「"4度"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今朝の気温はマイナス4度だった例文帳に追加

It was four below zero this morning. - Eゲイト英和辞典

私があなたと話をするのはこれで4度目です。例文帳に追加

This would be the fourth time I have ever talked to you.  - Weblio Email例文集

月に4度サックスのレッスンを受けています。例文帳に追加

I take sax lessons four times a month.  - Weblio Email例文集

私たちがあなたのホテルに泊まるのは4度目だ。例文帳に追加

This is the fourth time for us to stay in your hotel.  - Weblio Email例文集

温度計は氷点下 4 度となっていた.例文帳に追加

The thermometer registered four degrees of frost.  - 研究社 新英和中辞典

(表面常水温が)摂氏4度以下の湖例文帳に追加

a lake in a polar region in which the water surface temperature is under 4 degrees celsius  - EDR日英対訳辞書

表面水温が常に摂氏4度以上の湖例文帳に追加

a lake whose surface water temperature is always above 4 degrees celsius  - EDR日英対訳辞書

私はこれまでジャワに4度行ったことがある例文帳に追加

I've been to Java four times. - Eゲイト英和辞典

その後慈円の天台座主就任は4度に及んだ。例文帳に追加

Subsequently, he assumed the position of head priest of Tendai sect four times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正3年（1914年）9月、4度目の胃潰瘍で病臥。例文帳に追加

In September 1914, he became bedridden for gastric ulcer for the fourth time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は8月に国際事業部に異動して以来、4度上海へ行った。例文帳に追加

I have gone to Shanghai four times since I transferred to the international division in August.  - Weblio Email例文集

今度また失敗したら，私はその試験に4度失敗したことになる例文帳に追加

If I fail again, I'll have failed that exam four times. - Eゲイト英和辞典

4 度クリックを行なうと再び文字選択に戻り、以下それを繰り返す。例文帳に追加

Quadruple-clicking goes back to characters, etc.  - XFree86

アビスパ福岡とは4度同時に昇格、降格を経験している。例文帳に追加

The club experienced promotion and demotion together with Avispa Fukuoka four times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由主義的な英国の政治家で、4度、首相として任務を遂行した（1809年−1898年）例文帳に追加

liberal British statesman who served as prime minister four times (1809-1898)  - 日本語WordNet

興福寺別当である寺務大僧正を4度務めた事でも知られている。例文帳に追加

He is also known to have become the Jimu Daisojo (the highest position relating to the operation of temples in the Buddhist priesthood), in his role as Kofuku-ji betto (head priest of Kofuku-ji Temple), four times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉本は昭和11年から4度にわたる身調べを繰り返し、昭和12年11月、宿善開発を達成する。例文帳に追加

Started in 1936, Yoshimoto repeated Mishirabe four times and attained "Shikuzen kaihotsu" in November 1937.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して盤渉調では「G-AAFFEFBBBAB」となり、途中から完全4度下の移調になっている事が判る。例文帳に追加

Whereas, the Banshikicho tone has 'G-AAFFEFBBBAB,' which shows its transposition of a perfect fourth below, from the middle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三下がり-一の糸に対し、二の糸を完全4度高く、三の糸を短７度高く合わせる。例文帳に追加

San-sagari (the third lowered) - Ni no ito is tuned a perfect forth above ichi no ito, with san no ito a minor seventh below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈円は関白藤原忠通の子で、歌人としても知られ、天台座主を4度務めている。例文帳に追加

Jien was the son of FUJIWARA no Tadamichi, chief adviser to the Emperor, was also a well known poet and served four terms as the head of the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に応永16年（1409年）6月7日には、出家の身で4度目の管領に就任（『教言卿記』他）。例文帳に追加

On July 28, 1409, he became Kanrei for fourth time despite he was a priest ("Noritoki kyo ki [diary of Noritoki YAMASHINA]" and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人で複数回任命されることも多く、慈円などは3度、尊円法親王などは4度、天台座主に就いている。例文帳に追加

There have been numerous occasions when the same person received the appointment more than once, with, for example, Jien and Cloistered Imperial Prince Sonen assuming the post of Tendai-zasu 3 and 4 times respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺は江戸時代に4度の火災に遭っているが、その際には大谷祖廟が御真影（親鸞の影像）の避難所となった。例文帳に追加

The Higashi Hongan-ji Temple suffered fire four times during the Edo period, and the Otani Sobyo Mausoleum was the evacuation center for goshin-ei (portrait) of Shinran each time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創祀年代不詳であるが、式内社で年4度の奉幣のほか名神大社として臨時大祭にも奉幣があった。例文帳に追加

The first enshrinement date is unknown, however, hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) were conducted not only four times a year at Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws), but also during extraordinary festivals of Myojin-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で足利尊氏・義満に深く接してその後ろ盾を得て、4度にわたって摂政・関白の座に就いた。例文帳に追加

He was very close to Takauji ASHIKAGA and Yoshimitsu ASHIKAG, and used their backing to obtain the positions of Sessho and Kanpaku four times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭国軍は三軍編成をとり4度攻撃したと伝えられるが、火計、干潮の時間差などにより大敗を喫した。例文帳に追加

It is said that the Wakoku forces were organized as three parties and attacked their enemies four times, but incurred heavy losses due to the time differences in making fire attacks and from the fall of the tide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田畑への被害は、特に1890年8月と1896年7月21日、8月17日、9月8日の4度の大洪水で顕著となった。例文帳に追加

Especially heavy damages to the fields were caused by the four major floods which struck on August of 1890, on July 21 and August 17 and September 8 of 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この決定は義和団及び列強連合軍に対しどう対処するかについて、4度御前会議が開かれた末、決定された。例文帳に追加

The proclamation was decided after holding four conferences in the presence of the empress in order to determine how to handle the Boxers as well as the powerful allied nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代におよそ4度本丸の建物を仙洞御所に移築したが、その度に火災に見舞われてしまっている。例文帳に追加

Honmaru buildings were moved to Sento Imperial Palace 4 times in the Edo Period, but there was a fire each time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

度数記憶手段４が複数あり、これら度数記憶手段４を識別する識別手段６が備えられていてもよい。例文帳に追加

It is also all right to have a plurality of frequency storage means 4 and an identification means 6 for identifying the frequency storage means 4. - 特許庁

この年の5月から6月にかけて当時相論で行われていた「三例三答」と呼ばれる手続きに従い、信輔は4度（本来は3度であるが補足として4度目の意見書を出した）、昭実は3度意見書を提出して自己の主張の正当性と相手の主張の誤りを主張した。例文帳に追加

From May to June of the year, according to the procedure of the sanrei-santo (legal proceedings of three questions and three answers, 三例三答) utilized in the soron (legal dispute) at that time, Nobusuke submitted a written statement four times (officially, a written statement should be submitted three times, but he submitted a forth supplementary one), and Akizane submitted three times, in order to insist on the legitimacy of their own statements and the errors of the opponent's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に4度の火災に遭っており、その火災の多さから「火出し本願寺」とのあだ名もあるほどで、現存建造物の多くはどんどん焼けの後、明治時代期の再建だが、建築・障壁画等は当時の技術の粋を集める。例文帳に追加

Having had 4 fires in the Edo period, so many that it acquired the nickname, "Flaming Hongan-ji Temple", the current buildings, though many burned and were rebuilt in the Meiji period, maintain the style of the time in their construction and the paintings on the walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）5月、明智光秀は戦勝祈願のために愛宕神社に参蘢し、本能寺の織田信長を攻めるかどうかを占うためおみくじを引き、3度の凶の後、4度目に吉を引いたという。例文帳に追加

In June 1582, Mitsuhide AKECHI confined himself to Atago-jinja Shrine to pray for victory where he drew omikuji lots to determine whether or not he should attach Nobunaga ODA at Honno-ji Temple, and it is said that after three lots predicting misfortune, the fourth predicted good luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、承和年間（834年-848年）には、4度にわたって讃岐国・河内国・山城国・摂津国の荒廃・空閑の田地を父仁明天皇から賜っている。例文帳に追加

Thereafter, in the Jowa era (from 834 to 848), she received ruined and vacant rice fields in the Provinces of Sanuki, Kawachi, Yamashiro and Settsu from her father, Emperor Jinmyo, four times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学ラグビー部は関西学生ラグビー界屈指の強豪として知られ、80年代前半には全国大学ラグビーフットボール選手権大会において3連覇を含む4度の優勝を成し遂げた。例文帳に追加

The Doshisha rugby team is well known as a very strong team in the Kansai college rugby society; they won four times including consecutive wins in the Inter-college rugby football championships in the early 80's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1361年（正平16年/康安元年）には足利政権において政争から失脚した執事の細川清氏が南朝に属し、楠木正儀らと4度目の京都侵攻を行い、一時的に占領する。例文帳に追加

In 1361, the chamberlain Kiyouji HOSOKAWA, who had lost power within the Ashikaga government, joined the Southern Court and tried the fourth attack on Kyoto together with Masanori KUSUNOKI, and occupied the city for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪は普通時よりも高く結い上げ、髪を結うにははじめから水を付け、右から櫛をつかい、櫛の「みね」で立て、元結いを櫛で4度たたいて結いおさめる。例文帳に追加

The hair was drawn up into a topknot and arranged higher than usual and, to arrange the hair it was made wet from the outset; a comb was used from the right side and the hair made to stand up using the ridge of the comb; the arrangement of hair was completed when paper cord securing the topknot was tied in four places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1259年（正元元年）3月に天台座主に任じられ、以後、正元元年（1259年）3月から弘長3年（1263年）8月まで、文永4年（1267年）7月から翌年12月まで、弘安7年（1284年）9月から弘安9年11月まで、正応3年（1290年）2月から同年10月までの、合計4度にわたり天台座主に任じられている。例文帳に追加

In March, 1259, he was assigned as the head priest of the Buddhist Tendai sect, and after that, was assigned as the head priest of the Buddhist Tendai sect for the following four times: from March 1259 to August 1263; from July 1267 to December 1268; from September 1284 to November 1286; from February to October 1290.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後新政から離反した尊氏が北朝(日本)を立て、南北朝時代(日本)となると、京都争奪戦が何度も行われる（南北朝分裂以後、南朝(日本)による京都占領は4度行われたが、いずれも短期間で足利軍に撃退されている）。例文帳に追加

Takauji, who distanced himself from the restoration, subsequently established the Northern Court (Japan), and numerous battles for control of Kyoto broke out during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (following the division into the Northern Court and Southern Court, the Southern Court (Japan) occupied Kyoto on four occasions but was repelled by the Ashikaga army within a short space of time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、581年に建国された隋は中国大陸を統一し楊堅・煬帝の治世に4度の大規模な高句麗遠征を行ったもののいずれも失敗し、これが有力な原因となって弱体化、618年に煬帝が殺害されて滅んだ。例文帳に追加

On the other hand, the Sui Dynasty, which was founded in 581, unified mainland China, but their failure to achieve any results even after conducting four large scale expeditions to Kyoguryo during the reign of Yo Ken (Yang Jian) and Yo-dai (Emperor Yang) served as a major cause of its decline and finally its demise when Yo-dai was assassinated in 618.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記二軸集合組職の鍍金層はc軸配向のピーク半価幅値が4度以内で、a軸とb軸で構成された平面上での結晶粒間のミスオリエンテーション(Misorientation)がφ-スキャンで測定したピークの半価幅値が5.2度以内である立方晶の集合組職であることを特徴とする。例文帳に追加

The biaxial texture of the plating layer is a cubic crystal texture wherein the peak half-width value in c-axis orientation is 4 degrees or less and the misorientation between crystal grains on a plane formed by a-axis and b-axis has a peak half-width value measured by ϕ-scan is 5.2 degrees or less. - 特許庁

基本的には6つの音（左手の親指、人差し指、中指、薬指と右手の親指と人差し指を使用）から構成され、4度と5度音程を組み合わせた20世紀以降の西欧音楽に使用されるような複雑なものであるが、調律法が平均律ではないので協和音と不協和音というより、むしろ澄んだ音色に聞こえる。例文帳に追加

Basically, it is composed of six sounds (using the left thumb, index finger, middle finger, ring finger and the right thumb and index finger), which is complicated by the mixture of the fourth and fifth intervals used in Western music since the twentieth century, but it sounds clear as opposed to consonant or dissonant because the musical tuning is not equal temperament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹人が銚子は片口の銚子で、左酌、2度に注いで2杯で4度で飲ませるという所定の方法で酒を四度飲んだ所で、配膳係は膳を下げ、切腹に用いる短刀を四方にのせて差し出す、この時切腹人が更に盃をねだっても、酩酊すると不都合なので与えない。例文帳に追加

The sake decanter used by the seppukunin had a single opening from which four drinks would be taken according to the predetermined method of pouring twice into each of the two cups using sashaku (a way of pouring alcohol), after which the server would remove the utensils, place the tanto to be used to commit seppuku on a shiho and bring it to the seppukunin, who, due to the impropriety of drunkenness, would not be given any more alcohol at this time even if it was demanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス