「Advisor」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 13 (1) The National Personnel Authority shall have a Secretariat and a legal advisor under its jurisdiction. 例文帳に追加

第十三条　人事院に事務総局及び法律顧問を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon receiving instructions from the chairperson, the expert advisor shall investigate technical matters. 例文帳に追加

２　専門委員は、会長の命を受け、専門の事項を調査する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Director, executive officer, accounting advisor or company auditor of a Mutual Company; 例文帳に追加

四　相互会社の取締役、執行役、会計参与又は監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temple's predecessor was the Shingon Sect Gokuraku-ji Temple (founded by Kanpaku (chief advisor to the emperor) FUJIWARA no Mototsune). 例文帳に追加

真言宗極楽寺（関白、藤原基経の開基）が前身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of Gosekke, only a member of the Gosekke could be appointed as regent or chief advisor to the Emperor, meaning that the five families comprising the Sekke dominated the positions of regent and chief advisor to the Emperor. 例文帳に追加

五摂家成立以後は、摂政・関白にはこの5家の者のみが任じられ、摂家たる5家は摂政、関白職を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Hideyoshi TOYOTOMI tried to take a position as chief advisor to the Emperor (Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

そのため、関白就任を目論んだ豊臣秀吉（豊臣秀吉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the special advisor of the hottie research club, I can't keep quiet about it.例文帳に追加

美少女研究会 特別顧問としては 黙ってられないんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The teacher went on to become science advisor in the current administration.例文帳に追加

先生は科学アドバイダーとなりました しかも、現政権に仕えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's a mistaken arrest, we'll take appropriate action through our legal advisor例文帳に追加

誤認逮捕なら顧問弁護士を通して しかるべき手段をとります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was working at the aclu as the organization's science advisor.例文帳に追加

私はアメリカ自由人権協会で 科学顧問として勤務していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tamotsu AOKI, the Director General of the Agency for Cultural Affairs, has taken office as a special advisor. 例文帳に追加

特別顧問には青木保文化庁長官が就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, kuge such as Sakihisa KONOE, the former chief advisor to the Emperor, also attended the military parade. 例文帳に追加

また、馬揃えには前関白近衛前久ら公家も参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Yoshinobu OISHI, a vassal of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

関白豊臣秀次の家臣大石良信の次男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 95-2 (1) The term of a Medical Advisor in Occupational Health shall be for two years. 例文帳に追加

第九十五条の二　労働衛生指導医の任期は、二年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the term of a Medical Advisor in Occupational Health has terminated, the Medical Advisor in Occupational Health may execute his duties until a successor is designated. 例文帳に追加

２　労働衛生指導医の任期が満了したときは、当該労働衛生指導医は、後任者が任命されるまでその職務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this time, he was the supreme advisor of economics for the Kishi Cabinet and the honorary president ot Toyo University. 例文帳に追加

この間、岸内閣経済最高顧問、東洋大学名誉総長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became a legal advisor for Kanya MORITA, the 12th director of the Shintomi-za Kabuki Theater. 例文帳に追加

その後、新富座の十二代目守田勘弥の法律顧問になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, KAWASAKI reorganized Kawasaki Dockyard into a public company, and he retired to the position of an advisor. 例文帳に追加

明治29年（1896年）川崎造船所を株式に改組し、顧問に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dr. hall? he was a chemistry dynamics advisor when we were 2nd grade.例文帳に追加

ホール博士? 彼は我々が2学年のときの化学動力学アドバイザーでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The intelligence advisor to the president had nothing to do with a secret intelligence program?例文帳に追加

大統領の諜報顧問が 秘密諜報プログラムと 何の関わりもない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lord keeper of the privy seal, the mperor's closest advisor behind the high walls of the imperial palace例文帳に追加

内大臣 皇室の高い壁の内側で 天皇に最も近いアドバイザー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He became the Sangi (Royal Advisor) in 1282 and became the Gon Dainagon with the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

弘安6年（1282年）に参議となり、その後、正二位権大納言に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 95 (1) The Medical Advisor in Industrial Health shall be assigned to the Prefectural Labor Bureaus. 例文帳に追加

第九十五条　都道府県労働局に、労働衛生指導医を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Planned construction of various bridges; even after he left Japan, he was asked to serve as a general advisor on Japanese railways 例文帳に追加

橋梁設計、帰国後も日本の鉄道全権顧問を委嘱（英） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just to talk. I was his advisor in college.例文帳に追加

ただ話をしたかっただけでしょう 私は大学で彼の指導教官でしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to my science advisor, your device will deliver far more power than the weapon you described to us.例文帳に追加

我々の科学者によれば― あの装置は 説明以上の出力を生む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The president and I would like you to consider coming on board as special advisor to the president.例文帳に追加

大統領と私は君に特別補佐官 として内閣に参加してほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For club activities, you need at least three and an advisor.例文帳に追加

部活動には 最低3人の部員と顧問が必要って校則で決まってますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he was appointed a Sangi (Royal Advisor) in 909, and the following year reached Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

ついに延喜9年（909年）には参議となり、翌年には従四位上となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor entrusted the governance of the country to him, and he became the first Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) in Japanese history. 例文帳に追加

天皇から大政を委ねられ、日本史上初の関白に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) When the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company with an accounting advisor : The name of the accounting advisor of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion 例文帳に追加

イ　組織変更後株式会社商品取引所が会計参与設置会社である場合　組織変更後株式会社商品取引所の会計参与の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an advisor employed by the government to assist people in rural areas with methods of farming and home economics 例文帳に追加

政府に雇われて、田舎の人々の農業経営や家政に力を貸す顧問 - 日本語WordNet

Siberian peasant monk who was religious advisor in the court of Nicholas II 例文帳に追加

ニコラウス2世の宮廷での宗教的なアドバイザーであったシベリア人の農民の僧 - 日本語WordNet

Later, KURODA also retired from director of the Hokkaido Development Agency and moved to a less important position of a Cabinet advisor. 例文帳に追加

その後、黒田も開拓長官を辞めて内閣顧問の閑職に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the chief editor of Mainichi Weekly News as well as the executive advisor of the editorial office. 例文帳に追加

サンデー毎日編集長を経て、役員待遇編集局顧問を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

service provided by a professional advisor (e.g., a lawyer or doctor or CPA etc.) 例文帳に追加

専門家によって行われる仕事（たとえば、弁護士または医師または会計士） - 日本語WordNet

After his son, Mitsunari, became a retainer of Hideyoshi TOYOTOMI, Masatsugu often acted as his advisor. 例文帳に追加

子の三成が豊臣秀吉の家臣となるに及び、正継はとしてこれをよく補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kaneie died, Michikane's eldest brother Michitaka became kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), contrary to Michikane's expectation. 例文帳に追加

兼家が死去すると道兼の期待に反して長兄の道隆が関白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 12, 1158, he was proclaimed as Kampaku (chief advisor to the Emperor) and Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara family) and retained his position as Udaijin. 例文帳に追加

1158年（保元3）8月11日、関白宣下、藤原氏長者宣下、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Sangi (Royal Advisor) in 816, and in 821, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

816年（弘仁7年）に参議、821年（弘仁12年）に従三位中納言に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Tango no kami (the governor of Tango Province) OE no Gyokuen, and his grandfather was Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and Sangi (Royal Advisor) OE no Otondo. 例文帳に追加

父は丹後守大江玉淵、祖父は検非違使別当参議大江音人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he was a political advisor of Yoshiyasu YANAGISAWA and the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、柳沢吉保や8代将軍徳川吉宗への政治的助言者でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654 he married Hiroko KONOE (Taihime), the second daughter of Nobuhiro KONOE the former Kanpaku (Chief Advisor to the emperor). 例文帳に追加

承応3年（1654年）には前関白近衛信尋の次女・近衞尋子（泰姫）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of the this achievement, he was promoted from Sangi (Royal Advisor) to Jusanmi Chunagon (Middle Counselor with Junior Third Rank) in 1594. 例文帳に追加

この功により、文禄3年（1594年）に参議から従三位中納言に昇叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A Specific Purpose Company may have an accounting advisor pursuant to the provisions of the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、定款の定めによって、会計参与を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム