「ASP」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The customer performs reservation registration of a desired member's store by using a Web browser of a mobile terminal, and a reservation management ASP server registers the customer to a reservation management table.例文帳に追加

携帯端末のＷｅｂブラウザを利用し、予約したい加盟店の予約受付を行い、予約管理ＡＳＰサーバは予約管理テーブルに登録する。 - 特許庁

An ASP system 2 transmits a bank account confirmation request of the user, and a bank authentication/settlement system 3 transmits retrieval results of the user bank account.例文帳に追加

ＡＳＰシステム２でユーザの銀行口座確認要求を送信し、銀行認証・決済システム３でユーザの銀行口座の検索結果を送信する。 - 特許庁

Moreover, as only the electronic map data is distributed as the basic map from the ASP server 1 to the local terminal 2, downloading is easily and promptly performed.例文帳に追加

しかも基図として電子地図データのみをＡＳＰサーバ１からローカル端末２に配信するのでダウンロードを簡単かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁

To update an application program and communication software to be executed by each of electric equipment by performing access from a home terminal to an ASP server on an external network.例文帳に追加

ホーム端末から外部ネットワーク上のＡＳＰサーバにアクセスして電気機器それぞれで実行するアプリケーションプログラム、通信ソフトウェアを更新する。 - 特許庁

A server (ASP) 1 receives intraoral data of a patient and computes the age of his/her teeth and generates a graph for evaluation of treatment.例文帳に追加

サーバ（ＡＳＰ）１は、患者の口腔内のデータを受けて当該患者の歯の年齢を算出するとともに、治療の評価のためのグラフを生成する。 - 特許庁

An Internet cafe terminal 2 performs instructions of distribution of server software and data registration of user information requested from a user terminal 1 to an ASP 3.例文帳に追加

インターネットカフェ端末２はユーザ端末１から申込まれたユーザ情報のデータ登録及びサーバソフトウェアの配布の指示をＡＳＰ３に対して行う。 - 特許庁

A service capable of utilizing the utilization result of the ASP group 103 is selected from the user data utilization service group information and transmitted to a server agent program 115.例文帳に追加

ユーザデータ利用サービス群情報からＡＳＰ群１０３の利用結果が活用できるサービスを選択してサーバエージェントプログラム１１５へ送信する。 - 特許庁

The mitochondrial fusion agent, etc., contain a mitochondrial fusion peptide having an Asp-Pro structure and containing 2 to 3 amino acids as an active component.例文帳に追加

本発明のミトコンドリア融合剤等は、Ａｓｐ−Ｐｒｏ構造を持ちアミノ酸数が２〜３個のミトコンドリア融合ペプチドを有効成分として含有する。 - 特許庁

The oligopeptide comprises a tripeptide sequence of Lys-Leu-Pro, Pro-Arg-Asp or Ser-Leu-Pro and binds to a cancer tissue.例文帳に追加

オリゴペプチドは、Ｌｙｓ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ、Ｐｒｏ−Ａｒｇ−Ａｓｐ、またはＳｅｒ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏのトリペプチド配列を含み、癌組織に結合する。 - 特許庁

An evaluation list indicating evaluation of operators for providing guiding services is stored for each user in a management storage apparatus 20 provided in an ASP server 13.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１３に備えられた管理用記憶装置２０にユーザごとに案内サービスを提供するオペレータに対する評価を表した評価リストを記憶する。 - 特許庁

To operate a hygiene management system for a food manufacturing factory using contents owned by a management company, in particular, to permit ASP management compliant with HACCP.例文帳に追加

食品製造工場の衛生管理システムを管理会社の保有コンテンツを用いて行い、特にＨＡＣＣＰ対応のＡＳＰ管理を可能にする。 - 特許庁

On the other hand, when the session is not maintained, the printer controller 21 of the printer 20 logs into the ASP system 10 again, and reports the output completion.例文帳に追加

一方、セッションが維持されていない場合には、プリンタ２０の制御部２１は、再度、ＡＳＰシステム１０にログインして、出力完了を通知する。 - 特許庁

The ASP system 2 transmits a transfer request, a user terminal 1 transmits a transfer request including a transfer amount enciphered with the public key, the user bank account number and a password number, and the bank authentication/settlement system 3 transfers the transfer amount to an ASP bank account 23 from the bank account 22 of the user.例文帳に追加

ＡＳＰシステム２で振込要求を送信し、ユーザ端末１で公開鍵で暗号化した振込金額，ユーザの銀行口座番号および暗証番号を含む振込要求を送信し、銀行認証・決済システム３でユーザの銀行口座２２からＡＳＰの銀行口座２３に振込金額が振り込まれる。 - 特許庁

When the user terminal 2 inputs the desired service out of the plurality of ASP services, while correlated with the plurality, the retrieving server 3 retrieves the plurality of ASP servers for providing the services 4 respectively, based on the desired service input by the user terminal 2, to be notified to the user terminal 2.例文帳に追加

利用者端末２が，複数のＡＳＰサービスの中から希望のサービスを複数関連付けて入力すると，検索サーバ３は，利用者端末２が入力した希望のサービス情報をもとに，それらのサービスを各々提供する複数のＡＳＰサーバ４を検索し，利用者端末２に通知する。 - 特許庁

In addition, the PC 10 receives affiliate reward data via an interface 21, generates ASP reward list screen data indicating information on the rewards obtained by a user in the plurality of ASPs that are registered by the user on the basis of the affiliate reward data, and displays a screen, corresponding to the ASP reward list screen data on a display 23.例文帳に追加

そして、ＰＣ１０は、インタフェース２１を介してアフィリエイト報酬データを受信し、それを基に、ユーザが登録した複数のＡＳＰの各々において当該ユーザが得た報酬に関する情報を示すＡＳＰ報酬一覧画面データを生成し、それに応じた画面をディスプレイ２３に表示する。 - 特許庁

To provide a method for making an ASP(Application Service Provider) device to perform the identification procedure of a user of a Web site by which information effective for both of the manager and the user of the Web site is provided, and the control of personal information by simplifying the identification procedure with an ID effective in a plurality of Web sites, and the ASP device.例文帳に追加

複数のＷｅｂサイトで有効なＩＤによって認証手続きを簡略化し、Ｗｅｂサイトの運営者および利用者双方にとって有効な情報を提供するＷｅｂサイトの利用者の認証手続きと個人情報の管理をＡＳＰ装置により代行する方法、およびそのＡＳＰ装置を提供する。 - 特許庁

For example, when e-mail is transmitted, an e-mail server 30 requests the ASP server 10 to instruct the check part 12 to determine whether or not a destination of the e-mail is included in the disclosure range.例文帳に追加

例えばメール送信の際、メールサーバ３０からＡＳＰサーバ１０に要求し、チェック部１２は、メールの宛先が前記公開範囲に含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

To maintain security of a browsing system without making a user expend time and effort even when an ASP employer is made to perform processing of converting a document file into image data.例文帳に追加

文書ファイルを画像データに変換する処理をＡＳＰ事業者に行わせる際にも、ユーザに手間を掛けさせることなく、閲覧システムのセキュリティを維持できるようにする。 - 特許庁

When a service request is made, the ASP transmits a cookie corresponding to a user and limits a target Web service provider by determining the cookie for each service request.例文帳に追加

サービス要求が行われる時、利用者に対応するクッキーを送出し、それをサービス要求がある毎に判定することによって、対象となるＷｅｂサービス業者を限定する。 - 特許庁

Then, whether digital content data is downloaded to the mobile telephone 12 is determined, based on the parameters and an ID of the mobile telephone 12 by an ASP server 26.例文帳に追加

その後、携帯電話１２に対して、デジタルコンテンツデータをダウンロードさせるか否かが、上記パラメータと携帯電話１２のＩＤとを基にＡＳＰサーバ２６で判断される。 - 特許庁

Since the acoustic beam emitted from the array speaker ASP is not picked up by the microphone M in this way, acoustic echo and howling seldom take place.例文帳に追加

このように、アレイスピーカＡＳＰから放射された音響ビームはマイクロホンＭによって収音されることはないので、音響エコーやハウリングがほとんど発生しない。 - 特許庁

The document information can be input to the user terminal 100 manually or automatically and a storage holder can be created to store the documents into the ASP 300.例文帳に追加

文書情報は、マニュアル及び自動的のいずれかによりユーザ端末１００に入力可能であり、記憶フォルダが、ＡＳＰ３００へ文書を記憶するために生成され得る。 - 特許庁

A PC 10 sequentially logs in all of the registered ASP servers 4-1 to 4-n in a time cycle set, beforehand, on the basis of the affiliate management program.例文帳に追加

ＰＣ１０は、アフィリエイト管理プログラムを基に、予め設定された時間サイクルで、登録された全てのＡＳＰサーバ４−１〜４−ｎに対して順次、ログインを行う。 - 特許庁

The agencies A, B, C and D are connected to the ASP through a communication line such as a general public line network, i.e., the so-called the Internet.例文帳に追加

Ａ代理店，Ｂ代理店，Ｃ代理店，Ｄ代理店とＡＳＰとの間は一般公衆回線網などの通信回線により、いわゆるインターネットにより接続される。 - 特許庁

During the lease period, the ASP 11 properly collects and updates the change of customer information or the like, and reports the expiration of the lease period to the customer in a prescribed period before the expiration.例文帳に追加

リース期間中は、ＡＳＰ１１が、顧客情報の変化などを適宜収集して、更新し、リース期間満了の所定期間前には、顧客に満了を通知する。 - 特許庁

Site pictures of construction sites are taken by a plurality of digital camera 10, and transmitted to a mail server 14 and an ASP server 16 in an e-mail format through the Internet 12.例文帳に追加

複数のデジタルカメラ１０で工事現場の現場写真を撮影し、インターネット１２を介して電子メール形式でメールサーバ１４、ＡＳＰサーバ１６に送信する。 - 特許庁

On receiving the on-site image, the mail server 18 or the ASP server 20 transmits an ACK to a mobile phone 11 of a worker operating the digital camera 10.例文帳に追加

メールサーバ１８あるいはＡＳＰサーバは、現場写真を受信すると、受信確認通知をデジタルカメラ１０を操作する作業者の携帯電話１１に送信する。 - 特許庁

The ASP server 3 applies voice recognition to the entered voice and allows the mobile phone terminal 1 based on the user ID acquired before to display desired retrieval information.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ３はその入力音声を音声認識して先に取得したユーザＩＤに基づく携帯電話端末１に所望の検索情報を表示する。 - 特許庁

To provide a service providing system for printed data management which is capable of accumulating and storing all printing history and data that are performed by ASP users on a server side.例文帳に追加

ＡＳＰ利用者が印刷実行した全ての印刷履歴及び印刷データをサーバ側で蓄積保管することが可能な印刷データ管理サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

This cholesterol reducer contains a GLDIQK peptide and/or an ALPMH peptide as active ingredients, wherein the GLDIQK peptide has an amino acid sequence: Gly-Leu-Asp-Ile-Gln-Lys, and the ALPMH peptide has another amino acid sequence: Ala-Leu-Pro-Met-His.例文帳に追加

ペプチドＧＬＤＩＱＫ：Ｇｌｙ−Ｌｅｕ−Ａｓｐ−Ｉｌｅ−Ｇｌｎ−Ｌｙｓ ペプチドＡＬＰＭＨ：Ａｌａ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ｍｅｔ−Ｈｉｓ - 特許庁

To provide information service through contract terminals by sharing customer information by an ASP server and an information control server installed in an ASP center by linking store terminals of a plurality of food service companies and contracted terminals of client companies via a communication line and performing prescribed analysis of the customer information common to all stores.例文帳に追加

複数の外食サービス企業の店舗端末と取引先企業の契約端末とを通信回線で結び、ＡＳＰセンタに設置されたＡＳＰサーバ装置と情報制御サーバ装置により顧客情報の共有化を図ると共に全店共有の顧客情報を所定の分析を行い契約端末を通じて情報サービスを行う。 - 特許庁

A data center 10 connected to a network 60 constitutes a portal site, which provided various services for public use for regional residents, especially educational ASP services for residents, and execution results of provided ASP services for public use are printed out by arbitrary I/O composite machines connected to terminals 30, 40, and 50 via the network 60.例文帳に追加

ネットワーク６０に接続されたデータセンタ１０が、地域住民に対する各種公共用、特に住民向け教育用のＡＳＰサービスを提供するポータルサイトを構成し、更に、提供された公共用ＡＳＰサービスの実行結果を、ネットワーク６０を介して、端末３０，４０，５０に接続されている任意のＩ／Ｏ複合機に印刷出力する。 - 特許庁

In this network printing system, ASP(active server pages) that can register desired print data on the Internet from a user personal computer and fetches the print data from the Internet is installed, and the user acquires printed matter prepared from the print data from the ASP through the Internet at desired time and from a desired place where a print output device is installed.例文帳に追加

インターネット上にユーザーパソコンから所望印刷データを登録できインターネットから該印刷データを取り出せるＡＳＰを設置し、該ＡＳＰからユーザーはインターネットを経由して所望の時期および印刷出力機器を設置した所望の場所から前記印刷データにより作成された印刷物を取得するネットワーク・プリントシステムである。 - 特許庁

The method on which the system and the computer program are based includes inputting the document information into the user terminal 100, inputting e-mail addresses confirmed by the ASP 300 and created before being made to correspond to the e-mail addresses to areas of the ASP 300 into the user terminal 100 and transmitting the document information to the e-mail addresses via the network.例文帳に追加

システム及びコンピュータプログラムが基づく方法は、ユーザ端末１００に文書情報を入力すること、ＡＳＰ３００により確認され、ＡＳＰ３００の記憶場所と対応する以前に生成された電子メールアドレスをユーザ端末１００に入力すること、及びネットワークを介して電子メールアドレスに文書情報を送信すること、を含む。 - 特許庁

A person performing the business trip applies business trip application information on an ASP 11 side using PC 13a, and when this application is approved by a manager, the ASP 11 requests an estimate of fare on a railroad and hotel charges required for the business trip for PC 14a, 14b that a ticket arrangement company uses in a business deal.例文帳に追加

そして、出張を行う出張者がＰＣ１３ａを使用してＡＳＰ１１側に出張申請情報を申請し、当該申請が管理者によって承認された場合には、ＡＳＰ１１からチケット手配業者が商取引に使用するＰＣ１４ａ，１４ｂに出張に必要な鉄道等の乗車料金や宿泊料金の見積依頼を行う。 - 特許庁

When detecting the completion of printing, the controller 21 of the printer 20 confirms a session status with the ASP system 10, and when the session is maintained, it reports the output completion.例文帳に追加

そして、印刷完了を検知した場合、プリンタ２０の制御部２１は、ＡＳＰシステム１０とのセッション状態を確認し、セッションが維持されている場合には、出力完了を通知する。 - 特許庁

A registration (admission) request to an ASP102 is transmitted by connecting to an ASP server 102 (S11), admission information input guidance (screen) to be sent from the ASP102 is received (S12).例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１０２に接続してＡＳＰ１０２への登録（入会）要求を送出し（Ｓ１１）、ＡＳＰ１０２から送られる入会情報入力ガイダンス画面）を受信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The ASP server 20 accessed from the portable terminal in response to the instruction selects a WEB server 30 for transmitting a WEB page to the portable terminal based on the query parameter.例文帳に追加

この指示を受けて携帯端末からのアクセスを受けたＡＳＰサーバ２０は、クエリパラメータに基づいて、携帯端末にＷＥＢページを送信するためのＷＥＢサーバ３０を選択する。 - 特許庁

This sea-island type mix-spun fiber is provided with that the difference (K) of the solubility parameter (Asp) of a polymer A constituting the sea component and the solubility parameter (Bsp) of a polymer B constituting the island component is 1≤K≤10.例文帳に追加

海成分を構成するポリマーＡの溶解度パラメーター（Ａsp）と島成分を構成するポリマーＢの溶解度パラメーター（Ｂsp）の差（Ｋ）が１≦ Ｋ ≦１０である海島型混合紡糸繊維。 - 特許庁

The synthetic peptide is characterized by containing an amino acid sequence represented by Gly-Pro and comprising glycine (Gly), proline (Pro), aspartic acid (Asp) and tyrosine (Tyr).例文帳に追加

Ｇｌｙ−Ｐｒｏで表されるアミノ酸配列を含み、グリシン（Ｇｌｙ）と、プロリン（Ｐｒｏ）と、アスパラギン酸（Ａｓｐ）と、チロシン（Ｔｙｒ）と、で構成されていることを特徴とする合成ペプチド。 - 特許庁

An image is acquired by a camera 11 every ten minutes and sequentially stored in a storage device 21, and when one hour passes, a connection request is made from a public communication line 34 to an ASP (active server pages) server 4.例文帳に追加

カメラ１１より１０分毎に画像を取得して記憶装置２１に逐次保存し、一時間経過した際に公衆通信回線３４からＡＳＰサーバ４に接続要求する。 - 特許庁

The cyclic peptide has formula (I): cyclo(Xaa-Arg-Pro-Ala-Lys) (I) (wherein, Xaa is Ala, Gly, Glu, Gln, Asp, Asn, Arg or Lys).例文帳に追加

以下の式（Ｉ）、シクロ（Ｘａａ−Ａｒｇ−Ｐｒｏ−Ａｌａ−Ｌｙｓ）（Ｉ）（式中、Ｘａａは、Ａｌａ、Ｇｌｙ、Ｇｌｕ、Ｇｌｎ、Ａｓｐ、Ａｓｎ、Ａｒｇ、又はＬｙｓである）を有する環状ペプチド。 - 特許庁

In this ASP system, a service plan preparation office, various service providing offices, an owner of an IC card (service user) share IC data on a server by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いて、ＩＣデータを、サービス計画作成事業所、各種サービス提供事業所・ＩＣカード所有者（サービス利用者）がサーバー上で共有するＡＳＰシステムである。 - 特許庁

The ASP server H transfers and distributes a program code and data required for a use as an application service to an FE executing mechanism 41 of the determined value-added server 4.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１１は決定した付加価値サーバ４のＦＥ実行機構４１に対しアプリケーションサービスとして使用するために必要なプログラムコードおよびデータを転送配布する。 - 特許庁

To provide a device and a program which can allocate opportunities to acquire affiliate rewards among a plurality of people even when using an ASP which receives only one identification tag.例文帳に追加

ひとつの識別タグのみ受け付けるＡＳＰを利用する場合にも、複数の者の間でアフィリエイト報酬を獲得する機会を分配することのできる装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