「Advisor」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On February 12, 1540, he became a Sangi (Royal Advisor). 例文帳に追加

天文(元号)8年（1539年）12月25日(旧暦)に参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the only person who was appointed full-time advisor to the Office of the Supreme Head. 例文帳に追加

ただひとり総裁局顧問専任となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanaka was adopted by Toyonaka ITSUTSUJI who was a Junii Hisangi (an advisor at large of Junior Second Rank). 例文帳に追加

従二位非参議五辻豊仲の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) a director, accounting advisor, company auditor or executive officer; 例文帳に追加

三　取締役、会計参与、監査役又は執行役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His mother was Sadayoshi's lawful wife ('Seishitsu' in Japanese) and a daughter of Nobuhisa TAKATSUKASA (Kanpaku [Chief Advisor to the Emperor]). 例文帳に追加

母は正室鷹司信尚（関白）の姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He associated with the company in the capacity of an advisor after resigning from the company. 例文帳に追加

その後は相談役として同社と関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangi, also called Saisho (Royal Advisor) - the Maeda family, and Kamon, a part of the Tokugawa family (the Tatebayashi family, the Kofu family) 例文帳に追加

参議（宰相）-前田、家門（館林、甲府） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm afraid I have to concur with my advisor, wisdom hallyne.例文帳に追加

残念ながら助言者と同意見だ 賢者ヘーリンよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Naruto's idiot bastard like a secondgeneration advisor例文帳に追加

ナルトの あのバカ野郎に 相談役の二代目様のような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's an investment advisor and cpa based out of brooklyn.例文帳に追加

彼は投資顧問でCPAです ブルックリンを拠点としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's an investment advisor and cpa based out of brooklyn.例文帳に追加

彼は投資顧問でcpaです ブルックリンを拠点としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm meeting with the president's intelligence advisor today.例文帳に追加

会議があるんだ 大統領と 今日の諜報機関顧問 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you communicate well with your advisor? 例文帳に追加

あなたは、よくあなたのアドバイザーとコミュニケーションをとりますか？ - 日本語WordNet

His father was FUJIWARA no Tadamichi, who had possessed the title of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) (Motofusa was the second son). 例文帳に追加

父は関白の藤原忠通（基房は次男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 1225, when he was a Jusanmi, Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

嘉禄元年（1225年）従三位非参議のとき出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Watamaro was appointed to sangi (royal advisor) because his performance in the war was appreciated. 例文帳に追加

乱後、その功績を認められ参議に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 6, 1038: He was appointed to Sangi (Royal Advisor), and January 24, 1039: He was given Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

長暦2年（1038年）6月27日参議、12月21日従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 3, 1706: He reached the position ranked directly below that of Wakadoshiyori (the Shogun's junior advisor). 例文帳に追加

1706年（宝永3年）1月9日-序列が若年寄の次座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a director or executive officer, an accounting advisor, or a company auditor 例文帳に追加

取締役若しくは執行役、会計参与又は監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, Naomasa was Ieyasu's advisor. 例文帳に追加

つまり、直政は家康の御意見番であったということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress: FUJIWARA no Kanshi (1036 - 1127) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Yorimichi's eldest daughter 例文帳に追加

皇后：藤原寛子（1036-1127）-関白藤原頼通長女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress: FUJIWARA no Kanshi (1021 - 1102) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Norimichi's second daughter 例文帳に追加

皇后：藤原歓子（1021-1102）-関白藤原教通次女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kyokkan (the highest rank to which one can be appointed) of his descendant was Shonii (Senior Seccond Rank) and Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

子孫は正二位・非参議を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada's son, Kokai HIRATA, was a disciple of the Buddhists monk Tenkai (advisor to Ieyasu Tokugawa). 例文帳に追加

また、息子平田晃海は天海の門人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our advisor forgot the key, and I couldn't get into the pool.例文帳に追加

顧問の先生が鍵を忘れて プールに入れなかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel so pulled in. she's like a human trip advisor.例文帳に追加

なんか、ハマっちゃった あの人の話が旅行ガイドみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went to the Chinese Continent and became an advisor of Tokunaga Shokai in Harbin. 例文帳に追加

大陸に渡りハルピンで徳永商会相談役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reading proficiency in a foreign language will be assessed by the advisor.例文帳に追加

外国語の読解力はアドバイザーによって評価される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was promoted as high as Sessho (Regent), Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), and Dajo-daijin (Chancellor of the Realm) at the Juichii rank (Junior First Rank). 例文帳に追加

従一位摂政・関白・太政大臣に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of FUJIWARA no Ieyasu, who was Sangi (Royal Advisor) and a trusted vassal of the In (retired emperor). 例文帳に追加

母は院の近臣である参議藤原家保の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1401, he was appointed to Sangi (royal advisor), and in the following year, he was appointed Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

応永8年（1401年）に参議、翌年に中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of FUJIWARA no Yorimichi, who held the title of Kanpaku (chief advisor to the Emperor), and his mother was FUJIWARA no Gishi. 例文帳に追加

関白藤原頼通の子で、母は藤原祇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States historian and advisor to President Kennedy (born in 1917) 例文帳に追加

米国の歴史家でケネディ大統領の助言者（1917年生まれ） - 日本語WordNet

In 1910, he died in London during his visit as an advisor for the Railway Bureau. 例文帳に追加

1910年、鉄道院顧問として視察中のロンドンにて客死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She stayed in the imperial court to act as an advisor of the consort of the emperor. 例文帳に追加

引き続き宮中に留まり、後宮の指導にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Miyasundokoro (Lady of the Bedchamber) was FUJIWARA no Inshi, a daughter of Uchisaki KONOE, a chief advisor to the Emperor. 例文帳に追加

御息所は関白近衛内前の娘、藤原因子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family status is hanke (family of lower ranking court nobles) (kuge -court noble), and the highest court positions appointed were Junii (Junior Second Rank) and Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

家格は半家(公家)、極官は従二位・非参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And serving as the principal advisor to the director.例文帳に追加

また長官の主任顧問としても 働いていらっしゃいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Senator davis, you serve as a special advisor for wilpharma corporation.例文帳に追加

デイビス上院議員はウィルファーマ社の 特別なアドバイザーを勤め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is leatherbeak, high elder and my most trusted advisor.例文帳に追加

そして長老のレザービーク。 私が最も信頼する助言者だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was adopted by Yoshimoto NIJO, who had the title of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and received his protection. 例文帳に追加

関白二条良基の猶子となり、その庇護を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the child of Ariharu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of the Onmyoryo, or Bureau of Divination), who was also Hisangi (advisor at large), Junii (Junior Second Court Rank). 例文帳に追加

陰陽頭（非参議従二位）・土御門有春の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a close advisor of the leader Isami KONDO, and then he served as a close advisor of a commander, Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) in Aizu, but he was injured in the Battle of Shirakawaguchi. 例文帳に追加

局長近藤勇の側近、会津では隊長山口二郎（斎藤一）の側近を務め、白河口の戦いで負傷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) a director, accounting advisor, or company auditor of a Specific Purpose Company; 例文帳に追加

三　特定目的会社の取締役、会計参与又は監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In August, the first Japan-Korea Treaty was concluded, recommending Tanetaro MEGATA for the financial advisor, and Durham Stevens for the foreign affairs advisor. 例文帳に追加

8月には第一次日韓協約を締結し、財政顧問に目賀田種太郎、外交顧問にアメリカ人のドーハム・スティーブンスを推薦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス