「ACTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

May 2: Jointly assigned to be the Acting Agent of Prime Minister. 例文帳に追加

5月2日、内閣総理大臣臨時代理を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attained proficiency in swordsmanship that allowed him to become an acting master. 例文帳に追加

剣の実力は師範代を務めるまで至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby the magnetic flux in the neighbourhood of the periphery ranging from the stationary acting surface to the moving acting surface is incident to the moving acting surface approximately perpendicularly, and the electromagnetic force acting between the two members is converted effectively into the attracting force of the movable core.例文帳に追加

これにより、固定作用面から可動作用面に至る外周近傍の磁束が、可動作用面にほぼ垂直に入り、両者間に作用する電磁力が可動コアの吸引力へ効率的に変換される。 - 特許庁

(ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item 例文帳に追加

二　前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム

PHASE DIFFERENCE DOUBLE-ACTING TYPE VARIABLE CAPACITY LIQUID DRIVE ENGINE例文帳に追加

位相差復動式可変容量液体駆動機関 - 特許庁

TOOL ACTING VECTOR POTENTIAL FIELD OR THE LIKE ON THE BODY例文帳に追加

ベクトルポテンシャル場等を生体に作用させるツール - 特許庁

the policy of being moderate or acting with moderation 例文帳に追加

穏やかである、あるいは穏健に行われる方針 - 日本語WordNet

While continuing with his acting, he also produced and directed films. 例文帳に追加

また俳優業の傍ら制作、監督も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874: he became an acting school master of Tokyo medicine school. 例文帳に追加

明治7年（1874年）：東京医学校長心得となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRIC DIRECT ACTING ACTUATOR AND ELECTRIC BRAKING DEVICE例文帳に追加

電動式直動アクチュエータおよび電動ブレーキ装置 - 特許庁

I thought she was acting strange before the incident.例文帳に追加

事件の前に 様子がおかしいなとは 思ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's do a little acting exercise like we did at the rest stop in the bathroom, okay?例文帳に追加

トイレでやったように 演技の練習をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hitomi's acting so much like you today, sayaka.例文帳に追加

今日の仁美ちゃん 何だかさやかちゃんみたいだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's not get violent. why! he's not acting like a man!例文帳に追加

暴力はやめよう。 なんでだよ 男じゃねえだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that hatake's been detained, are you still acting on his behalf?例文帳に追加

畑を拘留しても まだ あなたは彼の代理を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But also, there are other businesses already acting.例文帳に追加

すでに行動を起こしている 他の企業もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lady at the hotel told me you were quitting acting.例文帳に追加

ホテルのマダムから 聞きました 役者 やめるそうだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government, meanwhile, has been acting like santa claus.例文帳に追加

一方で 政府はサンタクロースのように振舞っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, the single person over there. keep quiet. acting so arrogantly例文帳に追加

はい。 そこの独身の君 黙る。 お前 そんなふうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been acting weird ever since yesterday.例文帳に追加

あなたは今までに昨日から変な 演技されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you can't be acting commander forever.例文帳に追加

しかし ずっと司令官代行というわけにもいかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should refrain from acting as if you were looking down on others. 例文帳に追加

人を見下すような態度を取るのはよくない. - 研究社 新和英中辞典

Also they help acting performance of NHK Historical drama an so on. 例文帳に追加

またNHK大河ドラマなどの演技に協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acting and performance was conducted by the department of the ancient Japanese music at Tenri University. 例文帳に追加

演技は天理大学雅楽部が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You were acting suspicious, so they had you under surveillance.例文帳に追加

君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 - Tatoeba例文

Why are you acting like you don't know me?例文帳に追加

どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？ - Tatoeba例文

the action of acting as an agent for foreign capital in order to obtain profits 例文帳に追加

外国資本の手先となり利益を図ること - EDR日英対訳辞書

the occupation of acting as a go-between in an out-of-court settlement 例文帳に追加

示談を成立させて金を受け取る職業 - EDR日英対訳辞書

a group of people acting together in support of a common interest 例文帳に追加

共通の関心や利害によってできた集団 - EDR日英対訳辞書

DIRECT ACTING GUIDE BEARING AND FRICTION STIRRING JOINT DEVICE例文帳に追加

直動案内軸受及び摩擦撹拌接合装置 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING DOUBLE ACTING AIR CYLINDER例文帳に追加

複動式エアシリンダの制御装置及び制御方法 - 特許庁

LONG-ACTING COLLAGEN AND METHOD FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加

長時間作用型コラーゲンおよびその製造方法 - 特許庁

(ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item 例文帳に追加

二前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 経済産業省

REMOTE EDUCATION SYSTEM ACCOMPANIED WITH OPERATION ACTING ON WEB例文帳に追加

Ｗｅｂ上の操作代行を伴った遠隔教育システム - 特許庁

The apparatus has a direct acting type semiconductor wafer carrier.例文帳に追加

直動式の半導体ウェハ搬送部を備えている。 - 特許庁

DIRECT ACTING TWO-WAY ROTARY CLUTCH AND ITS APPLICATION例文帳に追加

直動型双方向回転クラッチ及びその応用装置 - 特許庁

GREASE COMPOSITION AND DIRECT ACTING EQUIPMENT FILLED WITH IT例文帳に追加

グリース組成物およびそれを封入した直動装置 - 特許庁

LUBRICANT FEEDER AND DIRECT ACTING DEVICE HAVING THE SAME例文帳に追加

潤滑剤供給体とこれを備えた直動装置 - 特許庁

"I think his acting is wonderful," said Watanabe. 例文帳に追加

「すばらしい演技だと思います。」と渡辺さんは話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To absorb effectively a stress acting on a terminal.例文帳に追加

ターミナルに作用する応力を効果的に吸収する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING ACTING STRESS FROM FRACTURE SURFACE例文帳に追加

破面からの作用応力推定方法及び装置 - 特許庁

January 28, 1233, made Acting Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). 例文帳に追加

天福(日本)元年（1233年）1月28日、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was the daughter of the Shugodai (the acting Military Governor) of Nagato, Hironori NAITO. 例文帳に追加

正室は長門守護代・内藤弘矩の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, 1177, also assumed the position of Kaga no Gon no Suke (acting assistant governor of Kaga Province). 例文帳に追加

1177年（安元3）1月24日、加賀権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially good acting by Tsumasaburo BANDO was impressive in this film. 例文帳に追加

同作では殊に阪東妻三郎の名演が光った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス