-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
About 13 kilograms of guinea fowl meat were used to make the yakitori. 例文帳に追加
ホロホロ鳥の肉およそ13キロが焼き鳥を作るために使用された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Hida Tunnel on the Tokai-Hokuriku Expressway broke through on Jan. 13. 例文帳に追加
東海北陸自動車道の飛騨トンネルが1月13日に貫通した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The 64-year-old actor made his first film appearance when he was 13. 例文帳に追加
64歳の同俳優は13歳のときに映画に初出演を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
The lanterns are lit for 30 hours altogether from July 13 to 16. 例文帳に追加
ちょうちんは7月13日から16日まで,合計30時間点灯される。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a beverage extraction unit 13 for which maintenance can be easily performed.例文帳に追加
メンテナンスを容易にできる飲料抽出ユニット13を提供する。 - 特許庁
This electronic equipment is provided with a computer body 12 and a display unit 13.例文帳に追加
電子機器は、コンピュータ本体12とディスプレイユニット13とを備えている。 - 特許庁
A gas barrier forming piping 31, for forming a gas barrier over the entire circumstance of the tank 13, is disposed on the inner side surface of the tank 13.例文帳に追加
液槽13の内周面に、液槽13の全周にわたって気体バリアを形成するための気体バリア形成用配管31を配設する。 - 特許庁
FIBROBLAST GROWTH FACTOR 13例文帳に追加
線維芽細胞増殖因子13 - 特許庁
A lighting system 11 includes a lighting device 12 and a control device 13.例文帳に追加
照明システム11は、照明装置12と、制御装置13とを具備する。 - 特許庁
The pressing members (13) are placed on both sides of the vessel main unit (2), respectively.例文帳に追加
押え部材(13)を容器本体(2)の両側にそれぞれ配置する。 - 特許庁
By the hydraulic motor 13, a rotor 14a of a generator 14 is rotated.例文帳に追加
この油圧モータ13により発電機14の回転子14aを回転させる。 - 特許庁
A carrier 13 is provided with mounting boards 15 and 15A and a cash register device main body 14.例文帳に追加
台車13に載置台15,15Aとキャッシュレジスタ装置本体14を設ける。 - 特許庁
A pinion 17 having teeth 17a, which are engaged with the teeth 14a, is arranged in the recess 13.例文帳に追加
凹所13内に歯14aと噛み合う歯17aを有するピニオン17を配する。 - 特許庁
To simplify work of mounting an indoor unit 13 to a system ceiling regarding the indoor unit 13 for an air conditioner for the system ceiling.例文帳に追加
システム天井用の空気調和装置の室内ユニット(13)について、システム天井に室内ユニット(13)を取り付ける作業を簡素化させる。 - 特許庁
A holding means (5), a sucking means (10) and a cutting means (13) are provided.例文帳に追加
保持手段(5)と吸着手段(10)と切断手段(13)とを設ける。 - 特許庁
The reducing member 13 is mounted vertically to the upper face 12.例文帳に追加
低減部材13は上面12に対して垂直に取り付けられている。 - 特許庁
The analytical device 13 includes a display 31, a keyboard 32 and a controller 33.例文帳に追加
解析装置13は、ディスプレイ31、キーボード32、制御装置33を備えている。 - 特許庁
A vacuum insulating layer 18 is provided between an inner cylinder 12 and an outer cylinder 13.例文帳に追加
内筒12と外筒13との間に真空断熱層18を設ける。 - 特許庁
This supporting tool for a camera 1 is equipped with an attaching body 13 attached to the camera 11 and a supporting body 14 supporting the camera 11 via the attaching body 13.例文帳に追加
カメラ用支持具1は、カメラ11に取り付ける取付け体13とこの取付け体13を介してカメラ11を支持する支持体14とを備える。 - 特許庁
This ultrasonic flowmeter has an array structure comprising a plurality of vibrators 14-1-14-n and the vibrators 14 can be excited individually by excitation circuits 13-1-13-n.例文帳に追加
複数の振動子14-1〜14-nより成るアレイ構造となっており、各振動子14は各励振回路13-1〜13-nにより個々に励振できる。 - 特許庁
The chuck 13 is stopped by the stopper 23 after being retracted at a predetermined amount.例文帳に追加
チャック(13)は所定量後退した後、チャックストッパ(23)で止められる。 - 特許庁
The representative strain is a Rhodococcus erythropolis M-13 strain (FERM P-19716).例文帳に追加
その代表株はロドコッカス エリスロポリス M-13株(受託番号FERM P-19716)である。 - 特許庁
A rack 14 having a plurality of teeth 14a is formed in an under surface of the recess 13.例文帳に追加
凹所13の下面に複数の歯14aを有するラック14を形成する。 - 特許庁
The stroke control for the axis 13 is performed at a region except the elongate hole 13 or by thickening the left and right ends of a bush 22.例文帳に追加
軸13のストローク規制は、長穴13以外の部位で行うか、または、ブッシュ22の左右両端部の肉厚を厚くすることによって行う。 - 特許庁
Posts 12 and 13 are respectively erected on four corners of a pallet 11 through joints.例文帳に追加
パレット11の四隅にジョイントを介してポスト12、13をそれぞれ立てる。 - 特許庁
The semiconductor storage device includes a buffer 13 including latch circuits.例文帳に追加
半導体記憶装置は、ラッチ回路を含んだバッファ13を含んでいる。 - 特許庁
A flat surface 13A is preferably formed via a step part on the head back surface 13 and the head back surface 13 are formed into a roof shape projected backward.例文帳に追加
また、ヘッド背面(13)には段部を介して平坦面(13A)を形成し、ヘッド背面(13)を後方に突出したルーフ状に形成するのがよい。 - 特許庁
A synthetic resin case 13 is integrally assembled in the housing 12.例文帳に追加
筐体12内に合成樹脂製のケース13を一体的に組み立てる。 - 特許庁
On February 9 of the same year, he left Kyoto for Nagoya, arriving on February 13. 例文帳に追加
同年2月9日、京都を出発、2月13日名古屋に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See Gado KATAOKA (the thirteenth) 例文帳に追加
片岡我童(13代目)の項参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 13, 1596: Jusanmi (Junior Third Rank); Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加
文禄5年(1596年)5月13日-従三位左近衛権中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 13, 1691, he was transferred as gon chunagon (provisional middle councilor). 例文帳に追加
元禄3年12月15日(旧暦)(1691年1月13日)、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naiku and its Betsugu shrines: April 12, 1986/April 12, 2006 (April 16 for the two shrines of Takiharamiya, and Izawanomiya); Geku and its Betsugu shrines: April 13, 1986/April 13, 2006 例文帳に追加
<内宮・同別宮>1986年4月12日/2006年4月12日(但し瀧原2宮と伊雑宮は4月16日)<外宮・同別宮>1986年4月13日/2006年4月13日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the construction began in 1880. 例文帳に追加
そして、1880年(明治13年)に着手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the entry into force of this Law, the Law on Trademarks (Latvijas Republikas Augstakas Padomes un Ministru Padomes Ziootajs, 1993, Nr.12/13), is repealed.例文帳に追加
本法の施行時から,商標法(1993, Nr. 12/13)は廃止する。 - 特許庁
Thus, the dry plate 13 maintains to be at the reference position at which it is attracted and held by the guide member 14, so that the positioning of the dry plate 13 is accurately executed.例文帳に追加
結果的に乾板13はガイド部材14に吸着保持された基準位置を維持し、乾板13の位置決めを正確にできる。 - 特許庁
Cuts 13, 13 are provided on both sides of the end of the tape 12, and ends of the cuts 13, 13 are communicated with the hole 11.例文帳に追加
開封用テープ12の一端部の両側に切込み13、13を設け、切込み13、13の一端を穴11に連通させる。 - 特許庁
The atomizer 12 has an ultrasonic oscillator 15 disposed at the bottom of a liq. tank 13 for finely atomizing a liq. 18 in the liq. tank 13.例文帳に追加
この超音波霧化装置12は、液槽13の底部に、この液槽13内の液体18を微細霧化する超音波振動子15を設ける。 - 特許庁
The hang-on tongue piece 10 has a securing part 13 secured by passing through the hole 8 and an annular part 12 located at the tip of the securing part 13.例文帳に追加
この引掛舌片10は、孔部8に挿通して取り付ける取付部13およびこの取付部13の先端に位置する環状部12を有する。 - 特許庁
The work machine body 11 has a plowing rotor 12 and a ground leveler 13.例文帳に追加
作業機本体11には、耕耘体12および整地体13を設ける。 - 特許庁
A clothes drying pole 14 is attached to the upper end part of the turning support column 13.例文帳に追加
回動支持柱13の上端部には物干竿14を取り付ける。 - 特許庁
A valve body 13 is fitted into a mouthpiece 12 at the top of a container.例文帳に追加
バルブ本体13は容器11の頂部の口金12に嵌入される。 - 特許庁
While, the respective second cells 84 are electrically insulated from the separators 13.例文帳に追加
一方、各第2単電池(84)は、セパレータ(13)と電気的に絶縁される。 - 特許庁
A SDTV signal received by a tuner 13 is stored in a storage section 32.例文帳に追加
チューナ13により受信されたSDTV信号が記憶部32に記憶される。 - 特許庁
The cushioning member 14 is contained in the packaging box 13 together with a product 12 and is interposed between the inner face of the packaging box 13 and the product 12.例文帳に追加
緩衝体14は包装箱13内に製品12とともに収容されて包装箱13の内面と製品12との間に介装される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

