ACTINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9572件
The police are acting on information received.例文帳に追加
警察は入手した情報にもとづいて動いている。 - Tatoeba例文
the action of acting immediately so as not to lose a chance opportunity 例文帳に追加
好機をのがさないように,急いで行動すること - EDR日英対訳辞書
the words said to a person that restrains that person from acting freely 例文帳に追加
相手が自由に行動することを束縛する言葉 - EDR日英対訳辞書
a ratio of steady force acting on a deformable elastic medium to the resulting displacement, called stiffness 例文帳に追加
弾性体の剛性を表す,剛性率という値 - EDR日英対訳辞書
in grammar, of a verb, the characteristic of acting on another word 例文帳に追加
文法で,動詞の他の言葉に働きかける性質 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the name which represents the acting school inherited by the Kabuki actors in that school 例文帳に追加
商店や歌舞伎役者などの,姓以外の家名 - EDR日英対訳辞書
an occupation of acting as an agent to purchase merchandise for a merchant 例文帳に追加
商人の下で商品の買い入れに当たる職務 - EDR日英対訳辞書
the state of being indecisive and unclear in thinking or acting 例文帳に追加
決心がつかず,態度や考えがはっきりしないさま - EDR日英対訳辞書
To enhance the detecting accuracy of longitudinal force acting on a tire.例文帳に追加
タイヤに作用する前後力の検出精度を高める。 - 特許庁
The captain mentioned that the fish had been acting funny.例文帳に追加
その魚の動きはおかしかった、と船長は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
"I think we must wait till night before acting." 例文帳に追加
「行動するのは夜まで待たないといけないだろうね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
before acting more positively, to question Passepartout. 例文帳に追加
行動を起こす前に、パスパルトゥーにいくつか質問をしよう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
You say that you are acting for Lady Eva. 例文帳に追加
レディ・エヴァのために動いておられるということでしたね。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
In an automatic stoppage performed on the assumption that restarting is performed in a rather short time, the acting angle of the intake valve 16 is set to the maximum acting angle of the acting angle variable mechanism 19 to maximally provide a decompression acting.例文帳に追加
比較的短時間での再始動を前提として行われる自動停止の場合には、このときの吸気バルブ16の作用角を作用角可変機構19の最大作用角に設定し、デコンプ作用が最大限に得られるようにする。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING FORCE OF CONSTRAINT ACTING BETWEEN OBJECTS AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加
物体間に働く拘束力検出方法及びシステム - 特許庁
To provide an asymmetric catalyst capable of widely acting on ketones in general.例文帳に追加
広くケトン全般に作用し得る不斉触媒の提供。 - 特許庁
Therefore, a stopper directly acting on each arm is not required.例文帳に追加
従って、各アームに対する直接のストッパが不要になる。 - 特許庁
Each PE router is acting like a PD server and distributes prefixes.例文帳に追加
各PEルータはPDサーバとしてプレフィックスを配布する。 - 特許庁
I was nervous while acting at the actual performance, but I had fun. 例文帳に追加
本番で演奏した時は、緊張したけど楽しかった。 - Weblio Email例文集
CRANK SHAFT IN OIL FREE SINGLE-ACTING RECIPROCATING FLUID MACHINERY例文帳に追加
オイルフリー単動往復動式流体機械におけるクランク軸 - 特許庁
On Nobember 15, 1161, assumed the position of Jibu no Gon no Taifu (acting senior assistant minister of the Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加
1161年(応保元)10月19日、治部権大輔に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
WIRELESS SENSOR, BEARING DEVICE WITH SENSOR, AND SELF- ACTING DEVICE WITH SENSOR例文帳に追加
ワイヤレスセンサ、センサ付軸受装置、及びセンサ付直動装置 - 特許庁
METHOD FOR COMPUTING AMOUNT OF BACKLASH AND DIRECT-ACTING ROBOT SYSTEM例文帳に追加
バックラッシュ量算出方法および直動型ロボット装置 - 特許庁
ROTATING ELECTRIC MACHINE, DIRECT-ACTING ELECTRIC MACHINE AND WIND-FORCE POWER GENERATING SYSTEM例文帳に追加
回転電機、直動電機、および風力発電システム - 特許庁
METHOD AND SYSTEM ACTING FOR CAMPAIGN ADVERTISEMENT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
キャンペーン広告代理方法及びシステムならびに記録媒体 - 特許庁
suggestive of or acting like a mother 例文帳に追加
母親を連想させる、のように振舞う、あるいは、のようにする - 日本語WordNet
acting with or showing thought and good sense 例文帳に追加
配慮と良識を持って行動すること、あるいは示すさま - 日本語WordNet
a long-acting barbiturate used as a sedative 例文帳に追加
鎮静剤として使われる効果が長く持続するバルビツール剤 - 日本語WordNet
He was thought highly of by Munemitsu MUTSU and served as an acting minister of Qing. 例文帳に追加
陸奥宗光に認められ、清国代理公使を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jane saw the students acting well on the stage. 例文帳に追加
ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 - Tanaka Corpus
(i) appointment of a responsible person acting for the client, as referred to in Article 41; 例文帳に追加
一 第四十一条の派遣先責任者の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MOTORCYCLE HAVING A PLURALITY OF BRAKE CALIPERS ACTING ON REAR WHEEL例文帳に追加
後輪に作用する複数のブレーキキャリパを有するモーターサイクル - 特許庁
To provide a novel compound acting on an adenosine receptor.例文帳に追加
アデノシンレセプターに作用する新規な化合物を提供する。 - 特許庁
DIRECT ACTING SOLENOID AND ELECTRIC LOCK FOR DOOR USING THE SAME例文帳に追加
直動型ソレノイド及び該ソレノイドを用いたドア用電気錠 - 特許庁
LUBRICATING DEVICE FOR DOUBLE ACTING PISTON TYPE COMPRESSOR FOR ENGINE SUPERCHARGING例文帳に追加
エンジンの過給用復動ピストン型コンプレッサの潤滑装置 - 特許庁
PISTON ACTING PART OF LINEAR COMPRESSOR AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
線形圧縮機のピストン作動部及びその製造方法 - 特許庁
To effectively suppress the thrust load acting on a piston 3.例文帳に追加
ピストン3へ作用するスラスト荷重を効果的に抑制する。 - 特許庁
Hey, what are you doing, kii? you're acting like a baby.例文帳に追加
おい 何やってんだよ? 希衣 赤ちゃんみたいなことして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not interested in acting, but I don't mind if it's just lending the name.例文帳に追加
芝居なんか興味ないけど、名前を貸すだけならね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told you there's something I want to do, but i'm acting like an 8thgrader.例文帳に追加
《やりたいことがあるなんて 言ったけど 中2レベルだろ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

