「9-11」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Konyo AOKI (June 19, 1698 to November 9, 1769) was a Confucianism scholar, and a Dutch scholar in mid Edo period. 例文帳に追加

青木昆陽（あおきこんよう、元禄11年5月12日(旧暦)(1698年6月19日)-明和6年10月12日(旧暦)(1769年11月9日)）は、江戸時代中期の儒学者、蘭学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimmtsu SANJO (June 18, 1828 - March 9, 1854) was Kugyo (court noble) in the late Edo period. 例文帳に追加

三条公睦（さんじょうきんむつ、文政11年5月7日(旧暦)（1828年6月18日）-嘉永7年2月11日(旧暦)（1854年3月9日））は、江戸時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 28, 785 or March 11 on the old calendar, Kazuragi was assigned to Konoehei Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts), and on November 9, 785 or September 29 on the old calendar, he was assigned to Sashoben (third-ranked officer of the left). 例文帳に追加

葛城は翌年3月11日(旧暦)に近衛兵令外官に、また同年9月29日(旧暦)には左少弁を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auction of fishery products begins at 5:20 a.m., agricultural products at 6:00 a.m. and again at 9:00 a.m., and the auction for vegetables from local farmers starts at 11:00 a.m. 例文帳に追加

水産品のせりは午前5時20分から、農産品のせりは午前6時からと午前9時45分から、うち近郷野菜に限って午前11時から行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The requirements of regulations 5, 6, 7(1), 8, 9, 10, 11, 18 and 51 shall be formal requirements for the purposes of section 29(1) of the　Act.例文帳に追加

(1) 規則5，規則6，規則7(1)，規則8，規則9，規則10，規則11，規則18 及び規則51の要件は，特許法第29 条(1)の適用上，方式要件とする。 - 特許庁

(i) a trade mark for a specification of goods/services included in one class (sections 9, 14, 16 and 63 - regulation 11)例文帳に追加

(i) 1の類に含まれる商品／サービスの指定に係る商標(第9条，第14条，第16条及び第63条－規則11) - 特許庁

The notifications required by Articles 9(2) and (3), 11 and 16 of the Regulation shall be published in the journal referred to in Article 20 of this Kingdom Act.例文帳に追加

規則第9条(2)及び(3)，第11条及び第16条によって要求される通告は，本法第20条にいう公報に公告される。 - 特許庁

The Office shall record the information specified in Articles 9(2) and (3), 11 and 16 of the Regulation in the patent register.例文帳に追加

庁は，規則第9条(2)及び(3)，第11条及び第16条に示される情報を特許登録簿に記録する。 - 特許庁

any statements or evidence required by sections 9, 10, 11, 12 and 13, whichever are applicable; 例文帳に追加

第9条，第10条，第11条，第12条及び第13条の何れか該当するものにより求められる陳述書又は証拠 - 特許庁

The Directorate General shall conduct an examination of the completeness of requirements for registration of a mark as referred to in Article 7, Article 8, Article 9, Article 10, Article 11, and Article 12. 例文帳に追加

総局は，第7条，第8条，第9条，第10条，第11条及び第12条にいう標章登録要件の具備に関する審査を行う。 - 特許庁

An interlayer insulating film 9 is formed on the surfaces of the well 3, diffusion layer 6, gate electrode 11, source 4, and drain 5.例文帳に追加

ウエル3，拡散層6，ゲート電極11，ソース4，ドレイン5の表面には層間絶縁膜9が形成されている。 - 特許庁

A first electrode 7, a second electrode 9, a first gate electrode 12, a second gate electrode 14, a gate voltage source 17, and an electric potential means 11 are provided.例文帳に追加

本発明は、第一の電極(7)、第二の電極(9)、第一のゲート電極(12)、第二のゲート電極(14)、ゲート電圧源(17)、及び電位手段(11)を提供する。 - 特許庁

Further, valve chambers 9, 11 are formed on both sides with the partition wall 7 sandwiched therebetween and needle valves 8, 10 are arranged in the respective valve chambers 9, 11.例文帳に追加

また、仕切壁７を挟んで両側に弁室９，１１が形成されるとともに、各弁室９，１１にニードル弁８，１０が配置されている。 - 特許庁

This power generation system is provided with a heating device 4, a Stirling engine 11, a generator 12, a flow control means 6 and a temperature control means 9.例文帳に追加

発電システムは、加熱装置(4)、スターリングエンジン(11)、発電機(12)、流量制御手段(6)及び温度制御手段(9)を備える。 - 特許庁

The external computer (9) receives a file from a network (11) and additionally writes that file into the second recording area (2).例文帳に追加

外部コンピュータ(9)は、ネットワーク(11)からファイルを受信し、それを第二記録領域(2)に書き加える。 - 特許庁

A constant current is injected into the light gain region 3 from a first current source 11 through a p-side electrode 9 and an n-side common electrode 7.例文帳に追加

光利得領域には、p側電極9とn側共通電極7とを介して第1電流源11から定電流が注入される。 - 特許庁

The plurality of holding bands 9 are provided and separately distributed along the rear side of the presentation face 11 in vertical direction.例文帳に追加

保持帯9は、複数有し、プレゼンテーション面11の裏側に沿い、且つ縦方向に離散して分配されている。 - 特許庁

The hook shaped member 20 and the oil bottle 60 are connected using a cord shaped member 9 to temporarily hold the oil bottle 60 from an upper part of an engine room 11.例文帳に追加

フック状部材20とオイルボトル60の双方を紐状部材9を用いて連結して、オイルボトル60をエンジンルーム11上方から仮保持させる。 - 特許庁

Central broken lines (9) and (9) are provided in the center of the substrate (2) and a surface plate (10) and a pair of sleeve pieces (11) and (11a) are formed.例文帳に追加

この基板（２）の中央には中央折線（９),（９）があり、面板(10)と一対の袖片(11),(11a)が形成されている。 - 特許庁

The fixed rope (9) is releasably connected to a fixing device (7), and the fixing device (7) and the water cut-off sheet (11) are connected to each other with an auxiliary rope (13).例文帳に追加

さらに、前記固定ロープ(9)を固定具(7)に弛緩自在に連結するとともに、固定具(7)と止水シート(11)とを補助ロープ(13)で連結することにした。 - 特許庁

Vibration is applied to a nozzle 9 and a chip 11 by the ball vibrator 5 to remove spatter deposited on the nozzle 9 and the chip 11.例文帳に追加

ボールバイブレータ５によりノズル９及びチップ１１に振動を与えて、ノズル９及びチップ１１に付着したスパッタを除去する。 - 特許庁

Four plate-like hinges 11 are projected at intervals along a weakened portion 5 close to one inner side of the back surface of an airbag door body 9.例文帳に追加

エアバッグドア部本体9裏面の一辺側内寄りに、４個の板状ヒンジ部11を脆弱部5に沿うように間隔をあけて突設する。 - 特許庁

In this smoke shielding device, a winding-up part 9 is provided in a ceiling part 6 of the veranda 2, and guide rails 11 are provided downward from the vicinities of both ends of the winding-up part 9.例文帳に追加

ベランダ(２)の天井部(６)に巻上げ部(９)を付設し、この巻上げ部(９)の両端近傍から下方に向けてガイドレール(11)を設ける。 - 特許庁

This connector 1 comprises a central bridge element 2 and two pawl sections 8 and 9 to form jaws 10 and 11 facing in the opposite directions and having a C-shaped cross section.例文帳に追加

中央ブリッジ要素（2）と2つのツメ部（8、9）とによって互いに反対方向を向いたC形断面のジョー（10、11）が形成されるコネクタ（1）。 - 特許庁

Information showing an order at which the difference file 11 should be updated to the file 9 is given to the difference management table 10.例文帳に追加

差分管理テーブル10には、差分ファイル11が何番目にファイル9に更新すべきかという情報を持たせる。 - 特許庁

With the step part 11 thus formed, gravy flowing along the outer side face of the rib 9 is prevented from moving to the inner side face of the rib 9 to stick to the heater 4.例文帳に追加

段部11を形成することによって、リブの外側面を伝わった肉汁が、リブの内側面に移動しヒーターに付着するのが防止できる。 - 特許庁

At least one beam portions 9 and 11 of the pairs of beam portions 9 and 10, and 11 and 12, are connected to the anchor portions 7 and 8.例文帳に追加

そして、１対のビーム部９，１０、１１，１２のうち少なくともいずれか一方のビーム部９，１１がアンカー部７，８に連結されている。 - 特許庁

An optical signal 9 encoded and transmitted is converted into an input electric signal 11 by an O/E converter 10 and inputted to the parallel decoder.例文帳に追加

符号化されて送信されてきた光信号9は、O/E変換器10で入力電気信号11に変換されて、並列型復号器に入力される。 - 特許庁

Projecting detent parts 11 and 11 are mounted on sidewall parts 9 and 9 of both wings of a U-shaped outer block member of a clamp member 3.例文帳に追加

クランプ部材(3) のＵ字形の外郭部材(6) の両翼の側壁部(9,9)に、突起した回り止め部(11,11) を設ける。 - 特許庁

When the linkage of a terminal 11 to a lock main body 9 is released by using a key K, then the terminal 11 is disengaged from the lock main body 9.例文帳に追加

鍵Ｋを用いて端子１１の錠本体９への係合を解除すると、端子１１が錠本体９から離脱する。 - 特許庁

In this clinic, a weighing machine 9 is built in a floor 6 to set a measuring surface of the weighing machine 9 for laying animal 11 to be nearly on a level flush with the floor 6 surface.例文帳に追加

