| 意味 | 例文 |
2 Aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
a college that has a two or three year educational program 例文帳に追加
修業年限が2年もしくは3年の大学 - EDR日英対訳辞書
A testing chamber 2 has a plurality of partitioned sections.例文帳に追加
試験室2は複数の区画に区切られている。 - 特許庁
Good news would be a package of oreos and a couple gallons of milk.例文帳に追加
良い知らせは、オレオと 2ガロンの牛乳だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ink composition includes a polymer having (a-1) a phosphite ester structure and (a-2) a partial structure selected from the group consisting of a 2-12C fluoroalkyl group, a siloxane backbone, and a long-chain alkyl group.例文帳に追加
(a-1)亜リン酸エステル構造と、(a-2)炭素数2〜12の範囲のフルオロアルキル基、シロキサン骨格、および長鎖アルキル基の群から選択される部分構造と を有するポリマーを含むインク組成物。 - 特許庁
The time rates of change (du/dt, dv/dt) of a dispersion signal u and an absorption signal v are calculated by using statistical data processing of linear regression, and an error magnetic field δ is found by a linear combination of u/(u^2+v^2) and (u×dv/dt-v×du/dt)/(u^2+v^2).例文帳に追加
線型回帰の統計的データ処理を用い分散信号u、吸収信号vの時間変化率(du/dt,dv/dt)を計算し、誤差磁場δをu/(u^2+v^2)と(u×dv/dt−v×du/dt)/(u^2+v^2)の線型結合で求める補正をする。 - 特許庁
To provide an industrially suitable 2-(4-cyanotetrahydropyran-4-yl)-2-oxoacetic acid ester; and to provide a method for producing the ester by which the 2-(4-cyanotetrahydropyran-4-yl)-2-oxoacetic acid ester can be produced in high yield by a simple method.例文帳に追加
本発明の課題は、簡便な方法によって、2-(4-シアノテトラヒドロピラン-4-イル)-2-オキソ酢酸エステルを高収率で製造出来る、工業的に好適な2-(4-シアノテトラヒドロピラン-4-イル)-2-オキソ酢酸エステル及びその製法を提供することである。 - 特許庁
A camera system 2-1 (2-2) recognizes position information and ID from a response light emission from an ID tag 1 to an ID call and registers them to a detected ID database 2-1-5 (2-2-5).例文帳に追加
カメラシステム2−1(2—2)は、ID呼出に対するIDタグ1からの応答発光から位置情報とIDとを認識し、検出済IDデータベース2−1−5(2−2−5)に登録する。 - 特許庁
A floating plate 2 afloat on the liquid level is inserted in a bottle body 1, the liquid is divided from an air layer by the floating plate 2 to suppress the degradation of the liquid, and a mouth 3 to insert the floating plate 2 is opened in the bottle body 1.例文帳に追加
器体1に液体の水面へ浮かせる浮板2を挿入し、浮板2によって液体と空気層とを区分して変質を抑制し、器体1に浮板2を挿入するための器口3を開ける。 - 特許庁
A plurality of room boxes 2, 2,... are installed in a line on a foundation 1, and structural beams 3 are fitted to the upper side of the room boxes 2, 2,... Upper story room boxes 2, 2,... are installed on the upper side of the structural beams 3.例文帳に追加
複数の部屋ボックス(2)(2)…を基礎(1)上に並設し、これら部屋ボックス(2)(2)…の上側に構造梁(3)を取り付け、この構造梁(3)の上側に上層階の部屋ボックス(2)(2)…を設置する。 - 特許庁
The truck has a pair of forward and rearward guide rails 2, 2' installed in parallel to each other at the lower surface of a base table 1 and a pair of wheels 3, 3 moved along the guide rails 2, 2' are arranged at each of the guide rails 2, 2'.例文帳に追加
基台1の下面に互いに平行する前後一対の案内レール2,2´を装着し、該案内レール2,2´に沿って移動する一対の車輪体3,3を各案内レール2,2´に配設する。 - 特許庁
To provide an industrially suitable method for producing a 2-amino-5- halogenoindole with which the 2-amino-5-halogenoindole is obtained from a 5-halogeno-2-nitrobenzyl cyanide in high yield by a simple method.例文帳に追加
本発明は、簡便な方法によって、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドから2-アミノ-5-ハロゲノインドールを高収率で得る、工業的に好適な2-アミノ-5-ハロゲノインドールの製法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Also, by extending a member 9 to be rocked for composing a damping means 3 that is mounted to the arm 2 in the rocking directions L and R for the arm 2, a range where the arm 2 is fully damped by the damping means 3 is expanded.例文帳に追加
また、アーム2 に取り付けられ制動手段3 を構成する被制動部材9 を、アーム2 に対し揺動方向L,R に延出させて、アーム2 が制動手段3 により十分に制動される範囲も広げる。 - 特許庁
Provided is a method for producing 3,3,3-trifluoro-2-hydroxy-2-trifluoromethylpropanoic acid by hydrolyzing 2-fluoro-2-alkoxy-3,3-bis(trifluoromethyl)oxyrane expressed by general formula shown below [wherein, R is phenyl, benzyl or a 1-12C alkyl] under an acidic condition.例文帳に追加
一般式(ここで、Rはフェニル基、ベンジル基または炭素数1〜12のアルキル基である)で表される2-フルオロ-2-アルコキシ-3,3-ビス(トリフルオロメチル)オキシランを酸性条件下で加水分解する。 - 特許庁
The chassis 1 is provided thereon with a turning regulation piece 54 for preventing the excessive opening of the holder 2 elastically deformably in such a manner that its front end comes into contact with the holder 2 during upward turning of the holder 2.例文帳に追加
また、シャーシ1上には、ホルダ2の上向き回動時に先端部がホルダ2に接して、ホルダ2の開き過ぎを防ぐ回動規制片54が弾性変形可能に設けられている。 - 特許庁
The compressor is equipped with a casing 2, the compressing mechanism 20 installed inside the casing 2 and delivering the refrigerant upon compression into the casing 2, and a silencing mechanism 50 for silencing the refrigerant delivered.例文帳に追加
ケーシング(2)と、ケーシング(2)の内部に設けられ、冷媒を圧縮してケーシング(2)の内部に吐出する圧縮機構(20)と、吐出された冷媒を消音させるための消音機構(50)とを備えている。 - 特許庁
Private consumption in both 2008 and 2009 maintained a 2 to 3% level of growth, and net exports in the both third and fourth quarter of 2009 showed a 1 to 2% level of increase (see Figure 1-2-4-48).例文帳に追加
民間消費は2008 年、2009 年を通じて2~3%台の成長率で伸びており、純輸出は足下の2009年第3 四半期、第4 四半期ともに1~2%台の伸びを示している(第1-2-4-48 図)。 - 経済産業省
A memory block 5 switches a gate voltage of MOS capacitors 1-1, 1-2, 1-3 to a ground level or a power supply voltage level to select capacitors 2-1, 2-2, 2-3 thereby adjusting the oscillating frequency of a VCXO 100.例文帳に追加
MOSキャパシタ1_1,1_2,1_3のゲート電圧をメモリブロック5でグラウンドレベルと電源電圧レベルに切り替えて、キャパシタ2_1,2_2,2_3を選択して、VCXO100の発振周波数を調整する。 - 特許庁
The device includes a first segment 2, a second segment 3, and a flow opening 4 along the periphery of the two connected segments.例文帳に追加
第1のセグメント2と、第2のセグメント3と、接続された2つのセグメントの周辺部の流動開口部4とを含む。 - 特許庁
In 1304, he was additionally appointed to be a yoriaishu. 例文帳に追加
1304年(嘉元2)、寄合衆も兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1088, Motoki was conferred a peerage at the age of 12. 例文帳に追加
寛治2年(1088年)に12歳で叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii)-2 A Small Amount and Short Term Insurance Provider; 例文帳に追加
二の二 少額短期保険業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A committee member may be reappointed. 例文帳に追加
2 委員は、再任されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The second Yoshihisa TERAMICHI was a clerk of Imabari. 例文帳に追加
2代目寺路良久は今治の手代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1866, he became a disciple of Kanetane HIRATA. 例文帳に追加
1866年(慶応2) 平田鉄胤に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 2 Designation of the Laws of a Specified Foreign State 例文帳に追加
第二節 特定外国法の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(using the exceptfds argument) or through delivery of a SIGURG 例文帳に追加
引き数を使って)select (2) 経由またはSIGURG - JM
two periods instead, then writing a subsequent ed' command to change the two 例文帳に追加
ピリオド 2 つに変更してプロテクトし、 - JM
Two days later, he became a priest and died on that day. 例文帳に追加
その2日後に出家、同日崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Musical A Foreign Hill: February 12 to March 19 例文帳に追加
ミュージカル異国の丘 (2月12日–3月19日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 2 Entity Conversion of a Stock Company 例文帳に追加
第二節 株式会社の組織変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The general secretariat shall have a secretary general. 例文帳に追加
2 事務総局に事務総長を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)