| 意味 | 例文 |
2 aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49974件
Is it a secret between the two of you?例文帳に追加
2人だけの秘密ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two ... a waterfield 44?例文帳に追加
2つ目、ウォーターフィールド44に疑問を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They had two machine guns and a cannon例文帳に追加
機関銃2丁と大砲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes the second of a double album is a karaoke version. 例文帳に追加
2枚組アルバムの2枚目をカラオケヴァージョンとすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Waseda won the game [The game ended in a Waseda victory] by three runs [goals, points] to two [by [with] a score of 3 to 2]. 例文帳に追加
試合は 3 対 2 で早稲田の勝ちになった. - 研究社 新和英中辞典
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty 例文帳に追加
船員が当番をする時間(4時間または2時間) - 日本語WordNet
a knife from the palaeolithic period 例文帳に追加
石器時代の第2期のナイフ - Weblio英語基本例文集
a deposit of two months rent 例文帳に追加
家賃の 2 か月分の敷金. - 研究社 新英和中辞典
of a stereo, an act of arranging a multi-track recording into 2 tracks 例文帳に追加
多重録音したものをステレオの2トラックにまとめること - EDR日英対訳辞書
2種のもののさかいとなる面 - EDR日英対訳辞書
strike a mean between the two例文帳に追加
2つの間の中間を取る - Eゲイト英和辞典
I heard a strange noise upstairs.例文帳に追加
2階で妙な物音がした - Eゲイト英和辞典
2-1-5 A business that has led in the innovation of a niche market例文帳に追加
事例2-1-5ニッチ市場のイノベーションを先導する企業 - 経済産業省
(2. Operating a dispute settlement system)例文帳に追加
(②紛争処理制度の運営) - 経済産業省
Nobori NAKAJIMA (February 25, 1838 - April 2, 1887) was a lowly member of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加
中島登(なかじまのぼり、天保9年2月2日(旧暦)(1838年2月25日)-明治20年(1887年)4月2日)は新選組平隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pressure in the device is 1.33×10^-2 to 1.33×10^2 Pa.例文帳に追加
装置内の圧力は、1.33×10^-2〜1.33×10^2 Paであることが好ましい。 - 特許庁
To provide an industrially suitable method for producing a 2-(5- halogeno-2-nitrophenyl)-2-substituted acetic acid ester derivative by which the 2-(5-halogeno-2-nitrophenyl)-2-substituted acetic acid ester can be produced from a 2,4-dihalogenonitrobenzene derivative according to a simple method.例文帳に追加
本発明は、簡便な方法にて2,4-ジハロゲノニトロベンゼン誘導体から2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-置換酢酸エステル誘導体を製造することが出来る、工業的に好適な2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-置換酢酸エステル誘導体の製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁
an entry concerning a measure pursuant to Article 56i, paragraph 2, Article 56j, paragraph 2, or Article 57a of the Trademarks Act 例文帳に追加
商標法第56i条第2段落,第56j条第2段落又は第57a条による記載 - 特許庁
A bump (2-1) is then formed on each bonding pad (1-2) to surround the partial circuit (1-3).例文帳に追加
次に各ボンディングパッド(1-2)上にバンプ(2-1)を、部分回路(1-3)を囲むように形成する。 - 特許庁
There are a number of candidates for such regional infrastructure projects within Asia (see Figure3-2-1-2).例文帳に追加
アジア域内には、このような広域インフラプロジェクトの候補が多数存在する(第3-2-1-2図)。 - 経済産業省
Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:(1).....,(2).....例文帳に追加
2年間にわたってクライテリアがテストされ,焦点は,以下の諸問題に置かれていた。(1)…,(2)… - 英語論文検索例文集
a substance that is being studied for its ability to decrease the side effects of interleukin-2 (il-2). 例文帳に追加
インターロイキン-2(il-2)の副作用を軽減する効果について研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
A shaping part 100 is provided with FIFOs 1 and 2 for storing the packets arriving at the destinations 1 and 2.例文帳に追加
シェーピング部100は宛先1および2に到着するパケットを蓄積するFIFO1および2を備える。 - 特許庁
As the analysis summarized in Fig. 2-2-36 in a later subsection shows, production activity overseas does not come without risks. 例文帳に追加
後掲第2-2-36 図で分析するように、海外での生産活動にはリスクが伴う。 - 経済産業省
That has a substantial impact on coastal areas with high dependence on exports (see Figure 1-4-2-2).例文帳に追加
輸出依存度の高い沿海部を中心に大きな影響が生じている(第1-4-2-2 図)。 - 経済産業省
To do a search, the host computer will program the search units as shown in Figure 2-2. 例文帳に追加
探索をするには、ホストコンピュータは探索ユニットをFigure 2-2に示したような形でプログラムする。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)






