「Advisor」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) If it is necessary for the purpose of performing duties of an accounting advisor, an accounting advisor may request reports on accounting from a Subsidiary of the Company with Accounting Advisors, or investigate the status of the operations and financial status of the Company with Accounting Advisors or of its Subsidiary. 例文帳に追加

３　会計参与は、その職務を行うため必要があるときは、会計参与設置会社の子会社に対して会計に関する報告を求め、又は会計参与設置会社若しくはその子会社の業務及び財産の状況の調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) if the Accounting Advisor at Incorporation or Accounting Auditor at Incorporation is not a juridical person, a document proving that the Accounting Advisor at Incorporation is a person as set forth in Article 71(1) or a document proving that the Accounting Auditor at Incorporation is a person as set forth in Article 73(1). 例文帳に追加

ハ　これらの者が法人でないときは、設立時会計参与にあっては第七十一条第一項に規定する者であることを、設立時会計監査人にあっては第七十三条第一項に規定する者であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kaneie was seen as being very likely to gain the position of Kanpaku (chief advisor to the emperor) after Koretada, but his older brother Kanemichi gained the position by the will of Chugu Anshi. 例文帳に追加

伊尹の後任の関白には兼家が有力だったが、中宮安子の遺言によってその兄の兼通が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kanezane went against MINAMOTO no Michichika and FUJIWARA no Norisue within the Imperial Court, and with the political change in 1196, lost his position as Kanpaku (chief advisor to the emperor). 例文帳に追加

宮廷内でも源通親、藤原範季らと対立し、建久7年（1196年）政変によって関白の地位を追われることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he took over the job of Cornelis Johannes Van Doorn and Escher, and become a civil engineering advisor and technical director at the Department of the Interior. 例文帳に追加

後に、ファン・ドールンやエッセルの後任として、内務省の土木技術の助言者や技術指導者として現場を指揮することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Kyoto, he was appointed kurodonoto (chief of the palace officer) in 1185, sangi (royal advisor) in 1190, and kotaigo gu no daibu (Officer of the Empress's quarters) in 1194. 例文帳に追加

帰京後は官を復し、文治元年（1185年）に蔵人頭、建久元年（1190年）に参議、建久5年（1194年）に皇太后宮大夫になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the same mother, he had an older brother FUJIWARA no Tokihira, who was promoted to Daijo-daijin (Grand minister of state) after his death, and also a younger brother FUJIWARA no Tadahira, who held the posts of Sessho (regent), Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and Daijo-daijin. 例文帳に追加

贈太政大臣藤原時平の同母弟、摂政関白太政大臣藤原忠平の同母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 938, he was appointed to a jiju (chamberlain) and he was promoted smoothly to konoefu (Headquarters of the Inner palace Guard) in 942, a chief official of the emperor's secretaries in 948 and the sangi (royal advisor) in 951. 例文帳に追加

938年に侍従となり、942年には近衛府、948年には蔵人頭、951年には参議へと順調な出世を遂げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he successively held kurodo no to (Head Chamberlain), sangi (royal advisor) and so on, and was also promoted to Gon Dainagon (provisional major counselor) in 1775, Shonii (Senior Second Rank) in 1781. 例文帳に追加

以後蔵人頭・参議などを歴任して安永4年（1775年）に権大納言、天明元年（1781年）には正二位に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the Uji no Choja (a common clan chieftain) position from his older brother, Yorimichi, and became Kanpaku (chief advisor to the emperor) since his daughter, FUJIWARA no Kanshi became the empress to the Emperor Goreizen in 1068. 例文帳に追加

兄の頼通から氏長者を譲られ、1068年娘の藤原歓子が後冷泉天皇の皇后となったことから関白となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the post of Kanpaku (chief advisor to the emperor) for Emperor Gonijo and that of Sessho (regent) for Emperor Hanazono, resigning as Sessho in December of 1308. 例文帳に追加

後二条天皇の関白、花園天皇の摂政等を歴任し、延慶(日本)元年（1308年）11月(旧暦)に摂政を辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the article on Kanehira TAKATSUKASA for the FUJIWARA no Kanehira who was the first family head of the Takatsukasa family, one of the five sekke (family of a regent or a chief advisor to the Emperor) of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家摂家の一つ、鷹司家の初代当主の藤原兼平については、鷹司兼平を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akifusa was promoted to Chamberlain, coming to occupy a position just below that of Wakadoshiyori (Junior Advisor to the Shogun), and was subsequently appointed to the position of assistant member of the Shogun's Council of Elders. 例文帳に追加

詮房は、側衆としての格が上がり、若年寄に次ぐ地位になり、ついで序列上、老中の次席を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Medical Advisor in Industrial Health shall be appointed by the Minister of Health, Labour and Welfare from among the doctors in possession of knowledge and experience in industrial health. 例文帳に追加

３　労働衛生指導医は、労働衛生に関し学識経験を有する医師のうちから、厚生労働大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is also an account in which Hisahide did not in fact die on Mt. Shigi but successfully escaped to become Hideyoshi's 'otogishu' (advisor) while concealing the Kotenmyo Hiragumo on Mt. Katsuragi. 例文帳に追加

実は信貴山で死なず逃げおおせ、古天明平蜘蛛を葛城山に隠し、自身は、秀吉の御伽衆になったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he worked on the studies of agricultural techniques and technology in Tokyo, Chiba and Ibaraki Prefectures, while he also passed on his knowledge to following farmers as an advisor of agricultural methods. 例文帳に追加

以来、東京府、千葉県、茨城県の各地で農業技術の研究を行うとともに、指導者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) any person who is a director, accounting advisor, company auditor, executive officer, or employee of a Specific Purpose Company or Transferor of Specified Assets, etc.; or 例文帳に追加

二　特定目的会社又は特定資産譲渡人等の取締役、会計参与、監査役、執行役又は使用人である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because her mother was the younger sister of Princess Takahime, the legal wife of Kanpaku (the chief advisor to the emperor) FUJIWARA no Yorimichi, she became the adopted daughter of the Yorimichi couple who had no daughters. 例文帳に追加

母が関白藤原頼通の正室隆姫女王の妹であった縁で、娘のない頼通夫妻の養女となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanpaku (chief imperial advisor) Kaneyoshi ICHIJO moved into the household of the Asakura clan in Echizen Province, while his son settled permanently in Nakamura of Tosa Province, thereby founding the Tosa branch of the ICHIJO clan. 例文帳に追加

関白一条兼良は越前国朝倉氏のもとへ身を寄せ、子は土佐国中村に土着して土佐一条氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpaku soron was a dispute over the position of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) that happened between Akizane NIJO and Nobusuke KONOE in 1585. 例文帳に追加

関白相論（かんぱくそうろん）とは、天正13年（1585年）に二条昭実と近衛信輔の間で発生した関白の地位を巡るいざこざ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1160, Kiyomori was appointed to shosanmi sangi (senior third rank royal advisor) that no other military aristocrats could be appointed to, and was then appointed to daijo-daijin (Grand Minister of State) in 1167. 例文帳に追加

清盛は、1160年にそれまでの軍事貴族が就きえなかった正三位参議になると、1167年には太政大臣にまで昇り詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A year since she stopped playing chess and started skipping class, and though her advisor couldn't legally say, I gathered that her erratic behavior culminated in a suicide attempt.例文帳に追加

1年前 彼女はチェスをするのを止めて クラスをサボり始めた 彼女のアドバイザーは 法的に言えなかったが 私はかき集めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tony blair's scientific advisor has said that because of what's happening in greenland right now, the maps of the world will have to be redrawn.例文帳に追加

トニー・ブレアーの科学アドバイザーは 言っています グリーンランドで現在起こっている 事により 政界地図は描き変えねば ならないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, I have been a systems engineer, a systems administrator, uh... senior advisor, uh, for the, uh, central intelligence agency, solutions consultant, and a, uh, telecommunications information systems officer.例文帳に追加

以前はシステム・エンジニア システム管理者、ええと... CIA(中央情報局)での シニア・アドバイザー ソリューション・コンサルタントに テレコム情報システム運用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1928, he became a member of the House of Peers by imperial selection and was designated as the minister of Colonial Ministry (Takumu-sho) of the first Konoe cabinet; in 1938, he was assigned the post of Naikaku sangi (advisor to the cabinet). 例文帳に追加

1928年、勅選により貴族院議員となり、第1次近衛内閣で拓務大臣、1938年には内閣参議に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An audit firm or tax accountant corporation which has been elected as the accounting advisor shall appoint, from among its members, a person who is in charge of the affairs of an accounting advisor, and notify the Stock Company to that effect. In such cases, the persons listed in each item of following paragraph may not be appointed. 例文帳に追加

２　会計参与に選任された監査法人又は税理士法人は、その社員の中から会計参与の職務を行うべき者を選定し、これを株式会社に通知しなければならない。この場合においては、次項各号に掲げる者を選定することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where any of these persons is not a juridical person, a document evidencing that the person appointed as accounting advisor at incorporation falls under any of the persons specified in Article 333, paragraph (1) of the Companies Act, and a document evidencing that the person appointed as accounting advisor at incorporation falls under any of the persons specified in Article 337, paragraph (1) of said Act. 例文帳に追加

ハ　これらの者が法人でないときは、設立時会計参与にあつては会社法第三百三十三条第一項に規定する者であること、設立時会計監査人にあつては同法第三百三十七条第一項に規定する者であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where any of those persons is not a juridical person, a document evidencing that the person appointed as an accounting advisor falls under any of the persons specified in Article 333, paragraph (1) of the Companies Act, and a document evidencing that the person appointed as an accounting advisor falls under any of the persons specified in Article 337, paragraph (1) of said Act. 例文帳に追加

三　これらの者が法人でないときは、会計参与にあつては会社法第三百三十三条第一項に規定する者であること、会計監査人にあつては同法第三百三十七条第一項に規定する者であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A company auditor of a Mutual Company may concurrently act neither as a director, or manager or any other employee of that Mutual Company or its de facto Subsidiary Company, nor as an executive officer or accounting advisor (or, where the accounting advisor is a juridical person, any member of that juridical person who is supposed to carry out relevant duties) of such de facto Subsidiary Company. 例文帳に追加

２　監査役は、相互会社若しくはその実質子会社の取締役若しくは支配人その他の使用人又は当該実質子会社の執行役若しくは会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員）を兼ねることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, after the Kan-ei period the regent and chief advisor to the Emperor presided over the Imperial Court's decision that the regent and chief advisor to the Emperor were, as a general rule, not able to participate, even in the period of the Sekkan (regent to the Emperor) government; thus any court noble who was from the Seiga Family or another family of lower position would be deprived of the rights of participation and speaking, even if the court noble was a minister. 例文帳に追加

この結果、寛永年間以後は摂関政治の時代ですら建前上決定に参与出来なかった朝議を摂政・関白が主宰し、清華家以下の公家は大臣であっても参加権・発言権が剥奪されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each and every year from the time of the Emperor Jinmu to 1868, it listed names of those who held the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) or higher which were the so-called Kugyo (the top court officials) including Daijo-daijin (Grand Minister), Sessho Kampaku (regent and chief adviser to the Emperor), Sadaijin (the Minister of the Left), Udaijin (the Minister of the Right), Naidaijin (the Minister of the Interior), Dainagon (Major Counselor), Chunagon (Middle Counselor), Sangi (advisor on the Council of State), and Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

神武天皇の時代から明治元年まで各年毎に、従三位以上で太政大臣・摂政・関白・左大臣・右大臣・内大臣・大納言・中納言・参議・非参議のいわゆる公卿に相当する者の名を官職順に列挙してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Giryaku," in October, 988, he presented 30 horses as a gift at the banquet held to celebrate the completion of the new mansion of the chief advisor to the Emperor, FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

『日本紀略』によれば、永延2年（988年）9月には、関白の藤原兼家が新邸を造営した宴において馬30頭を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the eldest daughter of FUJIWARA no Michitaka, who was Kanpaku Naidaijin (Advisor and Minister of the Centre), Shonii (Senior Second Rank), and TAKASHINA no Kishi, who was Shosanmi (Senior Third Rank) and a daughter of TAKASHINA no Naritada, the Shikibu no Taifu (or Chief Judge at the Ministry of Civil Affairs). 例文帳に追加

関白内大臣正二位藤原道隆の長女、母は式部大輔高階成忠の女・正三位高階貴子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In keeping with the tradition of the previous Emperor, the Emperor entrusted Mototsune with power and nominated him for Kanpaku (chief advisor to the Emperor), although there were complications surrounding the writing of 'Ako' in the Imperial edict. 例文帳に追加

天皇は先帝に引き続いて基経に大政を委ね初めて関白に任ずるが、その詔の「阿衡」の文字を巡って紛糾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After only two years, he was selected to a sangi (royal advisor), and, four years thereafter, he worked as chunagon (middle counselor), ukonoe taisho (major captain of the Right Division of the Headquarters of the Inner Palace Guard) and togu no daibu (a master of the Crown Prince's palace), concurrently. 例文帳に追加

わずか2年後には参議に抜擢され、その4年後には中納言・右近衛大将・春宮大夫を兼任するに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father, Kanemichi, became kanpaku (chief advisor to Emperor), he was promoted to court noble; however, when Kanemichi died, Kanemichi's younger brother, FUJIWARA no Kaneie, became the head of the family. 例文帳に追加

父の兼通が関白になると、昇進して公卿に列するが、兼通の死後はその弟の藤原兼家が主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the support of Masanao MAKIMURA, Governor of Kyoto Prefecture, and Kakuma YAMAMOTO, advisor to the prefectural government, Joe secured official permission for his school and opened Doshisha Eigakko, becoming its first president. 例文帳に追加

京都府知事・槇村正直、府顧問・山本覚馬の賛同を得て官許同志社英学校を開校し初代社長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Otsugu's father played an important role in supporting two emperors, Emperor Konin and Emperor Kanmu, however, he died of disease while he was acting as a Sangi (royal advisor) when Otsugu was five years old. 例文帳に追加

父は光仁天皇・桓武天皇の2代の天皇の擁立に活躍したが、緒嗣が5歳の時に参議在任中に病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions of Danjodai (Board of Censors), Hyobusho (Ministry of War), Minbusho (Ministry of Popular Affairs), and Sangi (Royal Advisor) in 1133 before receiving the Jusanmi Rank in April 1134. 例文帳に追加

弾正台、兵部省、民部省などを経て、長承2年（1133年）参議に任ぜられ、長承3年（1134年）4月従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 333 (1) An accounting advisor shall be a Certified Public Accountant or audit firm, or a certified public tax accountant or tax accountant corporation. 例文帳に追加

第三百三十三条　会計参与は、公認会計士若しくは監査法人又は税理士若しくは税理士法人でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing an application for a registration of change due to the assumption of office of an accounting advisor or an accounting auditor, the following documents shall be attached to the written application: 例文帳に追加

２　会計参与又は会計監査人の就任による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this period, the shogunate government was led by Ietsugu's real mother Gekkoin, sobayonin (lord chamberlain) Akifusa MANABE, and advisor Hakuseki ARAI, instead of young Ietsugu. 例文帳に追加

この間、幕政は幼少の家継に代わって生母・月光院や側用人の間部詮房、顧問格であった新井白石らが主導している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shungaku recruited Shonan YOKOI from the Kumamoto Domain as a political advisor and listened to his opinions on the reformation of domain duties and the shogunate political reform. 例文帳に追加

春嶽は熊本藩出身の横井小楠を政治顧問に迎え、藩政改革や幕政改革にあたって彼の意見を重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansai of the Sanbo-in and Godai-ji Temple, who was also called the "Chancellor in black" and served as a political advisor under the regime of Yoshimochi ASHIKAGA, also became a Jugo. 例文帳に追加

また「黒衣の宰相」と呼ばれ足利義持政権下で政治顧問を務めた醍醐寺三宝院満済も准后となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinmochi SAIONJI, who served as the prime minister twice and was designated as Genro (unofficial advisor to the emperor) after retirement from Meiji through Taisho Period, was the child of Kinito TOKUDAIJI,. 例文帳に追加

明治から大正にかけて2度にわたり内閣総理大臣を務め、退任後元老に列せられた西園寺公望は公純の子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス