「9-11」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On September 11, 1894 he died of heart failure from beriberi like Shogun Iemochi at the age of 65. 例文帳に追加

明治27年（1894年）9月11日、将軍家茂と同じ脚気衝心により、65歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagazumi ODA (November 22, 1856 - November 29, 1920) was a Japanese peer. 例文帳に追加

織田長純（おだながずみ、安政3年10月25日(旧暦)（1856年11月22日）-大正9年（1920年）11月29日）は、日本の華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 11, he was transferred to the 1st Infantry Regiment of Tokyo, and on October 26 returned to Tokyo. 例文帳に追加

同9月11日に東京の歩兵第1連隊附を命ぜられ、10月26日東京に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 11, 1997: The track for Chushojima that crosses the Taisen-gawa (大戦川） Railway Bridge (between Mimurodo and Obaku) was replaced. 例文帳に追加

1997年（平成9年）7月11日大戦川橋梁（三室戸～黄檗間）中書島行き線路架け替え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 11, 1997, trains were last operated in the 3.9-km section between Keishin Sanjo and Misasagi. 例文帳に追加

京津三条～御陵間3.9kmの最終営業日となった1997年（平成9年）10月11日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 11 (according to the old calendar), Emperor Saga sent a secret messenger to Heijo-kyo and summoned a few high-ranking officials. 例文帳に追加

9月11日(旧暦)、嵯峨天皇は密使を平城京に送り若干の大官を召致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was severe enough to make Yoshinaka indefensible ("Gyokuyo," entry of January 8, 1184, "Kikki" and "Hyakuren sho," entry of January 9, 1184). 例文帳に追加

義仲に弁解の余地を与えない厳しいものだった（『玉葉』11月17日条、『吉記』『百錬抄』11月18日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Minbu-sho was abolished after being merged anew into Okura-sho on September 11, 1871. 例文帳に追加

明治4年7月27日(旧暦)（1871年9月11日）に改めて、民部省は大蔵省に合併されて廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asia University won its first victory with an overall time of 11 hours 9 minutes 26 seconds. 例文帳に追加

亜(あ)細(じ)亜(あ)大学が総合タイム11時間９分26秒で初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are confident that the attacks of September 11 will not undermine our future economic prospects. 例文帳に追加

我々の経済見通しは9月11日の攻撃によっては揺るがない、という自信を有している。 - 財務省

Air chambers 7, 8, 9 and 10 having ports 11 and 12 on both sides of each of the piston 3 and 4 are formed.例文帳に追加

各ピストン３、４の両側にそれぞれポート11、12を有する空気室７，８、９,10を形成する。 - 特許庁

The plate 9 and the spacer 10 are both screwed up to the shell 3 by a screw 11.例文帳に追加

平板９とスペーサ10とを、ねじ11でアウターシェル３に共締めしている。 - 特許庁

The branch conduit 9 has a restricting mechanism 12 close to the silicone tube 11.例文帳に追加

前記分岐管路９には、シリコンチューブ11に近在して絞り機構12を有する。 - 特許庁

Plural grooves 11 are formed in a heating element 9 placed on the outer surface of an inner pot 4.例文帳に追加

内鍋４の外面にある発熱体９に、複数の切欠き部11を形成する。 - 特許庁

A cooling device of the fuel cell comprises a hot water tank 8, a heat exchanger 9, a piping 10, and a pump 11.例文帳に追加

燃料電池の冷却設備は、貯湯槽８、熱交換器９、配管10及びポンプ11からなる。 - 特許庁

The antenna elements 9 and 10 are connected with the antenna elements 11 and 12 at a power feeding part 13.例文帳に追加

アンテナ素子９及び10とアンテナ素子11及び12を給電部13において接続する。 - 特許庁

A paper outlet 9 is defined between the loosing member 11 and the opposite side edge of the opening 8.例文帳に追加

捌き部材11と開口８の反対側縁との間を紙出口９とする。 - 特許庁

The reticular sundries collecting body 9 is detachably attached in the tubular main body portion 11 of the main body 6.例文帳に追加

本体６の筒状本体部11内には、網状の雑物捕集体９を脱着可能に取り付ける。 - 特許庁

A pilot hole 11 concentric with the through hole 9 is provided beforehand in a resin member 5.例文帳に追加

樹脂部材５には貫通穴９と同心状のパイロット穴11を設けておく。 - 特許庁

Spacers 11, 11 are installed on a top face of the reflector 9 with predetermined intervals from each other.例文帳に追加

又、この反射板９の上面に互いに所定の間隔を空けて、スペーサ１１、１１を設置する。 - 特許庁

An inlet passage 7, a shut-off valve chest 9 and an outlet passage 10 are provided in order in the gas take-out passage 11.例文帳に追加

このガス取出路(11)は、入口路(７)と閉止弁室(９)と出口路(10)とを順に備える。 - 特許庁

A body holding means 8, a stopper gripping means 9, a loading means 10, and a movement detecting means 11 are provided.例文帳に追加

本体保持手段(８)と密栓把持手段(９)と負荷手段(10)と移動検知手段(11)とを備える。 - 特許庁

The closing members 11 closing both end portions of a hollow portion 9 of the tank body 7 are brazed to the tank body 7.例文帳に追加

タンク本体７に、タンク本体７の中空部９の両端部を塞ぐ閉鎖部材11をろう付する。 - 特許庁

A turning frame 11 is turnably attached to a frame attached part 9 of the machine frame 2.例文帳に追加

機枠２のフレーム被取付部９には、回動フレーム11を回動可能に取り付ける。 - 特許庁

This handling device 9 includes a device body 11 moved in the vertical direction and in the horizontal direction.例文帳に追加

ハンドリング装置９は、上下方向および水平方向に移動する装置本体11を備える。 - 特許庁

Next, the switches 9, 11 are turned off and the switch 11 is turned on by the second control input terminal 13.例文帳に追加

次に、第２の制御入力端子１３によりスイッチ９、１０をオフ、スイッチ１１をオンにする。 - 特許庁

The numeric keypad 3 is provided with input keys 11_0 to 11_9, 11* and 11# for inputting "0" to "9", "*" and "#".例文帳に追加

テンキー３は、「０」〜「９」、「＊」、「＃」を入力可能な入力キー１１_０〜１１_９、１１_＊、１１_＃を備えている。 - 特許庁

Emperor Kokaku (September 23, 1771 - December 11, 1840), the 119th Emperor, reigned during the Edo period from December 16, 1779 to May 7, 1817. 例文帳に追加

光格天皇（こうかくてんのう、明和8年8月15日（1771年9月23日）-天保11年11月18日（1840年12月11日））は、江戸時代の第119代天皇（在位：安永8年11月9日（1779年12月16日）-文化14年3月22日（1817年5月7日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since the lids 8 and 11 are pressed and fitted into the upper openings 7 and 9 and similar lids 8, 11, and 12 are provided in the upper openings 7, 9, and 10 of the plurality of containers 2, 3, and 4, they can also be available as the lids 8, 11, and 12.例文帳に追加

また、蓋８，10は上部開口７，９に押し込まれて嵌合し、複数の容器２，３，４の上部開口７，９，10に同様な蓋８，11，12が設けられているから、蓋８，11，12を兼用することができる。 - 特許庁

Empress Gosakuramachi (September 23, 1740 - December 24, 1813) was the hundred seventeenth Emperor, her reign was from September 15, 1762 - January 9, 1771. 例文帳に追加

後桜町天皇（ごさくらまちてんのう、元文5年8月3日（1740年9月23日）-文化10年11月2日（1813年12月24日））は第117代天皇（在位：宝暦12年7月27日（1762年9月15日）-明和7年11月24日（1771年1月9日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Shoshi (September 28, 1286 - November 23, 1348) was a member of the Imperial Family from the latter Kamakura period to the beginning of the Muromachi period (the period of the Northern and Southern Courts - Japan). 例文帳に追加

奨子内親王（しょうしないしんのう、弘安9年9月9日(旧暦)（1286年9月28日）-貞和4年／正平(日本)3年11月2日(旧暦)（1348年11月23日））は、鎌倉時代後期から室町時代初期（南北朝時代(日本)）にかけての皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official opening was originally scheduled on October 11 (September 9 in old calendar), the day of Chrysanthemum Festival, but postponed because of the storm, and eventually it officially opened on October 14. 例文帳に追加

最初、正式開業は重陽の節句の9月9日(旧暦)（同、10月11日）を予定していたが、当日は暴風雨だったため延期され、改めて9月12日に正式開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DC-DC converter 12 is disposed on the rear side of main component mount 9 mounting an inverter 11, and is fixed to a rear support member 6 of the main component mount 9.例文帳に追加

インバータ11を搭載する主要部品搭載台9の後ろ側にDC-DCコンバータ12を配置して、主要部品搭載台9の後側サポートメンバ6にDC-DCコンバータ12を固定する。 - 特許庁

A first protrusion (21) and a second protrusion (22) of the pusher (11) are brought into contact with the side edge of the semiconductor wafer (9) on a position near the positioning members (4), so that the semiconductor wafer (9) can be positively separated from the positioning members (4).例文帳に追加

位置決め部材(4)に近い位置でプッシャ(11)の第１の突起(21)及び第２の突起(22)を半導体ウエハ(9)の側縁に当接させて、半導体ウエハ(9)を位置決め部材(4)から確実に離間させることができる。 - 特許庁

The bead 20 has each end 23 thereof terminated immediately before a starting point of a round bent portion between the bottom 9 and each side portion 10, 11, and a concave portion formed in a rear surface thereof closed at each end of the bottom 9.例文帳に追加

ビード20の両端部23は、底部9と側部10、11と間の折曲部のアールの始点の手前で終わり、ビード20の背面に形成される凹所が底部9の両端部において閉じている。 - 特許庁

To provide a power supply circuit controller (20), equipped with a function of controlling the effective value of the primary current of a converter (9), provided with a reactor (11) in which the components of a converter (9) can be protected surely.例文帳に追加

リアクタ（11）が設けられたコンバータ（9）の一次電流の実効値を制御する機能を備える電源回路制御装置（20）において、コンバータ（9）の部品を確実に保護することができる電源回路制御装置（20）を提供する。 - 特許庁

When the customer takes out a desired commodity 9 from the showcase of a wholesaler or retailer 11 and approaches it to the bar code reader 4 of a display device 1, the bar code of the commodity 9 is read and transmitted to the server 15.例文帳に追加

顧客が、卸・小売業11の陳列棚から所望の商品9を取り出して表示装置1のバーコードリーダ4に近づけると、その商品9のバーコードが読み取られてサーバ15に送信される。 - 特許庁

The truncated cone-shaped stopper (11) of the holding/releasing mechanism (30) is hooked with the hole (9) of a lower case (6) by the presence of the key pin (10) inserted in the hole (9) to hold upper and lower cases (5, 6).例文帳に追加

保持釈放機構（30）の円錐截頭形のストッパ（11）が下ケース（6）の穴（9）差し込まれたキーピン（10）の存在によって穴（9）に引っ掛かかることで上下ケース（5、6）が保持されている。 - 特許庁

When an output shaft 9 receives a bending moment β by lateral force of a tire, a shaft crossing angle around a bearing 16 is generated between an input shaft 8 and an output shaft 9, which changes the distance between shafts between a sun gear 11 and a pinion large-diameter gear 13a.例文帳に追加

タイヤ横力により出力軸9が曲げモーメントβを受けると、入力軸8および出力軸9間にベアリング16の周りにおける軸交角が発生し、サンギヤ11およびピニオン大径ギヤ部13a間の軸間距離が変化する。 - 特許庁

A recessed part 11 corresponding to the insertion piece 10 of the other small partition piece 9 is provided in one small partition piece 9, and a recessed part 11 corresponding to the insertion piece 10 of one small partition piece 9 is provided in the other small partition piece 9.例文帳に追加

一方の仕切小片９に、他方の仕切小片９の挿通片１０に対応する凹部１１を設け、他方の仕切小片９に、一方の仕切小片９の挿通片１０に対応する凹部１１を設ける。 - 特許庁

I am available for one of the suggested meeting times, 911a.m.例文帳に追加

ご提示いただいた時間のうち、午前9時～11時の方には出席できます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It opens in spring (from March 20 to May 25) and autumn (from September 20 to November 25). 例文帳に追加

春季（3月20日～5月25日）・秋季（9月20日～11月25日）に開館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, in November 1725, Monzaemon died at aged seventy-two. 例文帳に追加

その翌年の享保9年（1725年）11月、門左衛門は72歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its seeds are sown during late August and early September, and harvested during November and the end of January. 例文帳に追加

8月下旬～9月上旬に種播きし、11月～1月末に収穫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was serialized in "Waseda Bungaku (Waseda Literature)" from November 1894 to September 1895. 例文帳に追加

1894年（明治27年）11月から1895年（明治28年）9月にかけ『早稲田文学』に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス