1-upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8698件
The request referred to in section 4 (1) (i) shall be drawn up in the Polish language.例文帳に追加
第4条 (1) (i)にいう願書は,ポーランド語で作成しなければならない。 - 特許庁
(2) The provisions of paragraph (1) shall also apply to the persons drawing up the minutes and to the experts.例文帳に追加
(2) (1)の規定は,手続記録の作成者及び専門家にも適用する。 - 特許庁
1. Receive protection applications, follow-up their processing to prepare the protection documents.例文帳に追加
1. 保護出願を受領し,これを処理し,また保護書類を作成すること - 特許庁
The provisions of paragraph (1) shall also apply to persons drawing up the minutes and to experts.例文帳に追加
(1)の規定は,議事録を作成する者及び専門家にも適用する。 - 特許庁
In addition, a concealing layer 3 is formed on a base 1 to make up a card substrate 10.例文帳に追加
基材1上に隠蔽層3を形成してカード基材10を形成する。 - 特許庁
This bullring accommodates up to 10,000 spectators. 例文帳に追加
この闘牛場は最大1万人の観客を収容する。 - Weblio英語基本例文集
We went up one of the ramifications of the river. 例文帳に追加
私たちはその川の支流の1つをさかのぼって行った。 - Weblio英語基本例文集
The skin of the pangolin makes up one fifth of its weight. 例文帳に追加
センザンコウの皮膚は体重の5分の1を占めている。 - Weblio英語基本例文集
She will be up and about in a week. 例文帳に追加
もう 1 週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう. - 研究社 新和英中辞典
The job has eaten up every spare moment over the past week. 例文帳に追加
この 1 週間その仕事に掛かり切りです. - 研究社 新和英中辞典
There is a village about three kilometers up the river from here. 例文帳に追加
ここから 3 キロほど川上に村が 1 つある. - 研究社 新和英中辞典
The pitcher gave up seven hits and a walk in the top of the third inning. 例文帳に追加
ピッチャーは 3 回の表に 7 安打と 1 四球を許した. - 研究社 新和英中辞典
one of the springs holding up the mattress of a bed 例文帳に追加
ベッドのマットレスを支えるスプリングの1つ - 日本語WordNet
one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 例文帳に追加
大英帝国を形成する4つの国の1つ - 日本語WordNet
the four periods which make up a day; morning, afternoon, evening and night 例文帳に追加
1日のうちの朝,昼,夕方,夜の四つの時 - EDR日英対訳辞書
a day when the highest temperature goes up above 25 degrees celsius 例文帳に追加
1日の最高気温が25℃以上になる日 - EDR日英対訳辞書
all living things are made up of one or more cells. 例文帳に追加
全ての生物は1個以上の細胞から構成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
After having a cup of coffee, he lit up his pipe.例文帳に追加
1杯のコーヒーを飲んだあとで,彼はパイプに火をつけた - Eゲイト英和辞典
Does the penalty go up after a week?例文帳に追加
ペナルティは1週間後に上がるのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
n can be:0 - disabled1 - uncachable2 - write-back3 - write-combining4 - write-throughmode(uvesafb only)Set up the resolution, color depth and refresh rate. 例文帳に追加
nには、0 - disabled 1 - uncachable 2 - write-back 3 - write-combining 4 - write-through が設定できます。 - Gentoo Linux
If flag is true, the window is scrolled up one line.例文帳に追加
flag が真の場合、ウィンドウは 1 行上にスクロールします。 - Python
They average 1 meter in length, but can be up to 2.2 meters long. 例文帳に追加
全長1mほどのものが多いが、最大2.2mに達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. Roll up the 'jiku' (the cylindrical rod at the bottom) slowly with both hands. 例文帳に追加
両手で軸をゆっくりと巻き取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 26: Skipped court rank up to Jusani (Junior Third Rank). 例文帳に追加
11月26日(旧暦)(891年1月14日)従三位(越階)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Took up the additional post of Mikawa no Gon no kami (Provisional Governor of Mikawa Province) on March 18, 929. 例文帳に追加
929年(延長7年)1月29日、三河権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Took up the additional post of Bizen gon no kami (provisional governor of Bizen Province) on February 29, 936. 例文帳に追加
936年(承平6年)1月29日、備前権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |