「9-11」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Hashimoto group: Meiji HASHIMOTO (1904 - 1991), the walls No. 9 and No. 11 (both were incomplete). 例文帳に追加

橋本班-橋本明治（1904-1991）9号壁（未完成）、11号壁（未完成） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashimoto group: Meiji HASHIMOTO (1904 - 1991), Seiji NOJIMA, and Chusaku OYAMA; the walls No. 8, No. 9, and No. 11. 例文帳に追加

橋本班-橋本明治（1904-1991）、野島青茲、大山忠作-8、9、11号壁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shelf life of unopened nama-yatsuhashi is now approximately 9 to 11 days. 例文帳に追加

そのため、開封しなければ賞味期限はおおよそ9〜11日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naiku: June 10, 1985/ June 9, 2005; Geku: June 11, 1985/June 10, 2005 例文帳に追加

＜内宮＞1985年6月10日/2005年6月9日＜外宮＞1985年6月11日/2005年6月10日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Damage Situation in Water Supply (as of 11:00, March 9, 2012)例文帳に追加

（５）水道の被害状況（平成24年3月9日11時00分現在） - 厚生労働省

under Japan's ancient time-telling system, the period equivalent to the modern nine o'clock PM to 11 o'clock PM例文帳に追加

乙夜という,午後9時ごろから11時ごろまでの時間 - EDR日英対訳辞書

Dated on September 11 (in the old calendar), the first letter starts with 'Fushinunsho.' 例文帳に追加

第1通目は、9月11日付で「風信雲書」の書き出し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 11, Nihyaku Hatsu Ka (lit. the 220th day) 例文帳に追加

9月11日-二百二十日（にひゃくはつか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 11, 956, he was additionally appointed Sho-nagon (Minor Counselor). 例文帳に追加

956年（天暦10）9月11日、少納言を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 9: Promoted to Junii and retained his position as Gon Chunagon. 例文帳に追加

11月11日(旧暦)：従二位に昇叙し、権中納言如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the great capital of Nanba on September 5, and left for home on September 11. 例文帳に追加

9月5日に難波大都に、11日に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago clan surrendered on January 11, 1567. 例文帳に追加

永禄9年(1566年)11月21日尼子氏は降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The container part 9 has a frame part 11 and a recess 12.例文帳に追加

容器部９は、枠部11と凹部12を有する。 - 特許庁

In addition, torsion bars 11 and 12 are mounted inside joints 8 and 9 respectively.例文帳に追加

トーションバー11, 12を、関節８，９内に設ける。 - 特許庁

The heating element (1) has at least two bundles (9, 9', 9'', 9''') of the heating parts (11, 11', 11''), and also, intervals are placed between any two of the bundles (9, 9', 9'') to avoid electric contact between the two bundles (9, 9', 9'', 9''').例文帳に追加

該加熱要素（１）は、加熱部（１１，…）のバンドル（９，９’，９”，９’’’）を少なくとも２本有しており、また、２本のバンドル（９，…）間の電気接触を避けるためにどちらのバンドル（９，９’，９”）も互いに関してある距離を置いて配置されるように考えられている。 - 特許庁

Elastic member 10 and 10 are arranged in parts 9 and 9 around legs to form gather parts 11 around legs.例文帳に追加

脚回り部９，９に第１の弾性体10、10を配設して脚回りギャザー部11，11を設ける。 - 特許庁

On November 11, 1640, Yasunobu was transferred to Takatsuki Domain of Settsu Province. 例文帳に追加

寛永17年9月28日（1640年11月11日）に摂津高槻藩に移封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You mentioned in last week’s meeting that the proposal deadline is November 9.例文帳に追加

先週の会議で、予算案の締め切りは11月9日とおっしゃっていました。 - Weblio英語基本例文集

On November 9, 1872, Takuhatsu was banned (ordinance No. 25 of Kyobusho (the Ministry of Religion)). 例文帳に追加

1872年11月9日には托鉢の禁令（教部省第25号達）が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1128: Given the Jo rank (official court rank) of Jusanmi (Junior Third Rank) before undergoing Judai (December 9) 例文帳に追加

大治3年（1128年）　入内に先立ち従三位に叙階（11月9日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away from contracted kidney and pulmonary tuberculosis on July 9, 1922. 例文帳に追加

1922年（大正11年）7月9日、萎縮腎、肺結核のために死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 9, 1928: The Shinkeihan Railway opened the Arashiyama Line. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月9日新京阪鉄道により嵐山線が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 9, 1928: Shinkeihan Railway started operations between Katsura Station and Arashiyama Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月9日新京阪鉄道により桂～嵐山間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 9, 1928: The Arashiyama Line was opened and the station became a stop for transfers. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月9日嵐山線が開通、乗換駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 9, 1928: The station went into operation concurrently with the Shinkeihan Railway Arashiyama Line. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月9日新京阪鉄道嵐山線開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 9, 1940, the Jingiin was founded as a replacement for the Bureau of Shinto shrines of the Home Ministry. 例文帳に追加

1940年(昭和15年)11月9日、内務省神社局に代わって設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 9, he submitted 'Taisei Hokan Johyo' (the Memorial of Taisei Hokan) to the Emperor Meiji. 例文帳に追加

10月14日（11月9日）に「大政奉還上表」を明治天皇に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governor of Omi Province> "appointed as the lord of the domain on November 22, 1787 - retired on April 9, 1800" 例文帳に追加

近江守＞【天明7年11月22日藩主就任－寛政12年4月9日隠居】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface resistivity of the surface layer of the transfer belt 6 is 10^9 to 10^11 Ω.例文帳に追加

転写ベルト６の表層の表面抵抗は１０^9〜１０^11Ωとする。 - 特許庁

This calendar reform was announced on December 9, 1872 and was implemented in the month that followed. 例文帳に追加

改暦は明治5年11月9日(旧暦)（1872年12月9日）に布告し、翌月に実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozaburo YOSHIMURA (September 9, 1911 – November 7, 2000) was a movie director during the Showa period. 例文帳に追加

吉村公三郎（よしむらこうざぶろう、1911年9月9日-2000年11月7日）は、昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the welding, annular heat radiation jigs 11 are arranged to each of welding member 9 and a new member 11.例文帳に追加

溶接に際して被溶接部材９と新たな部材11に各々環状放熱ジグ11を配置する。 - 特許庁

Iwashiro OE (1744-January 11, 1813) was a member of Japan's Imperial Family. 例文帳に追加

大江磐代（おおえいわしろ、延享元年（1744年）-文化(元号)9年12月9日(旧暦)（1813年1月11日））は、日本の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12 buildings of 9 places are registered as Important Cultural Properties, 11 buildings of 3 places and 4 buildings of 4 places are registered as prefectural and municipal cultural properties respectively. 例文帳に追加

重要文化財9件12棟、県文化財3件11棟、市文化財4件4棟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application under Section 5(2), 9, 11, 28(2), 66, 67 or 68 of the Act, or any other application例文帳に追加

法5条(2)，9条，11条，28条(2)，66条，67条，68条に基づく申請又は以下のその他の申請 - 特許庁

any claim that section 9, 10 or 11 applies in relation to the application; or 例文帳に追加

出願に関し，第9条，第10条又は第11条を適用する旨の主張，又は - 特許庁

A toner cassette holding body 3 is provided with a means 11 for peeling the seal member 9 from a container 8.例文帳に追加

容器(8)からシール部材(9)を剥がす手段(11)を、トナーカセット保持体(3)に設けた。 - 特許庁

The piston 6 forms a vessel 11 into which the draw-in bolt 12 can be inserted through the cover 9.例文帳に追加

ピストン(6)は、引き込ボルト(12)をカバー(9)を貫通して挿入可能である容器(11)を形成している。 - 特許庁

The second controller contains the sensors 11, 12 and 15 and the controller 9 controlling the operation of the drill 4.例文帳に追加

第２の制御装置は、ドリル4の動作を制御するセンサ11、12、15および制御装置9を含む。 - 特許庁

The set file and the parts file are controlled concentratedly by a storage device 11 of the server 9.例文帳に追加

サーバ9の記憶装置11にて設定ファイル及び部品ファイルが集中管理される。 - 特許庁

Annealing wires 11, 11 are wound on the cladding tube 9 in proximity to its both ends to tighten the cladding tube 9.例文帳に追加

被覆管９の両端部近傍に番線１１，１１を巻回し、該被覆管９を締め付ける。 - 特許庁

On November 11, 1871, mikannagi (a female engaging festivals) and gon-mikannagi (vice-mikannagi) were placed in Jingikan and on the following day, November 12, the spirits of the past emperors were moved to Kashikodokorao (Palace Sanctuary). 例文帳に追加

同9月29日(旧暦)（11月11日）には神祇官中に御巫、権御巫が設置され、翌9月30日(旧暦)（11月12日）に皇霊が賢所に遷座された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The header parts 9 and 11 adjacent to each other are connected to each other through a connection part 10, and both the header parts 9 and 11 and the connection part 10 form a drain gutter 20.例文帳に追加

隣り合うヘッダ部９、11どうしを連結部10を介して連結し、両ヘッダ部９、11と連結部10とにより排水樋20を形成する。 - 特許庁

On September 11, 1978 he died of stomach cancer at the young age of 52. 例文帳に追加

昭和53年（1978年）9月11日、胃癌のため52歳の若さで死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934, 50 years old - actually, he died at 49 years and 11 months. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）50歳・・・実際には満49歳11ヶ月で逝去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス