-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
We’re having a good-bye party for Phil on Friday, November 13.例文帳に追加
11 月13 日の金曜日に、彼の送別会を行います。 - Weblio英語基本例文集
Fig. 3-3-13 [1] Trends in number of employees by size of enterprise (regular employment)例文帳に追加
第3-3-13図〔1〕規模別雇用者数推移(正規雇用) - 経済産業省
Figure 2-1-1-13 Transition of trade balance between China and Germany例文帳に追加
第2-1-1-13図 中国ドイツ間の貿易収支の推移 - 経済産業省
(13) Assignment of hearing Minister of Health, Labor and Welfare opinion例文帳に追加
(13) 厚生労働大臣からの意見聴取等の委任 - 厚生労働省
The terminal 13 is provided with a projection 13 on a fastening surface 11a contacting with a conductive member 200 being a connection object, and the projection 13 functions as a detent.例文帳に追加
端子部11は、接続対象である導電部材200と接触する締結面11aに突起部13を具え、突起部13が回り止めとして機能する。 - 特許庁
The nitrogen gas G is blown to the alignment layer 13 gradually along the longitudinal direction of the alignment layer 13 on the glass substrate 12 to dry the alignment layer 13.例文帳に追加
この窒素ガスGをガラス基板12上の配向膜13における長手方向に沿って徐々に吹き付けて、この配向膜13を乾燥させる。 - 特許庁
The ridge adjacent passage 13 and the individual guiding electric wire 20 on the forward side laid on the ridge adjacent passage 13 are successively numbered in the arrangement direction of the ridge adjacent passage 13.例文帳に追加
畝隣接路13及びそれに敷設される行き側個別誘導電線20は、畝隣接路13の配列方向へ順番に番号を付けられる。 - 特許庁
December 3: Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) 例文帳に追加
10月13日左馬頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The elevating and lowering device 10 is composed of a base plate 11 mounted on a case body inner bottom surface 1a and a notebook type personal computer mounting plate 12 connected to the base plate 11 through parallel links 13, 13 and 14, 14 and elevated and lowered by manually operating the links 13, 13.例文帳に追加
昇降装置10を、ケース本体内底面1aに載置される基板11と、該基板11に平行リンク13、13、14、14を介して連結され、該リンク13、13を手動操作することにより昇降されるノートパソコン載置板12とからなるものとする。 - 特許庁
Zeniza was established in 1636. 例文帳に追加
寛永13年(1636年)銭座設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thirteenth family head of the Chiba clan. 例文帳に追加
千葉氏の第13代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Outputs from 1st to 4th memories 13-1 to 13-4 are connected to a reference pixel determination means 14 and the output of the means 14 and the outputs of the 2nd to 4th memories 13-2 to 13-4 are connected to an object pixel encoding means 15.例文帳に追加
第1から第4のメモリ13-1〜13-4の出力が参照画素決定手段14に接続され、参照画素決定手段14の出力および第2から第4のメモリ13-2〜13-4の出力が対象画素符号化手段15に接続される。 - 特許庁
The OLB cards 17 and 17' have the function of distributing the loads of the plurality of optical INF cards by switching and controlling the connection between optical lines from the plurality of opposing apparatuses 11 and the plurality of optical INF cards 13-1 and 13-1', 13-2 and 13-2' and the like.例文帳に追加
OLBカード17及び17’は、複数の対向装置11からの光回線と前記複数の光INFカード13-1及び13-1’、13-2及び13-2’・・・の間の接続を切替え制御して前記複数の光INFカードの負荷を分散する機能を有している。 - 特許庁
Operation information when the individual counting units 13 are operated along with the counting treatment is obtained from the two counting units 13.例文帳に追加
2つの計数ユニット13から、各計数ユニット13が計数処理に伴って動作したときの動作情報を取得する。 - 特許庁
The cut pieces after cooling are discharged from a discharge opening 13.例文帳に追加
冷却後の切断片は排出口13から排出される。 - 特許庁
A holder 15 to hold a roller 13 and a spring 14 is provided.例文帳に追加
ころ13およびばね14を保持する保持器15を備えている。 - 特許庁
1 volume out of a total of 13 volumes was lost in a fire in 1929. 例文帳に追加
1929年に火災に遭い、全13冊のうちの1冊を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was established in 1763. 例文帳に追加
宝暦13年(1763年)の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stamp office for temple number 13 of Rakuyo Sanjusankasho Kannon Pilgrimage (Asakura-do Hall) 例文帳に追加
洛陽三十三所観音霊場 第13番(朝倉堂) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The heat exchanger (13) is provided at the air outlet side of the fan (12).例文帳に追加
熱交換器(13)はファン(12)の吹き出し口側に設けられる。 - 特許庁
A slider 13 is arranged between the base cover and the base.例文帳に追加
ベースカバーとベースとの間にはスライダ13が配置されている。 - 特許庁
When the door body 13 is closed, a gap 64 is formed between the door tail 13a of the door body 13 and the door stop portion 24 of the door frame 12.例文帳に追加
扉体13を閉じる際、扉体13の戸尻13aと扉枠12の戸当たり部24との間に隙間64を形成する。 - 特許庁
Abutting portions 36 of the dimming body 15 abut one surface of a substrate 13, and the other surface of the substrate 13 is joined to the metal case 14.例文帳に追加
制光体15の当接部36を基板13の一面に当接させ、基板13の他面を金属ケース14に接合させる。 - 特許庁
A suspension device 13 is movably attached to a knuckle arm 12.例文帳に追加
ナックルアーム12に対して懸架装置13を可動的に取り付ける。 - 特許庁
Test runs of Bangkok's first subway line started on April 13. 例文帳に追加
4月13日,バンコク初の地下鉄線の試運転が始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then it was brought to the Railway Museum on Sept. 13 of this year. 例文帳に追加
そして,今年の9月13日に鉄道博物館に運ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On March 13, he made his first J. League appearance since 2002. 例文帳に追加
3月13日,彼は2002年以来初めてJリーグに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the conduit 13, the pump 17 which sucks sirup liquid from the bag-in-box 12 of the conduit 13 and discharges it to the nozzle 16 is installed.例文帳に追加
管路13中には、管路13のバックインボックス12からシロップ液を吸引してノズル16へ向けて吐出するポンプ17を設ける。 - 特許庁
Through-holes 13 are formed at both ends of both flat plates 10, 11.例文帳に追加
両平板10,11の両端部に貫通穴13を形成する。 - 特許庁
It has a joint body 13 with a male screw part 19 and a cap nut 5 screwed to the male screw part 19 of the joint body 13.例文帳に追加
雄ねじ部19を有する継手本体13と、該継手本体13の雄ねじ部19に螺着される袋ナット5とを備える。 - 特許庁
A nonlinear crystal (13) has increased spectral acceptance.例文帳に追加
非線形結晶(13)は増大したスペクトル許容性を有する。 - 特許庁
A mask 13 having a predetermined shape is formed on a silicon layer 12.例文帳に追加
シリコン層12上に所定形状のマスク13を形成する。 - 特許庁
An electromagnetic apparatus body comprises a coil, a coil bobbin 13 wound with the coil, and an iron core 14 which is to be combined with the coil bobbin 13.例文帳に追加
コイル、コイルを巻回するコイルボビン13、およびコイルボビン13と組み合せる鉄心14によって電磁機器本体を構成する。 - 特許庁
A rotor 16 is connected interlockingly to the valve camshaft 13 of an engine 1.例文帳に追加
エンジン(1)の動弁カム軸(13)にロータ(16)を連動連結する。 - 特許庁
The multilayered polyester sheet 11 comprises a substrate layer 12 and a coated layer 13.例文帳に追加
多層ポリエステルシート11は基体層12と被覆層13とからなる。 - 特許庁
To provide a lighting apparatus 11 using an incombustible globe 13.例文帳に追加
不燃性のグローブ13を用いた照明器具11を提供する。 - 特許庁
A cavity 13 is formed inside the peripheral wall 11.例文帳に追加
この周壁部11の内側には空洞部13が形成されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)