「Aged People」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Asia is forecasted to become an aging society with 7% of aged people in 2010 and an aged society with 14% of aged people in 2035.例文帳に追加

2010年には高齢化社会（高齢者が7％に達した社会）に、2035年には高齢社会（同比率が14％に達した社会）を迎えることが予想されている。 - 経済産業省

People aged over 40 or 50 are likely to develop chondrosarcoma. 例文帳に追加

4、50歳以上の人は軟骨肉腫になりやすい。 - Weblio英語基本例文集

There are many suicides among young people aged 25 or younger in Japan.例文帳に追加

日本は25歳以下の若年層の自殺者が多いです。 - 時事英語例文集

Middle-aged and older people often commit suicide due to health problems.例文帳に追加

中高年は健康問題で自殺する人が多い。 - 時事英語例文集

government provision for unemployed, injured, or aged people 例文帳に追加

失業者や負傷者、老齢者に対する政府支給 - 日本語WordNet

discrimination against middle-aged and elderly people 例文帳に追加

中年のまた年配の人々に対する差別 - 日本語WordNet

a society with a high percentage of aged people, called an aging society 例文帳に追加

高齢者人口の比率が高い社会 - EDR日英対訳辞書

The same is true of many sick and aged people.例文帳に追加

同じことが多くの病人や老人に言える - Eゲイト英和辞典

Middle aged people have no time to take care of their health.例文帳に追加

中年は仕事で忙しく健康に無頓着だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ULPs have become popular among people middle-aged and older. 例文帳に追加

ULPは中高年齢者に人気である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Young people aged 18 and over will have voting rights from next summer.例文帳に追加

来年の夏から18歳以上の若者は選挙権を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

CART FOR AGED PEOPLE HAVING FUNCTION AS CARRY BAG例文帳に追加

キャリーバッグとしての機能を備えたシルバーカー - 特許庁

CANOE FOR PHYSICALLY HANDICAPPED OR AGED PEOPLE例文帳に追加

身体障害者・高齢者用カヌー - 特許庁

Calculated by multiplying the number of people aged 60 and over (37.17 million) by the percentage (16.6%) yielded by the survey below. 例文帳に追加

3,717万人に、下図の調査結果（16.6%）を掛けて算出。 - 経済産業省

(4) Enhance "Second life" for middle-aged people and seniors,例文帳に追加

（４）中高齢者の「第二の人生」の充実、 - 経済産業省

Support employers hiring people aged 65 or older例文帳に追加

65歳以上の者を雇い入れる事業主への支援 - 厚生労働省

COMPOSITION FOR THICKENING AND GELATION OF FOOD FOR AGED PEOPLE AND PRODUCTION OF FOOD FOR AGED例文帳に追加

高齢者用食品のための増粘・ゲル化両用組成物および高齢者用食品の製造方法 - 特許庁

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.例文帳に追加

中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 - Tatoeba例文

a national holiday in Japan, encouraging people to respect the aged, on September the 15th 例文帳に追加

老人を敬おうとする,国民の祝日の一つで,9月15日 - EDR日英対訳辞書

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 例文帳に追加

中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 - Tanaka Corpus

Adult comic - A comic containing sexual expressions for people aged 18 and older 例文帳に追加

成人向け漫画‐18歳以上を対象とした、性描写を含む漫画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting environment in which aged people are hardly fatigued in their eyes.例文帳に追加

高齢者に目の疲労が少ない照明環境を提供する。 - 特許庁

Ratio of aged people of Asia total is equivalent to the level of Japan of about 40 years ago.例文帳に追加

アジア全体の高齢者比率は、日本の約40年前の水準である。 - 経済産業省

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.例文帳に追加

年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 - Tatoeba例文

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 例文帳に追加

年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 - Tanaka Corpus

Since the mid-1980s, there has been a growing divergence in the musical tastes of young people those of middle-aged and elderly people. 例文帳に追加

1980年代半ば以降、若者と中高年の聞く歌がさらに乖離していく傾向が強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of middle and older aged people are increasing rapidly and such people have weakened muscles in their legs and waists.例文帳に追加

中高年人口増加は急速で足腰の筋肉力が低下している。 - 特許庁

To provide a handrail easy to use in a toilet or a bath room by aged people or care requiring people.例文帳に追加

トイレ或は浴室等において、高齢者や要介護者にも使いやすい手摺を提供すること。 - 特許庁

The Indian population largely consist with people aged less than 65 years old and has a high ratio of young people (see Figure 1-2-4-10).例文帳に追加

インドでは、64 歳以下がその大部分を占めており、若年層の割合も高い（第1-2-4-10 図）。 - 経済産業省

Males aged eighty and over and females aged sixty and over, as well as disabled people were immune from confiscation. 例文帳に追加

縁座の免除については、男で年80以上または篤疾、女で年60以上と廃疾の者は没官を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is becoming less common but is still performed by middle-aged and elderly people. 例文帳に追加

近年は衰退気味の習慣だが、今も中高年層を中心になされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashiyama Ward Aged People's Welfare Center, Higashiyama Ward Youth Activity Center, Regional Gymnasium 例文帳に追加

東山区老人福祉センター・東山区青少年活動センター・地域体育館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would also like to advise middle-aged and older people not to hesitate to take up a new challenge. 例文帳に追加

また，中高年の方々には，新しい挑戦を始めるのをためらわないよう勧めたいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 60 people from elementary school-aged children to those in their 70s attended the event. 例文帳に追加

小学生の年齢の子どもたちから70代の人たちまで60人ほどがこの行事に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve steering and turning performance of an electric wheelchair utilized by aged and disabled people.例文帳に追加

高齢者や身体障害者が利用する電動車いすの操舵、旋回性能を向上させる。 - 特許庁

To provide underwear which do not impair amenity in wearing, especially for aged people.例文帳に追加

着用中の快適性を損なわない下着、特に高齢者用下着を提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller which achieves simple operation that even an aged people can easily visually comprehend.例文帳に追加

高齢の人にも視覚的に解りやすく、簡単操作を実現したリモート・コントローラを提供する。 - 特許庁

that aged and infirm among this people there were none. 例文帳に追加

この人々の中には、高齢者や体の不自由な人々がまったくいなかったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

TV song programs were made separately for young people and middle-aged and elderly people, leading to the time when it was difficult to create hit songs that everyone of all ages knew. 例文帳に追加

テレビの歌番組も中高年向けと若者向けが別々になり、年代を問わず誰もが知っている流行歌が生まれにくい時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this program is to support the creation and development of new operations by a variety of businesses through the provision of low-interest loans by JFC’s SME Unit and Micro Business and Individual Unit to women, young people under the age of 30, and older people aged 55 or older who have entered business within around the past five years. 例文帳に追加

平成11年の制度創設から、平成23年12月末までに、96,175件、4,789 億円の融資を実施した。 - 経済産業省

Danish employers have the freedom to fire people, even though labor unions are in control. On the other hand, Danish workers including middle-aged and older people can find other jobs within about six months.例文帳に追加

その反面、デンマークの労働者は、中高年も含めておおむね半年以内に再就職を能う状況であります。 - 経済産業省

By supporting employers that hire people aged 65 or older on a trial basis, the government will help older people find steady jobs.例文帳に追加

６５歳以上の高齢者を試行的に雇用する事業主に対する支援を実施することにより、高齢者の安定した就職の実現を図る。 - 厚生労働省

Due to the advancement of aging society with falling child birthrates as explained above, the population of people in so-called production ages (aged between 15 and 64) is expected to peak out between 2015 and 2020 while the number of production-age people per one aged person is expected to decline.例文帳に追加

こうした少子高齢化の進展に伴い、中国の生産年齢人口（15歳から64歳の人口）は、2015年から2020年の間にピークを迎え、高齢者一人当たりの生産年齢人口は減少していくと見込まれている。 - 経済産業省

The revised Law for the Stabilization of Employment of the Aged was enacted to realize a society which has a friendly working environment for elderly people.例文帳に追加

高齢者が働きやすい環境のある社会を実現するために施行されたのが改正高年齢者雇用安定法である。 - Weblio英語基本例文集

In this case, kakushi nenbutsu asked some people to donate money toward the construction of an asylum for the aged, using a list of donators who occupied high social positions. 例文帳に追加

このときには、養老院建設の寄付を募るため地位のある寄付者名簿を見せて勧誘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス