13はパチンコ遊技機1と別体に設ける。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France