「ACTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

It's not about acting cool, you can understand it, right?例文帳に追加

別に 格好いいとかじゃなくて 何となく 分かんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought kirisaki was acting a little strange before例文帳に追加

桐崎の奴 さっきはちょっと様子が変かと思ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you ready to start acting like you know them?例文帳に追加

今の話のとおり行動する心の準備は できてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not just for acting like an idiot so I could get out of the diner.例文帳に追加

アホのふりをするだけでなく 食堂の外に出られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I only take cases when I believe i'm acting in good faith.例文帳に追加

僕は 自分の信念に従って 事件を引き受けるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm only asking 'cause it's like all the women are acting really weird.例文帳に追加

いやちょっと聞きたいんだけど 何で女って変なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you have the time to come to banks acting like big shots例文帳に追加

銀行に来て 偉そうな態度をとる 暇があるのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It sounds like a journalist acting like champion of justice is writing rubbish例文帳に追加

正義の味方ヅラしたジャーナリストが くだらん記事を書いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had the highest respect for her acting ability. 例文帳に追加

彼女の演技力には最大の尊敬の念をいだいていた. - 研究社 新和英中辞典

Who tempted you to act [talked you into acting] in a reckless manner like that? 例文帳に追加

誰の誘いに乗ってあんな無茶な真似をしたのか. - 研究社 新和英中辞典

They each appeared to be acting with no concern for the other's convenience. 例文帳に追加

お互いに相手の都合など念頭にない様子だった. - 研究社 新和英中辞典

You are acting （not for, but） against your interests. 例文帳に追加

そんなことをしては君のためにはならぬかえって不為だ - 斎藤和英大辞典

He isn't really sad; he's only acting. 例文帳に追加

彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。 - Tanaka Corpus

He doesn't mean it; he's just acting. 例文帳に追加

彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。 - Tanaka Corpus

The strong yen is acting against Japan's export industry. 例文帳に追加

円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 - Tanaka Corpus

You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!例文帳に追加

初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。 - Tatoeba例文

acting with uncertainty or hesitance or lack of confidence 例文帳に追加

不確実性、躊躇、自信の欠如を伴い行動するさま - 日本語WordNet

He isn't really sad; he's only acting.例文帳に追加

彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。 - Tatoeba例文

He doesn't mean it; he's just acting.例文帳に追加

彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。 - Tatoeba例文

The strong yen is acting against Japan's export industry.例文帳に追加

円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 - Tatoeba例文

Jane saw the students acting well on the stage.例文帳に追加

ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 - Tatoeba例文

muscular twitching involving individual muscle fibers acting without coordination 例文帳に追加

各筋繊維が無秩序に自発活動をする、筋肉痙攣 - 日本語WordNet

a force acting upon the direction of a moving object called a deflecting force 例文帳に追加

転向力という,運動する物体に現われる力 - EDR日英対訳辞書

a fast-acting desiccator that is mixed with paint or printing ink 例文帳に追加

塗料や印刷インキなどの中に混入する速乾剤 - EDR日英対訳辞書

a unit of work in the fps system equal to the work done by a pound-force acting through a distance of one foot in the direction of the force 例文帳に追加

エネルギーや仕事のヤードポンド法単位 - EDR日英対訳辞書

the name of a store adopted by a store owner or the name of a Kabuki acting school adopted by an actor例文帳に追加

商店や歌舞伎役者などの家の呼び名 - EDR日英対訳辞書

Since she is so selfish, she is acting like she hasn't noticed. 例文帳に追加

彼女はとてもわがままで、気づかないふりをしている。 - Weblio Email例文集

Thank you for acting as a go-between for him and I. 例文帳に追加

あなたは彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

That is why he is acting in a lot of different movies. 例文帳に追加

だから彼はたくさんのいろんな映画に出演している。 - Weblio Email例文集

The solicitor was acting for [on behalf of] his client. 例文帳に追加

その弁護士は依頼人の弁護(の事務代行)をしていた. - 研究社 新英和中辞典

the condition of the principal actors of an acting company appearing together in a performance 例文帳に追加

歌舞伎の幹部級の役者が総出演すること - EDR日英対訳辞書

the act of an Imperial prince temporarily acting in matters of state for the Emperor 例文帳に追加

天皇の国事行為を皇族が臨時代行すること - EDR日英対訳辞書

FAST ACTING ANTISTATIC AGENT COMPOSITION FOR POLYOLEFIN- BASED RESIN例文帳に追加

即効性のポリオレフィン系樹脂用帯電防止剤組成物 - 特許庁

Some of the troopers have been acting a little strange lately.例文帳に追加

数人の兵士が最近 奇妙な行動をとっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

that he was not in the habit of acting rashly, 例文帳に追加

私は、軽々しくことを起こす習慣は持っておりません。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A detection part 65 detects an upward and downward force Fz acting on the wheels 5, and a forward and backward force Fx acting on the wheels 5.例文帳に追加

検出部６５は、車輪５に作用する上下力Ｆzと、車輪５に作用する前後力Ｆxとを検出する。 - 特許庁

INFORMATION COLLECTION/ANALYSIS ACTING METHOD AND ANALYSIS SERVER, INFORMATION COLLECTION/ANALYSIS ACTING SYSTEM DEVICE, AND PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

情報収集解析代行方法及び解析サーバ、情報収集解析代行システム装置並びに処理プログラム - 特許庁

Yoritomo had been eager to have someone from Kyoto who would be capable of acting as an intermediary in negotiations with the Imperial Court, and of acting as an advisor in regard to the organizational structure of the shogunate. 例文帳に追加

頼朝は朝廷との交渉や幕府機構の整備のために、京都からの人材を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether the Bank Agent is acting as an agent or is acting as an intermediary, for conclusion of contracts set forth in each item of Article 2(14); and 例文帳に追加

二　第二条第十四項各号に規定する契約の締結を代理するか、又は媒介するかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The enhancer inserted to a vector has at least a part of a cis-acting element present in an animal genome.例文帳に追加

ベクターに挿入されたエンハンサーであって、動物ゲノムに存在するcis-acting elementのうち少なくとも一部を有するエンハンサーである。 - 特許庁

INFORMATION EXCHANGE ACTING SYSTEM AND INFORMATION EXCHANGE ACTING METHOD, AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

情報交換代行システム及び情報交換代行方法並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an instrument for measuring driving shaft torque and acting force between a road surface and a tire, capable of measuring accurately the axial torque acting on the driving shaft, and capable of estimating the acting force between a road surface and the tire.例文帳に追加

ドライブシャフトに作用する軸トルクの正確な測定が可能で、路面−タイヤ間の作用力を推定できる軸トルク・路面タイヤ間作用力測定装置を提供する。 - 特許庁

In an alignment adjusting part 25, an acting force acting on a shaft part is provided according to the detected oil film pressure, and force to cancel the acting force is calculated as cancel force.例文帳に追加

アライメント調整部２５では、検出油膜圧力に応じて、軸部に作用する作用力を求め、さらに、この作用力をキャンセルさせる力をキャンセル力として算出する。 - 特許庁

Also, in an area specified by the acting angle, a rotating energizing force by the lost motion device 55 is reduced in an area where the acting angle is large less than that in an area where the acting angle is small.例文帳に追加

さらに、作用角にて規定される領域について、作用角の大きな領域では小さな領域よりも、ロストモーション装置５５による回転付勢力を小さくする。 - 特許庁

STAGE FOR SUBSTRATE, USING METHOD OF DIRECT-ACTING MOTOR, AND POSITIONING JIG例文帳に追加

基板用ステージ、直動モータの使用方法、及び位置決め治具 - 特許庁