「1-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The virtual link is maintained as long as at least one "physical" link is up. 例文帳に追加

少なくとも 1 つの「物理的」リンクが起動するまでは、仮想リンクが維持される。 - JM

The Google map key is specific to your application and allows up to 50,000 page views each day. 例文帳に追加

Google マップキーはユーザーのアプリケーションに固有で、1 日あたり最大 5 万ページビューを実行できます。 - NetBeans

When your package has been accepted, you will have to come up with a single-line summary and a fulltext description. 例文帳に追加

パッケージが受け入れられたら、1行にまとめた概要と、全文の説明を書くこととなります。 - PEAR

For example, a Tanka is made up of five sets of two bars, giving a total number of ten bars. 例文帳に追加

例えば、短歌は2小節1セットのリズムが5つで出来ており、全小節数は10となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scoop up with chashaku (a small spoon used for powdered green tea) about 2 grams of powdered green tea (about one and half of the chashaku) and put it into the bowl. 例文帳に追加

茶杓（ちゃしゃく）で抹茶を2g（茶杓に大盛り1杯+半分）ほどすくい、茶碗に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of those yorishiro is the said "Yama" which is made up in the image of real mountains and is called Tsukuriyama (forged mountain) or Kazariyama (mountain for decoration.) 例文帳に追加

この依り代の1つに、山岳を模して造られた山（やま、造り山・飾り山）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until 1955, most shorobune were 'moyai-bune' and only rich people made family shorobune boats. 例文帳に追加

昭和30年代以前は「もやい船」が主流であり、個人で船を1艘つくるのは、富裕層に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has not used in the original meaning since the latter half of the 20th century up to now when people have come to eat meals universally three times a day. 例文帳に追加

1日3食が普遍的慣習となった20世紀後半より現在ではその意味は薄れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Suito" is a position set up for the lower-lanked officers in the Shoen manor in medieval Japan. 例文帳に追加

出納（すいとう）とは、中世日本の荘園に設置された下級荘官の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three red cards and each card makes a person who picks up live happily for a year. 例文帳に追加

3枚だけ赤い札が入っており、それを拾った人は1年間幸せに過ごせるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goyozei appointed his first Prince, Cloistered Imperial Prince Kakushin to succeeded the throne based upon Hideyoshi's advice that led up to the incident. 例文帳に追加

これに先立って後陽成は秀吉の勧めで第1皇子の覚深法親王を跡継ぎとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 26, 1868, Shinsengumi also joined up with Shigekata TAKENAKA and attacked Osaka and made a formation in Fushimi. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）1月2日、新選組も竹中重固に属して大阪を出撃、伏見に布陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Jusanmi (Junior Third Rank) on February 22, 1635 and climb up to Junii (Junior Second Rank) in 1649. 例文帳に追加

寛永12年1月5日(旧暦)（1635年2月22日）に従三位となり、慶安2年（1649年）に従二位まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated by ozeki Kyuzaburo WAKASHIMA, he had a 35-bout winning streak up until the May 1884 tournament. 例文帳に追加

大関若嶌久三郎に1敗したのち明治17年（1884年）5月場所まで35連勝を記録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898: The 2nd 10 matches against Sanei YASUI (Sanei, Sen, 4-0 up to the 4th match, Sen ni sen [1st move in 2 matches and a two-stone-handicap in 1 match]), 8-2 例文帳に追加

1898年第2次安井算英十番碁（算英先、4局目まで4-0で先二先）8-2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a record of one win and four losses up to the fifth game in the following year, and the rest of the games were canceled. 例文帳に追加

戦績は翌年第5局まで雁金の1勝4敗となり、打ち切りとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on January 9, 709, and his promotions up the court ranks can be followed in "The Shoku Nihongi." 例文帳に追加

和銅2年（709年）1月9日に従五位下になり、その後の位階昇進が『続日本紀』でたどれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, along with 99 others, formed the party that made up the thirteenth embassy, sent on one embassy ship, from Japan to China. 例文帳に追加

高元度以下99名、遣唐使船1隻の第13次遣唐使が編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As a result, the export of raw silk thread made up one third of the total amount of export of Japan at that time.) 例文帳に追加

（その結果、当時の生糸の輸出は日本の総輸出量の3分の1にもなった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 2008: The timetable was revised prior to the opening of the line after being extended up to Uzumasa-tenjingawa. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月7日太秦天神川延伸開業に対応したダイヤ改正を先行実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1997: The installation of four up/down escalators between the elevated station house and the platforms was completed. 例文帳に追加

1997年（平成9年）1月21日橋上駅舎とホーム間に上下エスカレーター4基設置使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An industrial railway was installed up to Tsuruga pier nos. 1 and 2 of Miyazu Port in 1938. 例文帳に追加

1938年（昭和13年）に宮津港鶴賀第二ふ頭、鶴賀第一ふ頭までの専用鉄道が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, one round trip is sometimes extended up to Obama Station when there are many passengers. 例文帳に追加

うち1往復は多客期などに小浜駅まで延長運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatoji Liner: down-trains (car number one) depart from Kizu and run to JR Nanba; up-trains (car number two and four) depart from Osaka and run to Kamo 例文帳に追加

やまとじライナー：下り（1号）は木津発JR難波行、上り（2・4号）は大阪発加茂行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains started to run (originally on weekdays, the number of the up line was one and the down line, two.) 例文帳に追加

快速列車の運行開始（当初は平日のみ上り1本・下り2本。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After prefectures were divided into several districts, subordinate agencies are set up in each of them. 例文帳に追加

支部は、都道府県をいくつかの地区に分け、各地区に1つずつ設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katamori MATSUDAIRA, the feudal lord of Aizu, took up this post on September 24, 1862. 例文帳に追加

会津藩主・松平容保が文久2年閏8月1日(旧暦)（1862年9月24日）に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was set up on January 10, 1669 as a spin-off from the Kyoto Gundai (rural intendants). 例文帳に追加

京都郡代から分離する形で寛文8年12月8日(旧暦)（1669年1月10日）に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naisogata was one of the legal institutions set up in the early stage of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

内奏方（ないそうがた）とは、室町幕府初期に設けられた訴訟機関の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 6, 10,000 horsemen of the Hirotsugu army arrived at Itabitsuchin (Kitakyushu City) and lined up at the western side of the river. 例文帳に追加

10月9日、広嗣軍1万騎が板櫃河（北九州市）に至り、河の西側に布陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corporal Goto woke up to find there was no one who had slept along with him left. 例文帳に追加

後藤伍長は目覚めたとき、昨夜自分と共に寝た者が1人もいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A body found was dug up by several people and carried to the patrol post. 例文帳に追加

発見された遺体は、1体に数人程度をかけて掘り出して哨戒所に運搬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nov. 1, the government also decided to provide emergency grants of up to one billion yen. 例文帳に追加

11月１日，政府は最高10億円の緊急無償資金を提供することも決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will pay up to 1 million yen for two or more bone fractures in an accident. 例文帳に追加

同一事故で２箇所以上骨折の場合は合計１００万円を限度に支払います - 京大-NICT 日英中基本文データ

The golf club set 1 made up of ten golf clubs different in the loft.例文帳に追加

ゴルフクラブセット１はロフト角度の異なる１０本のゴルフクラブによって構成されている。 - 特許庁

The monocrystalline silicon substrate 1 produced on arbitrary pull-up conditions is utilized.例文帳に追加

単結晶シリコン基板１は、任意の引き上げ条件で製造されたものを利用する。 - 特許庁

When the handset 1 is picked up, a handset hook switch 2 is turned on.例文帳に追加

ハンドセット１が持ち上げられるとハンドセットフックスイッチ２がオン状態になる。 - 特許庁

A torque converter 2 is provided with a lock-up clutch coupling an engine 1 and an automatic transmission.例文帳に追加

トルクコンバータ２には、エンジン１と自動変速機とを連結するロックアップクラッチが付いている。 - 特許庁

The value of a reduction bit R is set up to '1' when the residential server requires processing.例文帳に追加

リダクションビットＲの値は、レジデンシャルサーバが加工の処理を必要とするとき、１とされる。 - 特許庁

The luminaire 1 comprises a luminaire body 2 made up of a chassis 3, etc.例文帳に追加

照明器具１は、シャーシ３等から構成された器具本体２を備えている。 - 特許庁

An upper lid 1 of an electrode portion is calmly closed to make up a battery of platinum-sample-KCl salt electrode-silver chloride.例文帳に追加

静かに電極部上蓋１を閉じて白金−試料−KCl塩極−塩化銀の電池を構成させる。 - 特許庁

The carrier sheet 1 and a packing sheet 2 are piled up and are inserted into a plastic card.例文帳に追加

担体シート（１）及びバッキングシート（２）を積み重ねてプラスチックカードの内部に挿入する。 - 特許庁

Natural gas is supplied to the engine 1 from a start up gas storing vessel 12 at an engine start.例文帳に追加

またエンジンの起動時には、起動用ガス貯蔵容器１２からエンジン１に天然ガスを供給する。 - 特許庁

The separated precast concrete girders 1 are lifted up by a crane and remove them.例文帳に追加

分離された、プレキャストコンクリート桁１をクレーンで吊り上げて撤去する。 - 特許庁

As criteria of upper limit excess, (1) the upper limit value is added up to N percent.例文帳に追加

上限値超過の判断基準として、 （１）Ｎパーセントまで上限値を追加する。 - 特許庁