「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize the combustion allowance by increasing the number of combustion stages.例文帳に追加

燃焼段階を多くして燃焼余裕を実現する。 - 特許庁

I'm selling these on a net auction. they'll make for good allowance money.例文帳に追加

ネットオークションで売るんだ いい小遣い稼ぎになるんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His story must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

あの人の話は眉に唾を付けて聞かなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. 例文帳に追加

両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 - Tanaka Corpus

Make allowance for souvenirs on the return trip. 例文帳に追加

旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 - Tanaka Corpus

We must make allowance for his age. 例文帳に追加

私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。 - Tanaka Corpus

My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.例文帳に追加

両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 - Tatoeba例文

Make allowance for souvenirs on the return trip.例文帳に追加

旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 - Tatoeba例文

We must make allowance for his age.例文帳に追加

私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。 - Tatoeba例文

the gross national product less allowance for depreciation of capital goods 例文帳に追加

国民総生産から減価償却分をさしひいたもの - EDR日英対訳辞書

Only the value of the allowance data is updated to make the concentration value of the extracted picture element brought within the allowance range (S15).例文帳に追加

その抽出した画素の濃度値が許容範囲内に属するように、許容差データの値のみを更新する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The amount exceeding the emissions allowance is increased by 30% and then is subtracted from the next emissions allowance (added on the next obligation value of reduction). 例文帳に追加

超過した排出量を3割増にした上で次期排出枠から差し引く（次期削減義務値に上乗せされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE ACQUISITION SYSTEM, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME AND GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE ACQUISITION METHOD例文帳に追加

温室効果ガス排出枠取得システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠取得方法 - 特許庁

To provide a retirement allowance payment debt managing device capable of easily calculating and managing a retirement allowance payment debt for every employee unit corresponding to an arbitrary retirement allowance payment system.例文帳に追加

任意の退職給付制度に合わせて、従業者単位で簡単に退職給付債務を計算して管理することができる退職給付債務管理装置を提供する。 - 特許庁

GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE PURCHASE SYSTEM, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME, GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE PURCHASE METHOD, AND DISPLAY DEVICE USED FOR PURCHASE OF GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE例文帳に追加

温室効果ガス排出枠購入システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠購入方法並びに温室効果ガス排出枠の購入に用いる表示装置 - 特許庁

HOUSING INSTALLATION APPARATUS, AND OPERATION ALLOWANCE SYSTEM OF HOUSING INSTALLATION APPARATUS例文帳に追加

住宅設備機器及び住宅設備機器の運転許可システム - 特許庁

Thus, the push button switch is operated with allowance.例文帳に追加

このため、ゆとりをもって、押しボタンスイッチを操作することができる。 - 特許庁

The calculation of retirement allowance is based on the length of service and job evaluation. 例文帳に追加

退職金は勤続年数と職能により加算されます。 - Weblio Email例文集

ELECTRO-ABSORPTION MODULATION LASER HAVING HIGH OPERATION TEMPERATURE ALLOWANCE例文帳に追加

高い動作温度許容差を有する電気吸収変調レーザ - 特許庁

Takanobu was the second son of Takanori KYOGOKU, who served as a kosho (shogun's page) retainer and a 500 koku allowance. 例文帳に追加

幕臣500石で御小姓の京極高紀の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a signal acquisition allowance signal Sa1 is also outputted.例文帳に追加

このとき、信号取得許可信号Ｓａ１も出力する。 - 特許庁

After the Battle of Sekigahara, he was given 1,000 koku as an allowance for the old-age. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの後、養老料として1,000石を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service: Article 48, paragraph (2); 例文帳に追加

五　施設介護サービス費の支給　第四十八条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

六　特例施設介護サービス費の支給　前条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care; 例文帳に追加

四　特例地域密着型介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility; 例文帳に追加

十　特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility 例文帳に追加

特例特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an Allowance for In-Home Long-Term Care Service is wrongly requested; 例文帳に追加

五　居宅介護サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when an Allowance for Long-Term Care Facility Service is wrongly requested; 例文帳に追加

六　施設介護サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an allowance for Preventive Long-Term Care Service is wrongly requested; 例文帳に追加

五　介護予防サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE TO DISPLAY RESIDUAL OUTPUT ALLOWANCE OF TURBINE ENGINE IN AIRCRAFT例文帳に追加

航空機タービンエンジンの残存出力余裕を表示する装置 - 特許庁

They're for children who are given very little allowance.例文帳に追加

「お小遣いが、少ししかもらえない 子供たちのために作りました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Housing and commuting allowance is not included in this amount.例文帳に追加

この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。 - Weblio Email例文集

I will start living alone as my company offers a housing allowance.例文帳に追加

会社の住居手当があるので一人暮らしをはじめます。 - 時事英語例文集

an allowance paid to an employee on the basis of the number of his or her dependents 例文帳に追加

扶養者の数により勤労者に支給される金銭 - EDR日英対訳辞書

You receive a small daily allowance to cover Incidental Expenses.例文帳に追加

臨時出費をまかなうために少額の日当を受け取ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The State pays a dependency allowance for dependent children less than 18 years of age.例文帳に追加

１８歳以下の子どもの扶養手当を州は給付する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The dislocation allowance is not an advance from your basic pay or a loan.例文帳に追加

転勤手当は、基本給やローンの前払いではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The story must be discounted―taken with some allowance―（をしゃれて言うと）―taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

この話は少し差引いて聞かなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

He is reduced to receiving an allowance of pocket-money from his wife. 例文帳に追加

彼は細君から小遣いのあてがいを貰っている始末だ - 斎藤和英大辞典

The allowance value for shift of the 1:1 duty difference in the input signal 111 is set preliminarily in an allowance value setting register 150.例文帳に追加

入力信号１１１の１：１デューティ差のズレの許容値を予め許容値設定レジスタ１５０に設定しておく。 - 特許庁

To provide a retirement allowance calculation system capable of easily performing giving work of retirement allowance points and easily calculating a retirement allowance even if a minor change in a personnel system is performed.例文帳に追加

人事制度のマイナーチェンジが行われたとしても容易に退職金ポイントの付与作業を行うことができ、容易に退職金の算出を行うことができる退職金算出システムを提供する。 - 特許庁

The amount of allowance funds Xo is divided by the total number of points Pt obtained by summing up actual allowance points Pr of all employees (Xo/Pt) to calculate an amount of allowance X per point (S6).例文帳に追加

前記給与原資Ｘｏを、全社員の実給与ポイントＰｒを加算して得られたポイント総数Ｐｔで割る（Ｘｏ／Ｐｔ）ことにより、１ポイントあたりの給与額Ｘを算出する（Ｓ６）。 - 特許庁

The credits, provided by the countries which have succeeded in emissions reduction to meet the allowance or by activities for emissions reduction, can be bought by the countries which have emitted the gases over the emissions allowance and are regarded as compliance with the emissions allowance. 例文帳に追加

排出量を排出枠内に抑えた国や事業で発生したクレジットを、排出枠を超えて排出してしまった国が買い取ることで、排出枠を遵守したと見做されるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR INSPECTING ENGAGEMENT ALLOWANCE BETWEEN CAR DOOR ENGAGEMENT PIECE AND LANDING DOOR DEVICE例文帳に追加

かごドア係合片と乗場ドア装置との掛り代点検装置 - 特許庁