4度の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17030件
2001年度春期特別展「青春の日本画—ポスター・セレクション—」（2001年4月4日〜6月30日)例文帳に追加
Special exhibition in the spring of the fiscal year 2001, 'Youthful Japanese paintings: poster selections' (April 4 to June 30, 2001) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
変性オレフィン系樹脂の重量平均分子量は２．５×１０^4〜３０×１０^4程度であってもよい。例文帳に追加
The modified olefin-based resin may have 2.5x10^4-30x10^4 weight average molecular weight. - 特許庁
熱処理は、例えば120〜140℃の範囲の温度で4時間以上、140〜170℃の範囲の温度で4時間以上及び170〜177℃の範囲の温度で4時間以上逐次行うことができる。例文帳に追加
The heat treatment is carried out, for example, at the temperature within the range of 120-140°C for ≥4 hr at the temperature of 140-170°C for ≥4 hr and at the temperature of 170-177°C for ≥4 hr. - 特許庁
表4から見られるように，BIOMODELによって推定された生体内のDDTRの濃度は測定された濃度にかなり近い。例文帳に追加
As seen from Table 4, the BIOMODEL estimates of biotic DDTR concentration correspond fairly closely to measured concentrations. - 英語論文検索例文集
装置裏側ブース４に温度計１５を配設し、装置裏側ブース４内の温度を検出する。例文帳に追加
A thermometer 15 is disposed at the unit rear side booth 4 to detect, a temperature inside the unit rear side booth 4. - 特許庁
ベース４の加速度を測定する加速度計測器７をベース４に複数個設ける。例文帳に追加
A plurality of acceleration measuring units 7 each for measuring an acceleration of the base 4 are provided at the base 4. - 特許庁
最大偏向角度は±４度、反射ミラーの回転角度にすると最大±２度である。例文帳に追加
The maximum deflection angle of the laser beam is ±4° which is equivalent to the maximum rotational angle ±2° of the reflecting mirror. - 特許庁
第２の温度センサ４は湿度センサ３の近傍の温度を計測する周囲温度センサを兼ねる。例文帳に追加
The second temperature sensor 4 also serves as an ambient temperature sensor for measuring temperature in the vicinity of a humidity sensor 3. - 特許庁
温度調節装置４は加工液Ｈの温度を調節する。例文帳に追加
The temperature regulator 4 regulates temperatures of the processing liquid H. - 特許庁
加速度センサー４にて３軸方向の加速度を検出する。例文帳に追加
An acceleration sensor 4 detects the acceleration in the directions of three axes 3. - 特許庁
温度制御装置は、プレート２と温度調節部４とを備える。例文帳に追加
A temperature controller is equipped with the plate 2 and a temperature control unit 4. - 特許庁
時刻ｔｃ’〜ｔｄ’間で再度−４℃／ｍｉｎの速度で冷却する。例文帳に追加
Cooling is performed again at a speed of -4°C/min during a time from tc' to td'. - 特許庁
濃度計４は、循環されている薬液の濃度を測定する。例文帳に追加
A concentration gauge 4 measures the concentration of the circulated chemical liquid. - 特許庁
温度測定部８６は、発熱処置具４の作動温度を測定する。例文帳に追加
A temperature measuring section 86 measures an operating temperature of the heat treatment device 4. - 特許庁
湿度検出器１００内の床側に第２の温度センサ４を設ける。例文帳に追加
A second temperature sensor 4 is provided to a floor side in the humidity detector 100. - 特許庁
また、梁部４には、加速度検出の感度向上用のスリットを設ける。例文帳に追加
Moreover, the beam portion 4 is provided with slits for improving the sensitivity of acceleration detection. - 特許庁
温度感知ポジスタ３３は、高圧放電ランプ４の温度を感知する。例文帳に追加
A temperature sensing posistor 33 senses the temperature of a high voltage discharge lamp 4. - 特許庁
凸部４の密度を低所部３の密度よりも高くするとなおよい。例文帳に追加
It is desirable that the density of the projecting parts 4 is higher than the density of the lower part 3. - 特許庁
角度検出器４は分波器２の回転角度を検出する。例文帳に追加
An angle detector 4 detects the rotary angle of the branching filter 2. - 特許庁
電動機４の速度を推定するための速度推定部１５が設けられる。例文帳に追加
A speed estimating part 15 to estimate the speed of the electric motor 4 is provided. - 特許庁
バックライト4のON/OFFを切り換える制御信号S/Wが、バックライト4に供給されると共に、輝度調整回路5にも供給される。例文帳に追加
A controlling signal S/W which switches on/off of a backlight 4 is supplied to both the backlight 4 and a brightness controlling circuit 5. - 特許庁
混練ゴムのムーニー粘度特性が、 （ＭＬ_1+4 ８０℃）ー（ＭＬ_1+4 １６０℃）≧１５ を満足するように調製されている。例文帳に追加
The specific Mooney viscosity of the kneaded rubber is prepared to fulfill the relation: (ML1+4 80°C)-(ML1+4 160°C)≥15. - 特許庁
私があなたと話をするのはこれで4度目です。例文帳に追加
This would be the fourth time I have ever talked to you. - Weblio Email例文集
月に4度サックスのレッスンを受けています。例文帳に追加
I take sax lessons four times a month. - Weblio Email例文集
私たちがあなたのホテルに泊まるのは4度目だ。例文帳に追加
This is the fourth time for us to stay in your hotel. - Weblio Email例文集
私は4月下旬に再度ご連絡差し上げます。例文帳に追加
I will contact you again at the end of April. - Weblio Email例文集
4年に1度のサッカーワールドカップが始まりました。例文帳に追加
The FIFA World Cup which takes place once every four years has begun. - 時事英語例文集
日本では学校の年度は 4 月に始まり 3 月に終わる.例文帳に追加
Japan's school [academic] year begins in April and ends in March. - 研究社 新和英中辞典
閏(うるう)年は 4 年に 1 度巡ってくる. 例文帳に追加
Leap year comes around once every four years. - 研究社 新和英中辞典
オリンピックは4年に1度開催される。例文帳に追加
The Olympic Games take place every four years. - Tatoeba例文
オリンピックは4年に1度開催される。例文帳に追加
The Olympic Games are held every four years. - Tatoeba例文
4日に一度起こること（特にマラリアの熱と衰弱）例文帳に追加
occurring every fourth day (especially the fever and weakness of malaria) - 日本語WordNet
倍精度複素数型の値は４語で表現される。例文帳に追加
Values of double precision complex type are represented by 4 words. - コンピューター用語辞典
回転速度を4種に切り換えできるレコードプレーヤー例文帳に追加
a record player that has four different speeds of revolution - EDR日英対訳辞書
（四） 最大光度は二千カンデラ以上であること。例文帳に追加
4. The maximum intensity shall be 2,000 candela or more. - 日本法令外国語訳データベースシステム
（四） 実効光度は、五千カンデラ以上であること。例文帳に追加
4. The effective intensity shall be 5,000 candela or more. - 日本法令外国語訳データベースシステム
（四） 光柱光度は、五千カンデラ以上であること。例文帳に追加
4. The effective intensity shall be 5,000 candela or more. - 日本法令外国語訳データベースシステム
その後慈円の天台座主就任は4度に及んだ。例文帳に追加
Subsequently, he assumed the position of head priest of Tendai sect four times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-4～5粒程度を爪楊枝に刺して具とする。例文帳に追加
Four to five nuts are skewered with toothpicks to be used as ingredients. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高さは平均3–4センチ、重さは50グラム程度。例文帳に追加
The height is 3-4 centimeters on average, and the weight is around 50g. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
執務時間は約4時間程度だったと言う。例文帳に追加
It is said that their working hours were around four hours. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1871年5月14日（明治4年）：＜社格制度制定＞例文帳に追加
May 14, 1871: <Shrine ranking system established> - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
