-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
In 1842 Kenkichi entered the Nobutomo ODANI's dojo, the Jikishinkage school of swordplay when he was 13 years old. 例文帳に追加
天保13年(1842年)、13歳のときに直心影流剣術、男谷信友の道場に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 13, 1912, he quit the positions of the Minister of the Interior and the grand chamberlain. 例文帳に追加
1912年(大正元)8月13日、内大臣・侍従長を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he lost his father at the age of 13, he went to Edo counting on his personal connections. 例文帳に追加
13歳の時、父を亡くすと縁故を頼りに江戸に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 13, 1924: The Shinkeihan Railway obtained a license to operate the local railway line between Nagaokatenjin and Yanagidani Kannon. 例文帳に追加
1924年(大正13年)5月13日新京阪鉄道、長岡天神~柳谷観音地方鉄道免許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 13: Junisha Hadaka Matsuri (twelve shrines' Festival of naked men) held at Tamasaki-jinja Shrine, Ichinomiya Town 例文帳に追加
9月13日:十二社はだか祭り-玉前神社(一宮町)※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Section 6 through 13 is occupied by the explanation about Noh music 例文帳に追加
第6条から13条までは音曲についての説明が占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 13th Nichiin took up Nisshu (13 years old) as his disciple and sent him to Shingyo-ji Temple, in Hirai, Shimotsuke on November 23, 1567. 例文帳に追加
1567年(永禄10年)10月13日、13世日院、幸島の妙行坊に命じて日主(13歳)を付弟となし下野平井信行寺に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volume 1: the entry dated June 13, 836 - April 839. 例文帳に追加
巻一 承和5年(836年)6月13日条-開成(唐)4年(839年)4月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Manyoshu" contains 13 of his choka (long poems) and 37 tanka (short poems of 31 syllables). 例文帳に追加
『万葉集』には長歌13首、短歌37首が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When she was around 13, she married Imperial Prince Hozumi, but he died in 715. 例文帳に追加
13歳頃に穂積親王に嫁ぐが霊亀元年(715年)に死別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The afternoon reception hours are from 1 pm.例文帳に追加
午後の受付は13:00からです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
An operation part 13 is provided in the front upper position of the device body 12.例文帳に追加
装置本体12の前側上部位置に操作部13を設ける。 - 特許庁
Thus, the door body 13 can be surely stopped in the designated open position by simple constitution using the vertical movement of the door body 13.例文帳に追加
扉体13の上下移動を利用した簡単な構成により、扉体13を所定の開放位置で確実に停止できる。 - 特許庁
The battery power source (13) is connected to a mother board switching regulator.例文帳に追加
前記バッテリー電源(13)はマザーボードスイッチングレギュレータに結合される。 - 特許庁
The height of the dotaku ranges between 22 and 32 centimeters and the width of their bases ranges between 13 and 19 centimeters.例文帳に追加
銅鐸の高さは22~32センチ,底幅は13~19センチに及ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
She had wanted to climb the mountain since she was 13.例文帳に追加
彼女は13歳のときから,この山に登りたいと思っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Typhoon 13 is maintaining its extremely strong force例文帳に追加
台風13号は非常に強い勢力を維持して北上を続け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jack, hodges has 13 python missiles armed with the bioweapons.例文帳に追加
ジャック いいわ 話しましょ 彼は弾道ミサイルを13機保持してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The gamma knife has a recurrence rate of over 13 percent.例文帳に追加
ガンマナイフを使った手術では 13%以上の再発率があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He served 13 years of a life sentence in waco, texas.例文帳に追加
終身刑の宣告後 テキサス州のウェーコで13年服役しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I turned into a cat thirteen years ago.例文帳に追加
猫になったのは 13年前だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We wanted to confirm what you were doing on the night of april 13.例文帳に追加
4月13日の夜に 何をされていたか 確認したくなりまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, 13 dragon heads who control the largest criminal organization in the world.例文帳に追加
そうだ 13のドラゴンヘッドは 世界中の犯罪組織を制する 13の名前があり 代々秘密裏にされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've had your arms crossed for 13 of the 15 minutes that we've been here.例文帳に追加
ここに来てから15分中13分間 君は 腕組みしたままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, as i've begun, I did notice on page 13 there's a change.例文帳に追加
始まって13ページのところから 変化があると気がつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alright. at any rate, i'll find out about the accident that occurred 13 years ago.例文帳に追加
分かった。 とにかく その13年前の交通事故 調べてみるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's 23. she's been on them ever since she was 13.例文帳に追加
彼女は23歳で 13歳からずっと服薬し続けているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were 13 likely scenarios once we were up on that roof.例文帳に追加
屋上にいた時 可能性の高い 13通りのシナリオがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My arms don't open for anyone. they've been locked for 13 years.例文帳に追加
俺の手は誰にでも開くもんじゃない13年も閉じてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though some might argue there are 13... if you abide by the yorktown zoning commission ruling.例文帳に追加
13とも云えるが... もし地域規制規則 にこだわるなら だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please input 13-digit number printed on the back of the card. 例文帳に追加
カード裏面に書かれた13桁の番号を入力して下さい。 - Weblio Email例文集
I should have been there at 1PM. 例文帳に追加
13時にそこに行くはずだった。 - Weblio Email例文集
one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States 例文帳に追加
13の英国植民地で、米国の最初の州を形成した - 日本語WordNet
a samisen (long three stringed Japanese guitar played with plectrum) or a koto (Japanese musical instrument with 13 long例文帳に追加
三味線や琴 - EDR日英対訳辞書
That conference commences at 1PM. 例文帳に追加
その会議は13時に開始します。 - Weblio Email例文集
That conference starts at 1PM. 例文帳に追加
その会議は13時に開始します。 - Weblio Email例文集
Japan's EPA with Singapore was signed on January 13, 2002, and came into effect on November 30 of the same year.例文帳に追加
2002年1月13日に署名、同年11月30日に発効した。 - 経済産業省
Fig. 2-1-13 [1] Percentage of awareness of community resources(Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加
第2-1-13図〔1〕地域資源の認識割合(農林水産型) - 経済産業省
Figure 1-4-2-13 Per-capita income in urban areas and rural areas例文帳に追加
第1-4-2-13 図 都市部と農村部の一人当たり所得の推移 - 経済産業省
A mask 14 is arranged on the upper side of the granular body loading member 13.例文帳に追加
粒状体搭載部材13の上側にマスク14を配置する。 - 特許庁
Fig. 1-2-13 Comparison of startup founders' reasons for choosing their field of business (2001, 2006)例文帳に追加
第1-2-13図創業者の事業分野選択理由比較(2001、2006) - 経済産業省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)