ACTINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9579件
Especially good acting by Tsumasaburo BANDO was impressive in this film. 例文帳に追加
同作では殊に阪東妻三郎の名演が光った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 19, 911: Simultaneous appointment as Bizen Gon no taijo (Acting Senior Secretary of Bizen Province). 例文帳に追加
911年（延喜11年）1月13日、備前権大掾を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterward, he served Katsushige ITAKURA, who was Shugodai (the acting Military Governor) of Kyoto. 例文帳に追加
その後は京都守護代板倉勝重に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Acting together strengthens the impact and 例文帳に追加
共に行動することにより政策の効果は拡大する。 - 財務省
SYSTEM AND METHOD FOR ACTING FOR SHOPPING AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
ショッピング代行システム及び方法並びに記録媒体 - 特許庁
The potentiometer may be a direct- acting potentiometer 51.例文帳に追加
前記ポテンショメータが直動式ポテンショメータ(51)であってもよい。 - 特許庁
An actuator, which performs direct acting rotation, has a rotation drive unit 200 and a direct acting drive unit 300 arranged in parallel.例文帳に追加
直動回転を行うアクチュエータは、回転駆動部２００と直動駆動部３００を並列に配置している。 - 特許庁
The axial force acting on the inside magnetic vehicle 11 and the axial force acting on the outside magnetic vehicle 21 can be canceled.例文帳に追加
内側磁気車11に作用する軸力と、外側磁気車21に作用する軸力とを打ち消すことができる。 - 特許庁
accepting consignment --- or acting as an introducing broker, intermediary or agent 例文帳に追加
委託を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を - 日本法令外国語訳データベースシステム
TREATMENT APPARATUS EQUIPPED WITH TREATMENT CONTAINER HAVING DIRECT-ACTING MECHANISM例文帳に追加
直動機構を持つ処理容器を備えた処理装置 - 特許庁
METHOD FOR IDENTIFYING TARGET FOR COMPOUND ACTING ON INNATE IMMUNITY例文帳に追加
自然免疫に作用する化合物のターゲット同定法 - 特許庁
acting in a manner that is gentle and mild and even-tempered 例文帳に追加
優しくて温和で冷静な態度で、行動すること - 日本語WordNet
He dealt with the Bunei War as Shugodai (the acting Military Governor) of Iki Province. 例文帳に追加
壱岐国の守護代として文永の役にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 11: acting under the instructions of Tomomi IWAKURA, the Yamagunitai is formed. 例文帳に追加
1月18日 岩倉具視の指示で山国隊が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A conventional energizing spur 62 is selectively arranged at a position acting or not acting on a recording sheet.例文帳に追加
従来の付勢拍車６２を、記録シート上に作用する位置または作用しない位置に選択的に配置する。 - 特許庁
A service acting server 1 registers members between a store terminal unit 2 side and the service acting server 1 through the Internet 3.例文帳に追加
サービス代行サーバ１は、インターネット３を介して店舗端末２側との間において会員登録を行う。 - 特許庁
BIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDE AND MATERIAL ACTING ON OXYTOCIN RECEPTOR例文帳に追加
生理活性ペプチド及びオキシトシン受容体作用物質 - 特許庁
Occasionally... maybe... when you aren't acting like a scoundrel.例文帳に追加
そうね たぶん... 悪党のように振舞っていないときは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the one who's always acting as you wish.例文帳に追加
いつも思ったように 行動してるのは お前だろうが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't understand what it was, but it must be acting as some kind of conductor.例文帳に追加
何かは知らんが─ それが 伝導体の役割りを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With an acting teacher named judith weston.例文帳に追加
今年 演技指導者であるジュディス・ ウェストンのセミナーを受けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr spock has resigned commission and advanced me to acting captain.例文帳に追加
スポックが辞任し 私が臨時船長に就任した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you're not acting like a man that's being framed.例文帳に追加
だが君は ハメられた男のようには 振舞っていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nelson dorkoff has decided to grace our little acting class once again.例文帳に追加
ネルソン・ドーコフ様がまた うちの演技クラスに来てくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the way he was acting at the club, he appeared to be kawashima's friend.例文帳に追加
クラブでの様子だと 河島の仲間のようでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to start acting as agents of compassion and mercy.例文帳に追加
同情や慈悲の行動を起こさなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I moved to new york city with an interest in acting and comedy.例文帳に追加
芝居とコメディに興味を持ちニューヨークに来た当時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in my position as the former acting president and current vicepresident, I made the suggestion to her.例文帳に追加
現副会長の僕がそう提言しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And whether they were acting on the information例文帳に追加
また そこで得た情報に影響されるか 観察すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FUJIWARA no Nagara, Acting Middle Counselor, Junii (Junior Second Rank), Commander of the Left Palace Guards 例文帳に追加
権中納言従二位左兵衛督 藤原長良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to various posts, including Acting Junior Clerk of Kai Province in 894, Acting Senior Clerk of Tanba Province in 907, and Senior Secretary of Izumi Province in 917. 例文帳に追加
寛平6年（894年）に甲斐権小目、907年（延喜7年）丹波権大目や、917年和泉大掾などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The warrior who was acting as the double of the king was killed in the battle. 例文帳に追加
王の影武者に立てられた勇士は戦死した. - 研究社 新和英中辞典
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. 例文帳に追加
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 - Tanaka Corpus
The police are acting on information received. 例文帳に追加
警察は入手した情報にもとづいて動いている。 - Tanaka Corpus
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.例文帳に追加
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。 - Tatoeba例文
acting or brought about through an intervening agency 例文帳に追加
調停機関を介して行動する、またはもたらされた - 日本語WordNet
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
