「2 a」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of Article 31(2) to (6) shall apply mutatis mutandis to a stay order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十一条第二項から第六項までの規定は、前項の規定による中止の命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the acquisition of a right under the preceding paragraph that occurs on the date of commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、破産手続開始の日における前項の権利の取得について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the main clause of Article 13-2 of the Dental Hygienists Act which is applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (2). 例文帳に追加

一　第十六条第二項において準用する歯科衛生士法第十三条の二本文の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It may all look complicated, but in most cases a variant of line 1 or 2 will work. 例文帳に追加

それはすべて複雑に見えるかもしれませんが、ほとんどの場合、1行目または2行目を元に修正すれば動作するでしょう。 - Gentoo Linux

The root filesystem should have 1 while the rest should have 2 (or 0 if a filesystem check isn't necessary). 例文帳に追加

ルートパーティションは1に残りのパーティションは2にすべきでしょう。 (もしくはもしファイルシステムのチェックが必要の無い場合は0にしてください)。 - Gentoo Linux

While this mode is in use, the presence of control status information to be read from the master side may be detected by a select (2) for exceptional conditions. 例文帳に追加

このモードが使われている場合、制御状態情報の存在がマスタ側から読み込めるかは、例外的な条件でselect (2) - JM

When you are creating a project from existing sources, Step 2 of the NewProject wizard enables you to name the project and specify its location.例文帳に追加

プロジェクトを既存のソースから作成する場合、「新規プロジェクト」ウィザードの手順 2 でプロジェクトの名前と場所を指定できます。 - NetBeans

2 Myoho Tokugyosho (distinguished scholars) and 10 Myohosho (later becoming 20) were placed as pupils under a Myoho hakase. 例文帳に追加

明法博士の下には明法得業生（みょうほうとくぎょうしょう）2名と明法生（みょうほうしょう）10名（後に20名）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omote yuhitsu were composed of 2 or 3 kumigashira (a head of the group) (300 bales of yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post]) and about 30 omote yuhitsu (150 bales of yakudaka). 例文帳に追加

表右筆は定員2・3名の組頭（役高300俵）と30名前後の表右筆（役高150俵）から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Naohito (1335 - June 10, 1395) was a member of the Imperial Family of the Jimyo-in Imperial line in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

直仁親王（なおひとしんのう、建武2年（1335年）－応永2年5月14日（1398年））は、南北朝時代の持明院統の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusai, ending a 2 month siege, handed over his castle and was taken to Tanba Kameyama Castle, the residence of his enemy Shigekatsu MAEDA. 例文帳に追加

幽斎は2ヶ月に及ぶ籠城戦を終えて9月18日に城を明け渡し、敵将である前田茂勝の丹波亀山城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spectacles 1 have left and right spectacle lenses 2 and 3, and a connector 6 which connects the left and the right spectacle lenses 2 and 3 to each other.例文帳に追加

左右の眼鏡レンズ２、３と、左右の眼鏡レンズ２、３同士を連結する連結体６とを備えた眼鏡１である。 - 特許庁

The removal method comprises removing the sulfur component by bringing the chlorine gas (1) containing the sulfur component into contact with a metal oxide (2).例文帳に追加

本発明の除去方法は、硫黄成分を含む塩素ガス(1)を金属酸化物(2)と接触させて、硫黄成分を除去する。 - 特許庁

The combustion chamber 2 is heated by one or more burners 6 operating combustion with a liquid or gaseous fuel and oxygen-containing gas.例文帳に追加

燃焼室(2)は液体又は気体燃料と酸素含有ガスで燃焼動作を行う１基以上のバーナー(6)で加熱される。 - 特許庁

The airtight vessel 1, the pair of electrodes 2, 2, the electron source 10 or the like constitute a discharge lamp La for the lighting fixture.例文帳に追加

気密容器１、一対の放電用電極２，２、電子源１０などにより、照明器具用の放電ランプＬａを構成する。 - 特許庁

This itch-suppressing agent comprises as an effective ingredient [2-{1-[4-(dimethylamino)-3,3-diphenyl-4-oxobutyl]-4-hydroxypiperidin-4-yl}phenoxy]acetic acid or a salt thereof.例文帳に追加

[2-｛1-[4-（ジメチルアミノ）-3,3-ジフェニル-4-オキソブチル]-4-ヒドロキシピペリジン-4-イル｝フェノキシ]酢酸又はその塩を有効成分とする痒み抑制剤。 - 特許庁

The water-based ink composition essentially consists of a colorant, water, and 2-bromo-2-nitropropane-1.3-diol.例文帳に追加

少なくとも着色剤と、水と、２−ブロモ−２−ニトロプロパン−１，３−ジオールとを含有することを特徴とする水性インキ組成物。 - 特許庁

The acceleration sensor C1 comprises a piezoelectric element 2, and first and second outside electrodes 4 and 5 formed on the surface of the piezoelectric element 2.例文帳に追加

加速度センサＣ１は、圧電素子２と、圧電素子２の表面に形成された第１，第２外部電極４，５とを備える。 - 特許庁

The electron supply layer 14C contains a nitrogen-containing heterocyclic compound having an electron mobility of 1.0×10^-4 cm^2/Vs or more.例文帳に追加

電子供給層１４Ｃは電子移動度が１．０×１０^-4ｃｍ^2／Ｖｓ以上の含窒素複素環式化合物を含む。 - 特許庁

The semiconductor device includes a semiconductor chip 5, inner leads 2, and the wires 1 interconnecting pads of the semiconductor chip 5 and the inner leads 2.例文帳に追加

半導体装置は、半導体チップ５と、インナーリード２と、半導体チップ５のパッドとインナーリード２とを結線するワイヤ１とを含む。 - 特許庁

1 kanmon = 2 koku (before the introduction of kokudaka system [tax and salary system based on the annual yield of rice by koku], the warload's territory was sometimes rated with kandaka system [a system to measure the amount of rice production based on the land size by sen]). 例文帳に追加

1貫文2石（武将の領地を、石高制になるまでは銭による貫高制で表すことがあった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2 (the old calendar) Ieyasu inspected the Chausu-yama camp, followed by the camp of each general's and ordered them to construct shiyori (faculities for attacking a castle). 例文帳に追加

家康は12月2日(旧暦)、茶臼山を、以降は各将の陣を視察し、仕寄（攻城設備）の構築を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action while staying on guard for Minister Resident Yoshimoto HANABUSA: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

外務省二等巡査(事由弁理公使花房義質を護衛中戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water-based ink contains at least a colorant and 2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol.例文帳に追加

本発明の水性インクは少なくとも色材と２−ブチル−２−エチル−１，３−プロパンジオールとを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

Okubo Station, located at 81-2 Nishiura, Hirono-cho, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Railways. 例文帳に追加

大久保駅（おおくぼえき）は、京都府宇治市広野町西裏81番地の2にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 1185, a naval battle between the Taira clan and Kanto government forces was fought (the Battle of Dannoura). 例文帳に追加

元暦2年（1185年）3月24日、関門海峡の壇ノ浦で平氏軍と関東政権軍の間で海戦が行われた（壇ノ浦の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source driver 6 makes a liquid crystal panel 2 display an image by applying gradation voltages to data lines of the liquid crystal panel 2.例文帳に追加

ソースドライバ６は、液晶パネル２のデータ線に階調電圧を印加することにより、液晶パネル２に画像を表示させる。 - 特許庁

This agricultural machine supports an arm 2a that actuates the brake system 2, longitudinally swingably on the outside of a housing 20 that covers the brake system 2.例文帳に追加

ブレーキ装置２を覆うハウジング２０の外部に、同ブレーキ装置２を作動させるアーム２ａを前後揺動自在に支持する。 - 特許庁

Further, in the slice process, unsliced parts 54 are sequentially sliced from an end provided to a side face electrode 30-2 and the other end.例文帳に追加

また、スライス工程では、未スライス部分５４をその側面電極３０-2が設けられた端部と反対端から順次、切り分ける。 - 特許庁

This portable information display device includes: portable electronic equipment 2; and a display part 3 configured of electronic paper integrally formed in the portable electronic equipment 2.例文帳に追加

携帯電子機器２と、この携帯電子機器２に一体的に設けられた電子ペーパーからなる表示部３とを備えている。 - 特許庁

The recording head 1 includes an ink jet head 2, two thermal heads 3 and 4 and a fixing member 5 for fixing these heads 2-4.例文帳に追加

記録ヘッド１は、インクジェットヘッド２と、２つのサーマルヘッド３，４と、これらヘッド２〜４を固定する固定部材５とを有している。 - 特許庁

This connector 1 is provided with contacts 2, an insulator 3 supporting the contacts 2, and a shell 6 arranged outside the insulator 3.例文帳に追加

本発明のコネクタ１は、コンタクト２と、コンタクト２を支持するインシュレータ３と、インシュレータ３の外側に配設されたシェル６と、を備える。 - 特許庁

The weight part 4 may be integrally formed with the head body 2 or may be formed of a separate body from the head body 2.例文帳に追加

ウェイト部４は、ヘッド本体２と一体的に形成されてもよいが、ヘッド本体２とは別部材で構成されてもよい。 - 特許庁

Alternatively this method comprises removing ammonia in mortar/concrete 2 by accommodating the mortar/concrete 2 in a chamber 3 and depressurizing inside the chamber 3.例文帳に追加

また、モルタル・コンクリート２をチャンバー３内に収容しチャンバー３内を減圧して、モルタル・コンクリート２中のアンモニアを除去する。 - 特許庁

The circuit storage chamber 28, the fuel tank 2, the communicating chamber 30, and the fuel tank 2 are isolated by a plate body 26c.例文帳に追加

回路収容室２８と燃料タンク２及び連通室３０と燃料タンク２は、プレート本体２６ｃで隔離されている。 - 特許庁

Thus, even when the antenna element 2 is bent, the winding pitch of a helical element 10 is unchanged and the electric characteristic of the antenna element 2 is stabilized.例文帳に追加

これにより、アンテナエレメント２が屈曲されてもヘリカルエレメント１０の巻きピッチが変化せず、電気的特性が安定化される。 - 特許庁

Light inputted to a GRIN lens 2 from an input optical fiber 1 propagates in the direction of the light axis of the GRIN lens 2.例文帳に追加

入力用光ファイバ１からＧＲＩＮレンズ２に入力された光は、ＧＲＩＮレンズ２の光軸方向に伝搬する。 - 特許庁

A hydrogen-absorbing alloy powder is the same as either of the alloy powders and the average area of the S part of the dissociated surface layer is ≥20×10^-12m^2.例文帳に追加

その解離した表面層のＳ部の平均面積が２０×１０^-12 ｍ^2 以上である水素吸蔵合金粉末。 - 特許庁

A platinum black powder has ≥80 m^2/g or further ≥90 m^2/g BET specific surface area.例文帳に追加

本発明の白金ブラック粉末は、８０ｍ^２／ｇ以上さらには９０ｍ^２／ｇ以上のＢＥＴ比表面積を有する。 - 特許庁

The interval between the table 16-1 of each pressurizing unit which is arranged and a pressurizing head 18-2 is shortened with stroke actuators 30.例文帳に追加

ストロークアクチュエータ３０により、階層的に配置された各加圧ユニットのテーブル１６-1と加圧ヘッド１８-2の間隔を短縮させる。 - 特許庁

To provide a high-tension steel of 610 N/mm^2 grade showing an excellent weldability in high heat input welding and its manufacturing process.例文帳に追加

本発明は、大入熱溶接性に優れた６１０Ｎ／ｍｍ^2級高張力鋼及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) Roughness of a surface (Ra), on which the insulator layer of the first ferromagnetic body layer is formed, is made to be ≤2.5.例文帳に追加

(2)第一の強磁性体層の絶縁体層を形成させる面の粗さを、Ｒａにて2.5 以下とする上記素子の製造方法。 - 特許庁

The release lever 4 releases the fixed state of a backrest angle of the seat back 2 to allow the seat back 2 to be reclined forward.例文帳に追加

解除レバー４は、シートバック２の背凭れ角度の固定状態を解除して、シートバック２を前倒し可能な状態にする。 - 特許庁

The second displaying system 11b has the substrate 2 and a second image forming device formed on the second surface D2 side of the substrate 2.例文帳に追加

また、第２表示系１１ｂは、基板２と、基板２の第２面Ｄ２側に形成された第２の像形成装置とを有する。 - 特許庁

The laser beam machining head 1 is provided with the cylindrical holding member 2 and a beam condensing lens 3 held by the holding member 2.例文帳に追加

レーザ加工ヘッド１は、筒状保持部材２と、筒状保持部材２により保持された集光レンズ３とを備えている。 - 特許庁