21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
(3) The provisions of Article 21 and 43 shall apply mutatis mutandis to the application prescribed in paragraph (2) above. 例文帳に追加
3 第二十一条及び第四十三条の規定は、前二項の出願に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The persons who file applications for creation of mining rights pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 21 例文帳に追加
二 第二十一条第一項の規定により鉱業権の設定の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 49 (1) The following person shall be deemed to have made a reproduction as provided for in Article 21: 例文帳に追加
第四十九条 次に掲げる者は、第二十一条の複製を行つたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) A person who has failed to report the information under Article 21, Paragraph 1, or has reported false information; 例文帳に追加
六 第二十一条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 (1) Obligations pertaining to the following claims shall be obligations covered by the trust property: 例文帳に追加
第二十一条 次に掲げる権利に係る債務は、信託財産責任負担債務となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 The provisions of Article 16 shall be applied correspondingly to the performance requirements for dikes. 例文帳に追加
第二十一条 第十六条の規定は、堤防の要求性能について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 102-21 A Self-Regulation Organization shall not conduct services for profit. 例文帳に追加
第百二条の二十一 自主規制法人は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A rotor frame 26 is rotatably mounted on the supporting shaft 21c of a stator frame 21.例文帳に追加
固定子枠21の支持軸部21cには回転子枠26が回転自在に取付けられている。 - 特許庁
Water-retaining ceramics 24 are arranged on the upside of the supporting material 21; and water is sprinkled by means of a water sprinkling pipe 25.例文帳に追加
支持材21の上側に保水用セラミックス24を配材し、散水パイプ25で散水する。 - 特許庁
The shaft part 21 is inserted into the through-hole 17 in such a manner as to be turnable around an axis thereof.例文帳に追加
軸部21は貫通孔17にその軸線を中心として回転可能に挿入される。 - 特許庁
A first engagement member 21 engages only after a second engagement member 22 engages.例文帳に追加
第1の係止部材21は、第2の係止部材22が係合してからしか係合しない。 - 特許庁
The positive electrode collector 20 is coated with a positive electrode mixed material layer 21 containing active carbon.例文帳に追加
この正極集電体20には活性炭を含む正極合材層21が塗工される。 - 特許庁
These carrying roller group 22 and slanting roller group 21 are driven by the same carrying motor 40.例文帳に追加
これら搬送ローラ群22と斜行ローラ群21とを同一の搬送モータ40により駆動する。 - 特許庁
In the toy model storage device, automobile toys can be stored and displayed in inside and upper storage spaces 21, 22.例文帳に追加
内部および上部の収納スペース21、22に自動車玩具を収納して展示できる。 - 特許庁
The source node 21 divides the video data into segments and transfers the divided segments according to the instructions from the server 1.例文帳に追加
ソースノード21は、サーバ1からの指示に従って映像データをセグメントに分割して転送する。 - 特許庁
The casing 10 includes at least a top plate 21 and the front plate 22 and covers the tank body 30.例文帳に追加
ケーシング10は、天板21と前板22とを少なくとも含み、タンク本体30を囲う。 - 特許庁
The door 21a of the AED storage box 21 is unlocked by the operation of the screen switch "opening out".例文帳に追加
「開ける」の画面スイッチの操作で、AED収納ボックス21の扉21aを解錠する。 - 特許庁
The positive electrode 21 is preferably wound up so that the positive electrode active material layer 21B side faces outside.例文帳に追加
正極21は、正極活物質層21B側を外側にして巻かれていることが好ましい。 - 特許庁
The light-emitting part 21 and the light analysis part 31 are housed in a housing with a transparent window.例文帳に追加
光発生部21および光分析部31は、透明窓を有するハウジング内に収容される。 - 特許庁
A joint member 21 attachable from inside the car is disposed over the fronts of the spacer members 11.例文帳に追加
スペーサ部材11の前面に乗りかごの内側から取付けられる目地部材21を設ける。 - 特許庁
The light sources 21 can irradiate the receiving tray 5 with at least seven different colors of light.例文帳に追加
複数の光源21は、互いに異なる少なくとも7色の光で受け皿5を照射できる。 - 特許庁
A plate-like first vertical wall 21 and a second vertical wall 22 are supported by a frame 30.例文帳に追加
平板状の第1縦壁部21及び第2縦壁部22をフレーム部30に支持させる。 - 特許庁
When the consumption exceeds an alarm reference value, the management computer 21 executes alarm notification.例文帳に追加
使用容量がアラーム基準値を越えている場合、管理コンピュータ21はアラーム通知を行なう。 - 特許庁
The light- transmitting regions 13 are continuously or are intermittently positioned on a window 22 in the plane 21.例文帳に追加
光透過領域13は平板21の窓22上に連続的又は間欠的に位置する。 - 特許庁
The management computer 21 makes each of client terminals 10, 11, 12 execute the transfer processing.例文帳に追加
次に、管理コンピュータ21は、各クライアント端末(10、11、12)に振込処理を実行させる。 - 特許庁
An upper holding part 23 abuts on the upper caps 21 and a lower holding part 24 abuts on the lower cap 22.例文帳に追加
上挟持部23は上キャップ21に当接し、下挟持部24は下キャップ22に当接する。 - 特許庁
The table 8b is provided with a vibration detecting means 21 which detects the vibration of the plate material W.例文帳に追加
テーブル8bには、板材Wの振動を検知する振動検知手段21が設けられる。 - 特許庁
A flap 21 for opening/closing the vent hole 13 is installed inside the vent hole 13.例文帳に追加
通気口13の内側には、この通気口13を開閉させるフラップ21が設置されている。 - 特許庁
The laver net 1 is wound up into a roll by rotating the rotors 21 with a motor 40.例文帳に追加
モータ40により回転体21を回転させれば、海苔網1はロール状に巻取られる。 - 特許庁
A portion where both reinforcement members 21, 22 and the frame member intersect is fixed by binding 4.例文帳に追加
両補強部材21,22及び枠部材23の交差する箇所は、結束4により固定してある。 - 特許庁
The circuit interrupting device 20 is provided with the circuit interrupter 22 for interrupting the electric power system circuit 21.例文帳に追加
回路遮断装置20は、電力系回路21を遮断する回路遮断部22を備えている。 - 特許庁
An L-shaped reinforcement rib 32 is draw-shaped across a screw stop seat 22 and a leg piece section 21.例文帳に追加
ビス止め座22と脚片部21とに亘ってL字状の補強リブ32を絞り成形する。 - 特許庁
If the types are the same, a control section 21 enables the apparatus body 2 to perform image formation.例文帳に追加
同じ種別であれば、制御部21は装置本体2を画像形成可能状態にする。 - 特許庁
A television small screen still picture display section 21 displays the still picture on a main monitor 18 as a slave screen image.例文帳に追加
テレビ小画面静止画表示部21はこの静止画をメインモニタ18に子画面で表示する。 - 特許庁
In addition, the slide members 23 and 24 are arranged in the casing 21 while making a gap in between, respectively.例文帳に追加
そして、各スライド部材23,24は、ケーシング21に互いに間隙をあけてそれぞれ配設される。 - 特許庁
A male housing 11 is provided with the hood part 14 allowing a mating female housing 21 to be fitted thereto.例文帳に追加
雄ハウジング11には、相手の雌ハウジング21を嵌合可能なフード部14が設けられている。 - 特許庁
A lid member 21 covering an opening of a vessel 10 in free attachment to and detachment from the vessel 10 is provided.例文帳に追加
容器10の開口を覆う、容器10に対して着脱可能な蓋部材21を設ける。 - 特許庁
The device body 21 includes a case 22, a fan 24, a suction port 26 and a blow port 28.例文帳に追加
装置本体21は、ケース22と、ファン24と、吸い込み口26と、吹き出し口28と、を有している。 - 特許庁
A heat storage material 22 is filled into cases 21, 31 of the heat storage units 12a, 12b, respectively.例文帳に追加
蓄熱ユニット12a,12bのケース21,31にはそれぞれ蓄熱材22が充填されている。 - 特許庁
An airtight member 24 is provided on an outer peripheral face 21c at the other end 21b of the internal pipe 21.例文帳に追加
気密部材24が、内管21の他端21bの外周面21cに設けられている。 - 特許庁
The portable terminal equipment 21 transmits data through the LAN 44 to the retrieved device, and makes it display the data.例文帳に追加
携帯端末装置21は、検索された装置にLAN44を介してデータを送り、表示させる。 - 特許庁
A base part 18 is provided with a holding member 21, for holding the glass rod 2, freely rotatably supported thereby.例文帳に追加
ベース部18には、ガラスロッド2を保持する保持部材21が回転自在に支持されている。 - 特許庁
The problem of a processing object is transformed into a shape 21 and inputted to a searching engine 11.例文帳に追加
処理対象の問題は形状21に変換されて探索エンジン11に入力される。 - 特許庁
In the transmitting portion 2, an input unit 21 for inputting the sound output signal is provided.例文帳に追加
送信部2には、音出力信号を入力するための入力部21が設けられている。 - 特許庁
The rolling roller 21 rolls the friction stir-joined portion J of the joining work 3.例文帳に追加
圧延ローラ21は、接合ワーク3の摩擦撹拌接合部Jを圧延するためのものである。 - 特許庁
A plurality of bridge parts 21 are connected to the outer peripheral edge part 24 to be integrated with each other.例文帳に追加
複数本のブリッジ部21が前記外周縁部24に連なって一体に形成されている。 - 特許庁
Thus, positional information automatic transmission timers 21 are started in the portable terminals 3a, 3b.例文帳に追加
これにより、携帯端末3a,3bにおいて、位置情報自動発信タイマ21が起動する。 - 特許庁
A first timer 21 counts time equivalent to a given control cycle and gives an interruption signal to a CPU 30.例文帳に追加
第1タイマ21は、所定の制御周期を計時してCPU30に割込を与える。 - 特許庁
The opening part 20 is composed of a plurality of small holes 1a by being divided with partitions 21.例文帳に追加
開口部20は、仕切り21で仕切られることにより複数の小孔1aで構成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