体重計(９)を床(６)に埋め込むとともに、その体重計(９)の動物を載せる測定面(11)を、床(６)面とほぼ面一となるようにした。 - 特許庁

A formation of a battery jar is achieved by engaging the nut 10 with the bolt terminal 9 and thereafter inserting the conductive clip 11 in a groove 3 of the nut 10.例文帳に追加

そして、ボルト端子9に前記ナット10を螺合させた後、該ナット10の溝部3に通電用クリップ11をはさんだ状態で電槽化成をする。 - 特許庁

Three plate-like hinge parts 11 are projectedly provided on a part close to an inner side of one side of a back surface of an airbag door part body 9 along a fragile part 5 with a gap.例文帳に追加

エアバッグドア部本体9裏面の一辺側内寄りに、3個の板状ヒンジ部11を脆弱部5に沿うように間隔をあけて突設する。 - 特許庁

This hot water supply device 1 is provided with a first refrigerant circuit 11, a second refrigerant circuit 9, a first thermal storage unit 39, a second thermal storage unit 37, and a hot water supply circuit 13.例文帳に追加

給湯装置（1）は、第１冷媒回路（11）、第２冷媒回路（9）、第１蓄熱ユニット（39）、第２蓄熱ユニット（37）、及び給湯回路（13）を備えている。 - 特許庁

The valve comprises a diaphragm opening/closing element 9 having a central portion and a peripheral end connected to a center supporting part 10 and a periphery supporting part 11, respectively.例文帳に追加

バルブは、中央支持部10及び周辺支持部11に接続された中央部及び周端部を持ったダイアフラム開閉要素9を備える。 - 特許庁

General formulas(1) to (3) are as follows, respectively: R^1-(CONH-R^2)_a, R^9-(NHCO-R^10)_f, and R^11-(CONHNHCO-R^12)_h.例文帳に追加

Ｒ^1−（ＣＯＮＨ−Ｒ^2）a （１） Ｒ^9−（ＮＨＣＯ−Ｒ^10） f （２） Ｒ^11−（ＣＯＮＨＮＨＣＯ−Ｒ^12） ｈ （３） - 特許庁

The broken lines (9) and (9) are bent to connect the sleeve pieces (11) and (11a) to thereby provide the container body (25) having the opened top.例文帳に追加

上記折線（９),（９）を折り曲げ、袖片(11),(11a)を連結すると、上方が開口した容体(25)が得られる。 - 特許庁

This device is equipped with the probe 9 whose tip is in contact with a connector terminal 7, and a holder 11 for holding the probe.例文帳に追加

先端がコネクタの端子7に接触するプローブ9と、このプローブを保持するホルダー11とを備える。 - 特許庁

Four plate-like hinge part 11 are projectedly provided on portions close to an inner side of one side side of a back surface of an airbag door part body 9 along a fragile part 5 with clearances.例文帳に追加

エアバッグドア部本体9裏面の一辺側内寄りに4個の板状ヒンジ部11を脆弱部5に沿うように間隔をあけて突設する。 - 特許庁

Requirements are also presented in a box at the beginning of each chapter that contains requirements (chapters 4, 6, 9, and 11). 例文帳に追加

各要件は、要件が記述される各章の冒頭のボックスにも記載されている（第4 章、第6 章、第9 章および第11 章）。 - 経済産業省

Also, in the service industry, 11 business categories of China and 9 business categories of Taiwan were included in the Early Harvest program (Figure 3-3-3-10).例文帳に追加

サービス業分野でも、アーリーハーベストに中国側11 業種、台湾側9 業種が盛り込まれた（第3-3-3-10 表）。 - 経済産業省

Mitsubishi was the most common maker of refrigerators owned (11 people) followed by Hitachi (9) Sharp and Toshiba (7 each). Japanese products account for the top rankings. 例文帳に追加

所有メーカーは「三菱」（11人）がトップ。次いで「日立」（9人）「シャープ」（7人）「東芝」（7人）の順に所有者が多く、上位を日本勢が占めた。 - 経済産業省

Kuya or Koya (903 - September 11, 972) was a priest in the mid-Heian period. 例文帳に追加

空也（くうや・こうや、延喜3年（903年）-天禄3年9月11日(旧暦)（972年10月20日））は平安中期の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A report was submitted in which "February 11" is the day of "National Foundation Day". 例文帳に追加

「建国記念の日」の日付を「2月11日」とする答申が同年12月9日に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eighth daughter: Kuniko (January 23, 1882 - September 11, 1942, married Kiko OKOCHI on May 7, 1901) 例文帳に追加

8女：国子（明治34年5月7日結婚、大河内輝耕夫人、明治15年1月23日～昭和17年9月11日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス