「4 分の 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

セパレータ4の折り曲げ部分20のうちで、両端部分を加圧して加圧部分13を形成し、ペースト式負極板1を挟み込み、該セパレータ4を折り曲げた状態でギア12により張合せ部分5を形成してシールする。例文帳に追加

A pressurized portion 13 is formed by pressing the both end portions out of the folded portion 20 of a separator 4, and by pinching the paste type negative electrode plate 1, the overlapping portion 5 is formed and sealed by a gear 12 in the state the separator 4 is folded. - 特許庁

私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。例文帳に追加

I have put aside one fourth of my salary for the last three years. - Tatoeba例文

本性に由来する4つの美徳（思慮分別、正義、剛毅、および自制）の1つ例文帳に追加

one of the four virtues (prudence, justice, fortitude, and temperance) derived from nature  - 日本語WordNet

この気体分離装置７は液圧機構１とポンプ４との間に配置する。例文帳に追加

This gas separator device 7 is arranged between the hydraulic mechanism 1 and the pump 4. - 特許庁

スポンジ１の側面（厚みにあたる部分）に複数の溝４をもうける。例文帳に追加

The side (a thickness part) of the sponge 1 is provided with a plurality of grooves 4. - 特許庁

油室１からの連結管４を分離室３の下位側に開口する。例文帳に追加

The connecting pipe 4 from the oil chamber 1 is opened to the lower side of the separation chamber 3. - 特許庁

天台宗用の数珠は、輪の部分に主珠を108珠・親珠を1珠・四天珠を4珠を用いる。例文帳に追加

Juzu for the Tendai sect uses 108 beads of Omodama, a bead of Oyadama and 4 beads of Shitendama to compose a ring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深さ2寸、口径1寸4分、尻高3分の壺の上に、「唾壺羽」という深さ1寸5分、口径9寸5分の容器を載せたものである。例文帳に追加

A container called 'Dako' with a depth of approximately 4.5cm and diameter of approximately 28.5cm was on a pod with a depth of approximately 6cm and diameter of approximately 4.2cm with a approximately 9cm tall standard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、メートル条約加入後の1891年に制定された度量衡法では、1貫は国際キログラム原器の質量（1キログラム）の4分の15(3.75kg)と定義され、匁はその1000分の1と定められた。例文帳に追加

After joining the Treaty of the Meter, Japan enacted the Weights and Measures Act in 1891, which set 1 kan at 3.75 kilograms or 15 over 4 of 1 kilogram, defined by the international prototype of the kilogram, and equalized 1 monme with one 1000th kan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、分割手段３５によってサファイア基板１を分割予定ライン４に沿って分割する。例文帳に追加

Thereafter, the sapphire substrate 1 is split along the scheduled split line 4 by a splitting means 35. - 特許庁

分電盤１において、幹線電灯線２から複数の分岐電灯線４が分岐している。例文帳に追加

In a distribution board 1, a plurality of branched electric lamp lines 4 are branched from the electric lamp line 2 of a main line. - 特許庁

悪臭成分の香階（香階１〜４）と等しい香階（香階１〜４）の芳香成分を含む消臭剤によって悪臭を共沸消臭する。例文帳に追加

Malodors are eliminated through azeotropy by use of a deodorant containing aromatic components having aromatic steps 1 to 4 equal to the aromatic steps 1 to 4 of the malodor components. - 特許庁

複数の制御ユニット1〜3を伝送ライン4に分散配置し、シリアル通信によりデータの授受を行う分散型マイコン制御装置である。例文帳に追加

This distributed type microcomputer controller is configured by distributing a plurality of control units 1 to 3 on a transmission line 4 to exchange data by serial communication. - 特許庁

エンジン１の排気系を複数の気筒群（＃２と＃３の気筒群Ａと、＃１と＃４の気筒群Ｂ）に分ける。例文帳に追加

The exhaust system of an engine 1 is divided into a plurality of cylinder groups (Group A consisting of #2 and #3 and Group B consisting of #1 and #4). - 特許庁

電化当初は4両編成の電車が40-60分間隔で1日21往復。例文帳に追加

When electrified at that time, 4-car trains ran to and from twenty-on times a day every forty - sixty minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［４］上記［１］〜［３］の製造方法で得られる高分子電解質膜。例文帳に追加

The polymer electrolyte film [4] is obtained by the manufacturing method of the methods [1] to [3]. - 特許庁

結像レンズアレイ４、５は基板１の長手方向に分割されている。例文帳に追加

The imaging lens arrays 4, 5 are divided in the longitudinal direction of the substrate 1. - 特許庁

縁部分４には、蓋１を固定するための係合部５が固定されている。例文帳に追加

An engagement part 5 for fixing the lid 1 is fixed to the edge part 4. - 特許庁

この素子用穴４部分には、半導体素子１が実装されている。例文帳に追加

A semiconductor device 1 is mounted in the portion of this device hole 4. - 特許庁

ＭＬＤ層２００ｂは、ブロックを４つのＰＣＳレーン１〜４に分配する。例文帳に追加

An MLD layer 200b distributes the blocks into four PCS lanes 1 to 4. - 特許庁

この負荷装置４には、電力分配器１から電力が供給される。例文帳に追加

The load device 4 is supplied with power by a power distributor 1. - 特許庁

区分１：物質または混合物とセルロースとの重量比4:1または1:1の混合物を試験した場合、その平均燃焼時間が臭素酸カリウムとセルロースの重量比3:2の混合物の平均燃焼時間未満の物質または混合物。例文帳に追加

Category 1: Substances or mixtures whose mean burning time of their 4:1 or 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of the 3:2 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose. - 経済産業省

外輪１の内周面４から深さ１ｍｍまでの部分５の硬さを６１〜６４HRCとする。例文帳に追加

The hardness of a portion 5 from an inner periphery 4 of the outer ring 1 to depth of 1 mm is set to 61-64 HRC. - 特許庁

「1盃＝（約）720ミリリットル」ということになり、4合瓶やワイン1本と同じくらいの分量ということになる。例文帳に追加

Therefore, "1 hai is (approximately) 720 milliliters, which is a volume similar to a 4 go bottle or a wine bottle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形分に基づく母材の微粒子に対する重量比は約１：１から約５０：１、好ましくは約４：１から約２５：１である。例文帳に追加

The weight ratio of the matrix to the microparticles, based on solids, is from about 1:1 to about 50:1, preferably from about 4:1 to about 25:1. - 特許庁

そして、樹脂４を燃焼や分解して取り除くために大気炉で尾筒１を加熱する。例文帳に追加

Further, the tale cylinder 1 is heated with an atmospheric furnace in order to remove the resin 4 by burning and decomposing the resin 4. - 特許庁

吊り紐収納溝は、柄の外周を、略2周、1.5周、1周または4分の3周する。例文帳に追加

The strap gathering groove goes almost 2 rounds, 1.5 rounds, 1 round or 3/4 round around the circumference of the handle. - 特許庁

鵜籠は鵜の運搬具で、幅3分の割竹で、縦1筋、横2筋、方1寸くらいの籠目に編みつくり、檜の4分板で蓋とする。例文帳に追加

A cormorant basket is a container to carry cormorant, woven by sakitake (chopped bamboo) of 0.9cm wide into a basket of 3.0cm square with 1 line long and 2 lines wide, and its cover is made by shibuita (1.2cm - thick) of hinoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概して四部に分けることができ、第1部と第2部は、全体から見る序章のようなものである。例文帳に追加

It can largely be divided into 4 parts, with parts 1 and 2 acting as a kind of introduction when taken as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日-三条～浜大津間の普通列車の所要時間を最速30分に短縮。例文帳に追加

April 1, 1951: The travel time of local trains between Sanjo and Hamaotsu was reduced to 30 minutes in the case of the fastest train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、奈良線の駅がJR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The Nara Line stations became JR West stations as a result of the split privatization of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、国鉄の駅がJR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: Japan National Railways station became a West Japan Railway Company station as a result of the split privatization of Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯状のパーツ（４）は、主体（２）の（８）部分と、主体（１）の（９）部分に繋がっている。例文帳に追加

The band-shape part (4) is connected to a part (8) of the main body (2) and a part (9) of the main body (1). - 特許庁

分電盤１のベース３上に、一つの主幹ブレーカ４と複数の分岐ブレーカ５とを配設する。例文帳に追加

One main breaker 4 and a plurality of branch breakers 5 are arranged on a base 3 of the distribution board 1. - 特許庁

成分（Ａ）：チタノセン化合物成分（Ｂ）：下記一般式［１］で表されるケイ素化合物 Ｓｉ（ＯＲ^1）_4 ［１］（式中、Ｒ^1は、炭素原子数１〜２０の炭化水素基を表す。４つのＲ^1は、それぞれ同じであっても異なっていてもよい。）成分（Ｃ）：アルキル金属化合物成分（Ｄ）：オレフィン重合用触媒例文帳に追加

Component (A): a titanocene compound, Component (B): a silicone compound represented by general formula [1]: Si(OR^1)_4 [1] (wherein R^1 represents a 1-20C hydrocarbon group, and the four R^1s may be the same or different), Component (C): an alkyl metal compound, and Component (D): a catalyst for olefin polymerization. - 特許庁

この場合、金属パイプ５から余分に延びた金属芯材４の部分を鋳型１側に固定する。例文帳に追加

In this case, the part of the metal core material 4 excessively extending from the metal pipe 5 is fixed to the casting mold 1. - 特許庁

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a JR West facility as a result of the split and privatization of the Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a JR West facility as a result of the split and privatization of the Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: This station became a facility of West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of Japan National Railways (JNR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: This station became a facility of JR West, due to the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a facility of JR West, due to the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: The station became a facility of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of Japan National Railway (JNR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス