「31位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

応和元年（961年）1月7日　従五位下例文帳に追加

On January 31, 961, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月15日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

May 31: He rose to the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩薩修行の位階である52位の中、第31～40位まで。例文帳に追加

From the thirty-first through fortieth in the 52 ranks of Bosatsu training  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベゼル24の凹部25にクリップ31を位置させ、クリップ31の把持部をベゼル24の位置決め部に位置決めする。例文帳に追加

The holding part of the clip 31 is placed in the recessed part 25 of the bezel 24, and the grip part of the clip 31 is positioned to the positioning part of the bezel 24. - 特許庁

嘉永2年（1849年）12月19日、従五位下に叙位。例文帳に追加

January 31, 1850 (December 19, 1849 in old lunar calendar): He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

688年2月26日(旧暦)直広肆（従五位下）判事(31)例文帳に追加

February 26, 688: Appointed as jikikoshi (the sixteenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponded to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade of Taiho Code]) judge (aged 31).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高363mの京都府道31号西陣杉坂線上に位置する峠である。例文帳に追加

It is the pass located on Kyoto Prefectural Road 31 Nishijin-Sugisaka Line at an altitude of 363 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高446mの京都府道31号西陣杉坂線上に位置する峠である。例文帳に追加

It is located on Kyoto Prefectural Road 31 Nishijin-Sugisaka Line, at an altitude of 446 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベゼル部材31を任意の回転位置に保持するロック部材41を備える。例文帳に追加

A lock member 41 is provided which retains the bezel member 31 at an arbitrary rotating position. - 特許庁

液晶セル31およびベゼル35の位置決めの精度を向上できる。例文帳に追加

The precision of the positioning of the liquid crystal cell 31 and the bezel 35 is improved. - 特許庁

ケース31の内部に、脱着可能の液タンク32を位置決めする。例文帳に追加

The attachable-detachable liquid tank 32 is positioned inside a case 31. - 特許庁

位相差判別回路40の出力信号を指示器31で指示する。例文帳に追加

An indicator 31 indicates the output signal of the phase difference judging circuit 40. - 特許庁

閉塞状態のバッテリ着脱口カバー31を開閉位置から閉塞位置にスライドさせ、その閉塞位置でバッテリ着脱口カバー31を誘導灯本体12に係止し、バッテリ着脱口カバー31を閉じた状態で保持する。例文帳に追加

The battery aperture cover 31 in closed state is slid from the opening and closed position to the closed position, and the battery aperture cover 31 is locked to the guide lamp main body 12 at the closed position, and the battery aperture cover 31 is supported in the closed state. - 特許庁

この基板（６）に、静止位置とその両側の操作位置に移動可能にスライドプレ−ト(31)を設ける。例文帳に追加

A slide plate 31 is provided on the substrate 6 movably to a stationary position and to operating positions on both sides thereof. - 特許庁

往路側レール42を走行する走行台車31を所定の送出位置で停止させ、走行台車31から物品を送出する。例文帳に追加

The traveling carriage 31 traveling on the outward rail 42 is stopped on a prescribed delivery position to deliver the article from the travelling carriage 31. - 特許庁

上流側エンドレスベルト21前端とカバー31間に位置するようにカバー31上面にびん噛込み防止部材32が設けられている。例文帳に追加

A bottle biting preventing member 32 is provided on the upper surface of the cover 31 so as to be located between the front end of the upstream endless belt 21 and the cover 31. - 特許庁

両連結端部21，22のいずれか一方は、対をなす切込部31と、これら両切込部31間に位置する塑性変形部32とを有する。例文帳に追加

Any one of the connection ends 21 and 22 has a pair of cutout parts 31 and a plastic deformation part 32 positioned between those cutout parts 31. - 特許庁

吸込開口56，56のケース体31の走行方向側の位置を開放する開閉体33，33をケース体31に取り付ける。例文帳に追加

Opening/closing bodies 33, 33 opening a position of a running direction side of the case body 31 of the suction openings 56, 56 are attached to the case body 31. - 特許庁

筐体21の上板部には、電源線導入口31と、この電源線導入口31の右側に位置する信号線導入口32を設ける。例文帳に追加

The upper plate of the cabinet 21 has a power line port 31, and a signal line port 32 which lies at the right side of this power line port 31. - 特許庁

ケーシング31の下側に偏倚した位置からケーシング31内の潤滑油Ｏをポンプ装置37により導出する。例文帳に追加

The lubricating oil O in a casing 31 is guided from a biased position to the lower side of the casing 31 by a pump device 37. - 特許庁

位置検出手段15は、測定子13の本体部21に反射鏡31を設け、この反射鏡31に対向してレーザ測長器32を設ける。例文帳に追加

The position detection means 15 has a reflecting mirror 31, set to a body part 21 of the stylus 13, and a laser length-measuring device 32 set counterposed to the reflecting mirror 31. - 特許庁

各変位部３０，３１は、下部カム板１４の各変位部３０，３１に対する摺動により開離位置と閉塞位置との間を変位される。例文帳に追加

The respective displacement portions 30, 31 are displaced between the open separated position and the close position by sliding to the respective displacement portions 30, 31 of the lower portion cam plate 14. - 特許庁

通常の掃除の際には、管接続部81をケース体31の後側に位置させてケース体31の幅寸法を用い、狭い隙間の掃除の際には、管接続部81をケース体31の上側に位置させケース体31の前後寸法を用いる。例文帳に追加

The pipe connection part 81 is positioned on the rear side of the case body 31 and the width dimension of the case body 31 is used for the time of normal cleaning, and the pipe connection part 81 is positioned on the upper side of the case body 31 and the back and forth dimension of the case body 31 is used for the time of cleaning a narrow clearance. - 特許庁

