「ASP」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The on-vehicle information terminal unit 6 executes information transfer operation with a network center for rendering ASP service via a walkie-talkie 12.例文帳に追加

車載情報端末装置６は、ＡＳＰサービスを行うネットワークセンタとの間での情報転送動作を無線機１２を通じて行う。 - 特許庁

The client 3 transmits an IC chip processing request using the use request message as a parameter to the OTA-ASP server 1 (step S6).例文帳に追加

クライアント３は、利用要求メッセージをパラメータとするＩＣチップ処理要求をＯＴＡ−ＡＳＰサーバ１に送信する（ステップＳ６）。 - 特許庁

A vender client database(DB) 5 storing client information including vending information on an article or service received from a vender 4 by a vender user as a user of the vender 4 is retrieved and corresponding to the client information stored on the vender client DB 5, the ASP service received from an ASP enterpriser 1 by the ASP user 3 while making different the discount rate of value.例文帳に追加

販売者４のユーザである販売者ユーザがその販売者４から享受した商品又はサービスに関する販売情報を含む顧客情報を格納した販売者顧客データベース（ＤＢ）５を検索し、販売者顧客ＤＢ５に格納された顧客情報に応じて、ＡＳＰユーザ３がＡＳＰ事業者１から享受したＡＳＰサービスの対価の割り引き率を異ならせて課金するシステムを備える。 - 特許庁

When transmission setting of a attendance/absence state confirmation mail is performed, the attendance/absence confirmation mail of a specific student to be an object is transmitted from the ASP server 1 to an applicable guardian terminal 2 using a mailing list preliminarily registered in the ASP server 1.例文帳に追加

出欠状況確認メールの送信設定がなされている場合には、ＡＳＰサーバ１に予め登録されたメーリングリストを利用して、対象となる特定生徒の出欠状況確認メールがＡＳＰサーバ１から該当する保護者端末装置２に送信される。 - 特許庁

According to the present invention, a system "Arest" is configured to obtain data from an ASP type access analysis tool, thereby automatically generating an analysis report and showing an easily understandable graph of analysis data so that the access state of a web site can be adequately grasped even without any skilled knowledge or experience.例文帳に追加

上記課題を解決するために本システム「Arest」は、ASP型アクセス解析ツールからデータを取得することにより分析レポートを自動生成し、解析データをわかりやすいグラフで表示することにより専門的な知識や経験がなくてもWEBサイトのアクセス状態を十分理解できるようにする。 - 特許庁

A portion (a basic-1 portion) overlapping a JWNET (Japan Waste Network) function and an ASP (Application Service Provider) basic function indicates that the ASP directly employs the JWNET function as a function required to the minimum possible for the electronic manifest operation and conducts registration/enquiry service for an electronic manifest on behalf of a user.例文帳に追加

ＪＷＮＥＴ機能とＡＳＰ基本機能が重なる部分（基−１部分）は、電子マニフェスト運用に必要最小限な機能として、ＡＳＰがＪＷＮＥＴ機能をそのまま使い、利用者を代行して電子マニフェストの登録・照会サービスを行うこと示している。 - 特許庁

The shop POS 2 transmits the purchase information to an ASP-POS server 3 and transmits to the ASP-POS server 3 EC settlement information in the case of EC settlement, COD settlement information in the case of COD settlement or remittance settlement information in the case of remittance settlement (steps R4 to R6).例文帳に追加

店舗ＰＯＳ２は、購買情報をＡＳＰ−ＰＯＳサーバー３に送信し、ＥＣ決算のときにはＥＣ決算情報、代引決算のときには代引決算情報、または振込決算のときには振込決算情報をＡＳＰ−ＰＯＳサーバー３に送信する（ステップＲ４からステップＲ６）。 - 特許庁

A person in charge of general affairs who refers the estimate from each ticket arrangement company transmits the information for specifying the company to ASP 11 from PC 13c, and the ASP 11 receiving the information requests the arrangement of tickets to PC 14a (or PC 14b) of the specified ticket sales company.例文帳に追加

そして、各チケット手配業者からの見積を参照した総務担当者は、ＰＣ１３ｃからＡＳＰ１１に業者を指定する情報を送信し、これを受信したＡＳＰ１１は指定されたチケット販売業者のＰＣ１４ａ（もしくはＰＣ１４ｂ）に乗車券等の手配を依頼する。 - 特許庁

This system is composed of two kinds of servers of a host front-end server and an ASP trader server system for EC connected to each other by a communication network.例文帳に追加

相互に通信ネットワークにより接続されたホストフロントエンドサーバとＥＣ用ＡＳＰ事業者サーバシステムの２種類のサーバから構成される。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING ELECTRONIC TRADE USING ASP SERVICE PROVIDING SYSTEM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ＡＳＰサービス提供システムを利用した電子商取引システム、電子商取引サービス提供方法、プログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

This ASP type electronic application system 11 is connected to a plurality of applicants and a plurality of organizations to which application is made.例文帳に追加

ＡＳＰ型電子申請システム１１はネットワークを介して複数の申請者と被申請者側となる複数の組織それぞれに接続されている。 - 特許庁

This ASP device 10 rearranges, stores, and manages the operation contents of many consignors respectively by the consignors and acts to provide retrieval service for the respective consignors.例文帳に追加

多数の委託者の業務内容を委託者別に整理して記憶管理し、委託者別検索サービスを代行するＡＳＰ装置１０である。 - 特許庁

To provide a system or the like which allows voluminous documents to be transferred between a user and an ASP with minimal disruption to the user.例文帳に追加

ユーザへの妨害を最小限にして多量の文書がユーザ及びＡＳＰ間で転送されることを許容するシステム等を提供する。 - 特許庁

Each of two or more pieces of file data generated by dividing a piece of data is stored in at least two of two or more ASP sites.例文帳に追加

単一データを分割することにより生成される複数のファイルデータの各々は複数のＡＳＰサイトの少なくとも２つに格納される。 - 特許庁

PC 13a, 13b, 13c that each employee of an enterprise 15 uses and an ASP 11 providing network service to the enterprise 15 are connected with the Internet 2.例文帳に追加

インターネット２には、企業１５の各社員が使用するＰＣ１３ａ．１３ｂ，１３ｃと、企業１５にネットワークサービスを提供するＡＳＰ１１とが接続されている。 - 特許庁

The gas usage status analysis device is incorporated in any one of a centralized monitoring apparatus 5, a data analysis apparatus 7 and a data analysis ASP server apparatus 8.例文帳に追加

集中監視装置５、データ解析装置７、データ解析ＡＳＰサーバ装置８のいずれかにガス使用状況解析装置を組み込む。 - 特許庁

The ASP provider 5 edits and cerates the customer purchase record information (receipt data) and transmits the same to a folder 7 of a provider 6 designated by the customer.例文帳に追加

ＡＳＰ事業者５は、顧客購買履歴情報（レシートデータ）を編集作成して顧客の指定するプロバイダ６のフォルダ７に送信する。 - 特許庁

The server 15 of the resale trader 13 receives applications for the uses of services provided by the ASP 12 from the users' terminal devices 18a-18c.例文帳に追加

再販業者１３のサーバ１５は、ＡＳＰ１２が提供するサービスの利用の申込みをユーザの端末機器１８ａ〜１８ｃから受付ける。 - 特許庁

A user 3 accesses the server 20 of the ASP center with a PC 11 or the cellular phone 12, etc. and acquires information of the temperature variation of the package.例文帳に追加

ユーザ３は、ＰＣ１１または、携帯電話１２などにより、ＡＳＰセンタのサーバ２０にアクセスし、荷物の温度変化の情報を取得する。 - 特許庁

A microphone M picks up voice of a talker, and an array speaker ASP emits the picked-up voice as an acoustic beam W.例文帳に追加

話者の音声はマイクロホンＭによって収音され、収音された音声がアレイスピーカＡＳＰから音響ビームＷとして放射される。 - 特許庁

To provide a service sale method, a service provision device, and a service sale system capable of improving sale capacity of ASP (Application Service Provider) service.例文帳に追加

ＡＳＰサービスの販売能力を向上させることのできるサービス販売方法、サービス提供装置、及びサービス販売システムを実現すること。 - 特許庁

The ASP company Y accesses JWNET (Japan Waste Network) via a subscriber D of the discharge company D and quickly performs registration of the primary manifest for the discharge company D.例文帳に追加

ＡＳＰ Ｙ社は、排出Ｄ社の加入者ＤでＪＷＮＥＴにアクセスし、排出Ｄ社の一次マニフェスト登録を速やかに行う。 - 特許庁

The affiliate receives a results file from an associated company site inserted in a tracking tag based on Cookie for each affiliate issued from the ASP site.例文帳に追加

ＡＳＰサイトから発行される会員毎のＣｏｏｋｉｅをベースにトラッキングタグの埋め込まれた提携企業サイトより、実績ファイルを受け取る。 - 特許庁

An ordering-enterprise A device 1 sends order data to an order- receiving-company A device 3 to an ED-related service site 51 on an ASP server 5.例文帳に追加

発注企業Ａ装置１は受注企業Ａ装置３に対する注文データをＡＳＰサーバ５のＥＣ関連サービスサイト５１に送信する。 - 特許庁

The theme evaluation service providing system is provided with an application service provider(ASP) 2 and a client system 6 connected via the Internet/Intranet 4.例文帳に追加

テーマ評価サービス提供システムは、インターネット／イントラネット４を介して接続されたＡＳＰ（アプリケーションサービスプロバイダ）２およびクライアントシステム６を含む。 - 特許庁

The composition contains a peptide having ≥500 and ≤2,000 molecular weight and/or a peptide including a sequence comprising Ala and Asp.例文帳に追加

分子量５００以上２０００以下のペプチド及び／またはＡｒｇ、Ａｌａ及びＡｓｐからなる配列を含むペプチドを含有する組成物。 - 特許庁

To provide a content security method that can ensure reliable security while effectively using an ASP(application service provider) site.例文帳に追加

ＡＳＰ（アプリケーション・サービス・プロバイダ）サイトを効率よく使いながら、かつ、信頼性のあるセキュリティを確保することができるコンテンツセキュリティ方式を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing documents etc. which provides to a system user a menu which permits communication with a document manager and a ASP (Application Services Provider) with satisfactory convenience.例文帳に追加

文書マネジャー及びＡＳＰと利便性良く交信することを許容するメニューをシステム利用者に提供する文書管理用システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an ASP system for webpage update that enables any webpage to be updated easily and quickly from any user terminal.例文帳に追加

どのようなウェブページであっても簡単かつ迅速に、いずれのユーザ端末からでもウェブページを更新可能なウェブページ更新のためのＡＳＰシステムを提供する。 - 特許庁

The ASP 41 totals handling quantity of merchandise of the managers of each of the multiple dwelling houses and provided them with points having economical values according to the handling quantity.例文帳に追加

ＡＳＰ４１は、各集合住宅の管理人の商品の取り扱い量を集計し、取り扱い量に応じて、経済的価値を有するポイントを与える。 - 特許庁

To provide a system capable of charging when a license is validated, regarding the validation of use rights in software rental using ASP (Application Service Provider) method.例文帳に追加

ＡＳＰ方式によるソフトウェアの貸し出しにおける利用権利の有効化において、ライセンスを有効化した時点で課金できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a user with an application of game software or the like that permits license management and the collection of usage status information without imposing a load on the server of an ASP.例文帳に追加

ＡＳＰのサーバに負荷をかけずに、ライセンス管理・利用状況情報の収集が可能なゲームソフト等のアプリケーションをユーザに提供する。 - 特許庁

A print request is transmitted to the printer of the print shop from the client computer, and ASP authentication data is transmitted for making access to the application server.例文帳に追加

クライアントコンピュータからプリントショップのプリンタにプリント要求を送信すると共に、アプリケーションサーバへアクセスするためのＡＳＰ認証データを送信する。 - 特許庁

Further, even if the first space is a room with high design performance, the array speaker ASP does not hinder a universality of the design performance.例文帳に追加

また、仮に第１の空間がデザイン性の高い部屋であったとしても、アレイスピーカＡＳＰによって、そのデザイン性の統一感を阻害することもない。 - 特許庁

To commonly possess user utilization record among goods providers for achieving sales promotion while protecting privacy of users in on-line shopping using ASP.例文帳に追加

ＡＳＰを利用したオンラインショッピングにおいて、ユーザのプライバシーを保護しつつ、商品提供者間でユーザ利用履歴を共有し、商品の販売促進を図る。 - 特許庁

To provide a consulting information appropriate for users while, at the same time, enhancing the customer's confidence and the peace of mind to ASP services to promote the widespread of the services.例文帳に追加

利用者に適切なコンサルティング情報を提供し、同時にＡＳＰサービスに対する顧客の信頼感と安心感を高めて普及の促進を図る。 - 特許庁

A database (14) has storage information indicating two or more storage ASP sites (11, 12, 13) in which each of two or more piece of the file data is stored.例文帳に追加

データベース（１４）は、複数のファイルデータの各々が格納されている複数の格納ＡＳＰサイト（１１、１２、１３）を示す格納情報を有している。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation comprising cyclo(Arg-Gly-Asp-D-Phe-NMe-Val) and/or one of its physiologically acceptable salts.例文帳に追加

シクロ（Ａｒｇ−Ｇｌｙ−Ａｓｐ−Ｄ−Ｐｈｅ−ＮＭｅ−Ｖａｌ）および／または生理学的に許容されるその塩の一つを含む医薬製剤の提供。 - 特許庁

To provide a system for managing documents, etc., to provide a system user with a menu to allow communication with a document manager and ASP with satisfactory convenience.例文帳に追加

文書マネジャー及びＡＳＰと利便性良く交信することを許容するメニューをシステム利用者に提供する文書管理用システム等を提供する。 - 特許庁

An ASP(application service provider) is provided between an A insurance company A and an insurance company B, and an agency A, an agency B, a agency C and an agency D.例文帳に追加

Ａ保険会社，Ｂ保険会社と、Ａ代理店，Ｂ代理店，Ｃ代理店，Ｄ代理店との間にＡＳＰ（アプリケーションサービスプロバイダ）を介在させる。 - 特許庁

The terminal A as a content owner transmits to an ASP a request for sharing contents downloaded from a content provider with the terminals B, C.例文帳に追加

コンテンツのオーナーである端末Ａは、コンテンツプロバイダからダウンロードしたコンテンツを端末ＢとＣとで共有するための要求をＡＳＰに対して送信する。 - 特許庁

The ASP-POS server 3 transmits the purchase information or the settlement information to an affiliate server 4 (step R7) and an affiliate fee is calculated in the affiliate server 4.例文帳に追加

ＡＳＰ−ＰＯＳサーバー３は、購買情報や決算情報をアフィリエイトサーバー４に送信し(ステップＲ７)、アフィリエイトサーバー４でアフィリエイト料が計算される。 - 特許庁

The ASP service server 24 delivers the processing blocks to be executed by the user computers 401-40n to the determined user computers 401-40n.例文帳に追加

そして、ＡＳＰサービスサーバ２４は、決定されたユーザコンピュータ４０１〜４０ｎに、そのユーザコンピュータ４０１〜４０ｎが実行する処理ブロックを配信する。 - 特許庁

A controller 21 of a printer 20 logs into an ASP system 10, and executes a data request processing of a business management data requiring a business form printing.例文帳に追加

プリンタ２０の制御部２１は、ＡＳＰシステム１０にログインし、帳票印刷を行なう必要がある業務管理データのデータ要求処理を実行する。 - 特許庁

To easily provide batch log-in service for a subcontractor through an ASP provider when data from a plurality of related companies are processed.例文帳に追加

複数の関係会社からのデータの加工に関し、ＡＳＰ事業者を通じて、下請け業者側から見た一括ログインサービスを簡易に提供すること。 - 特許庁