上記スライドプレ−ト(31)には、一方の操作位置へ移動したとき、上記従動プレ−ト(22)を押圧して解放位置へ移動させるよう押圧部(39)がある。例文帳に追加

The slide plate 31 has a pressing part 39 so that the driven plate 22 is pressed and moved to the release position when the slide plate 31 is moved to one operating position. - 特許庁

12月16日、従四位上に昇叙。例文帳に追加

He was promoted to the court rank Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) on January 31, 1180.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞元(日本)2年（977年）7月8日　正四位下例文帳に追加

On July 31, 977, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月26日正三位（石清水・賀茂の行幸、行事）例文帳に追加

January 31: Shosanmi (Senior Third Rank) (Imperial visit to Iwashimizu and Kamo and related events)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝6年（1678年）12月19日（29歳）：正四位下例文帳に追加

January 31, 1679 (Twenty-nine years old): Given the rank of Shoshiinoge, (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1424年（応永31年）1月12日、従四位下に昇叙。例文帳に追加

On February 21, 1424, Yoshikazu was promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1457年（康正3年）2月27日、贈従一位左大臣。例文帳に追加

On March 31, 1457, he was posthumously awarded the rank of Juichii (Junior First Rank) and Sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永5年（1398年）1月5日(旧暦)に叙従三位。例文帳に追加

On January 31, 1398, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1478年（文明10）7月24日、従四位下に昇叙。例文帳に追加

August 31, 1478 - promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年正月には従三位に叙任。例文帳に追加

On January 31, 1452, he was conferred to the Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永5年（1776年）2月12日(旧暦)に叙従三位。例文帳に追加

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on March 31, 1776.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石３１は、孔２４に位置決めされている。例文帳に追加

The permanent magnet 31 is positioned in the hole 24. - 特許庁

正面パネル部３１は、本体２０の前方に位置する。例文帳に追加

The front panel 31 is positioned in front of the body 20. - 特許庁

スプル３１を延出部１７の裏面に対応位置させる。例文帳に追加

A sprue 31 is positioned corresponding to the back of the extension part 17. - 特許庁

反射防止膜32が、視差バリア31の副画素Ｐ側に対応する位置に視差バリア31により反射した光を遮光する遮光部35を備えることで、視差バリア31による反射を抑制でき、画像の混ざりを抑制できる。例文帳に追加

The antireflection films 32 are provided with light-shielding parts 35 which block light reflected by the parallax barriers 31 on positions corresponding to sub-pixel P sides of the parallax barriers 31 and, thereby, can suppress the reflection by the parallax barriers 31 and can suppress mixing of images. - 特許庁

オリフィス31を通過させられる海水の水位の高低の変化によってオリフィス31の開口高さを大小に制御する流路制御部材32は、オリフィス31の上縁部から吊下られている弾性体41よりなる。例文帳に追加

The flow channel control member 32 which controls the opening height of the orifice 31 so that it may become larger or smaller in accordance with a change in the level of the seawater allowed to pass through the orifice 31, is formed of an elastic body 41 suspended from the upper edge part of the orifice 31. - 特許庁

チェンジレバー31の嵌入部38は支持部材32のシフトポジション設定部37に対して、チェンジレバー31の第２軸中心の回転により抜き挿しされ、チェンジレバー31の第１軸中心の回転により嵌入位置が変化する。例文帳に追加

A fitting part 38 of the change lever 31 is inserted to/removed from a shaft position setting part 37 in the support member 32 by rotation of the change lever 31 around the second shaft, and its fitting position is changed by rotation of the change lever 31 around the first shaft. - 特許庁

メモリチップ５０は後部位置決め部材３１上に位置決めされる。例文帳に追加

A memory chip 50 is positioned on the rear part positioning member 31. - 特許庁

位置検出部５５では建設機械３１の現在位置が検出される。例文帳に追加

A position detection section 55 detects a present position of the construction machine 31. - 特許庁

最上段の伝熱管列21の隣り合う２つの伝熱管31および最上段から１つ下の段の伝熱管列21の１つの伝熱管31の間にブライン流下間隙C1をそれぞれ形成するように同２つの伝熱管31間の下方に、同１つの伝熱管31が位置させられている。例文帳に追加

One heat transfer pipe 31 is located at the lower part between two transfer pipes 31 so that the gap C1 under a brine stream is formed respectively between the two heat transfer pipes 31 neighboring the heat transfer pipe arrays 21 of the uppermost stage and the one heat transfer pipe 31 of the heat transfer pipe arrays 21 of one lower stage from the uppermost stage. - 特許庁

アース部材３には斜面31が形成され、アンテナ２が引出し位置から収納位置に達する過程で、ホイップアンテナ部22の端子部24が斜面31上を摺動して、収納位置では、ホイップアンテナ部22の弾性復帰力によって、端子部24が斜面31に圧接される。例文帳に追加

A slops 31 is formed to the earth member 3, a terminal 24 of a whip antenna section 22 slides on the slope 31 in the process that the antenna 2 reaches the housed position from an extracted position and the terminal 24 is pressed into contact with the slope 31 by an elastic restoration force of the whip antenna section 22 at the housed position. - 特許庁

接触片部31の頂部位置である所定の装着位置にランプピン11a が位置する場合以外は、接触片部31に接触するランプピン11a に対して接触片部31の反発力がランプピン11a を回動させる方向に作用する。例文帳に追加

Repulsion force of the contact piece part 31 to the lamp pin 11a coming in contact with the contact piece part 31 acts in the direction to rotate the lamp pin 11a except that the lamp pin 11a is positioned in the specified mounting position where is the peak position of the contact piece part 31. - 特許庁